2024-09-17
Chiến dịch tranh cử của Trump: 'Họ thực sự đang cố giết ông ấy'
(Philip Wegmann, RealClear Politics, 17/9/2024)
Cuộc tranh luận tổng thống gần đây nhất thậm chí còn chưa kết thúc được một nửa thì Donald Trump đã tố cáo đối thủ của mình có lời lẽ bất cẩn khiến ông suýt mất mạng: "Tôi có lẽ đã bị bắn vào đầu vì những điều họ nói về tôi".
Kamala Harris đã không trả lời vì người dẫn chương trình của ABC News, David Muir đã nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác. "Chúng ta còn nhiều điều phải nói", người dẫn chương trình nói, đồng thời gợi ý cho đồng nghiệp của mình, Linsey Davis, người sau đó đã hỏi phó tổng thống tại sao nhiều lập trường chính sách của bà lại thay đổi như vậy.
Theo cách này, một nỗ lực ám sát ứng cử viên tổng thống, điều chưa từng thấy trong nhiều thập kỷ ở Hoa Kỳ, phần lớn đã bị bỏ qua. Năm ngày sau, một nỗ lực ám sát rõ ràng thứ hai đã bị ngăn chặn khi Mật vụ đối đầu với một tay súng bên ngoài sân golf Florida của Trump. Bây giờ, chỉ còn chưa đầy 50 ngày nữa là đến cuộc bầu cử, Trump lại đổ lỗi cho đảng Dân chủ, muốn cho công chúng, báo chí và đối thủ của ông chú ý trở lại vấn đề bạo lực chính trị hiện đại.
Nó có nguy cơ trở nên tkhông đáng nói.
"Lời lẽ của họ khiến tôi bị bắn khi tôi là người sẽ cứu đất nước, và họ là những người đang phá hủy đất nước", ông nói với Brooke Singman của Fox News hôm thứ Hai trước khi tiếp tục nói về phương tiện truyền thông xã hội. "Vì lời lẽ của cánh tả cộng sản này", ông viết, ám chỉ đến những tuyên bố của Harris, "những viên đạn đang bay, và tình hình sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn!"
Trong khi FBI điều tra nỗ lực ám sát Trump lần thứ hai, cơ quan này cũng đang điều tra các mối đe dọa đánh bom vào các trường học và tòa nhà thành phố ở Springfield, Ohio, sau khi đảng Cộng hòa lan truyền tin đồn chưa được xác minh về những người di cư Haiti săn trộm động vật hoang dã và ăn thịt vật nuôi. Tuy nhiên, một phát ngôn viên của thành phố đã cảnh báo rằng các mối đe dọa "chưa được chứng minh" và có thể "là dấu hiệu báo động giả".
Trump đã tránh né khả năng leo thang của những người ủng hộ ông khi được hỏi về sự gia tăng các mối đe dọa đánh bom. "Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với các mối đe dọa đánh bom", ông nói với các phóng viên vào thứ Bảy trong khi vận động tranh cử ở Las Vegas. "Tôi biết rằng nơi này đã bị những người di cư bất hợp pháp xâm chiếm, và đó là một điều khủng khiếp đã xảy ra".
Trong thời gian đó, nỗ lực ám sát thứ hai có thể làm rung chuyển cuộc bầu cử. Nó đã làm rung chuyển chiến dịch tranh cử của Trump. Một quan chức chiến dịch tranh cử đã nói với RealClearPolitics rằng vụ tấn công bất thành ở Florida "cho thấy Butler, Pennsylvania không phải là vụ việc đơn lẻ. Họ thực sự đang cố giết ông ấy".
Chiến dịch tranh cử của Trump đã giữ những người đại diện của họ tránh xa sóng phát thanh trong 24 giờ đầu tiên sau vụ tấn công bất thành vì sợ, theo một nguồn tin hiểu biết, "biến đây thành một quả bóng chính trị". Tuy nhiên, trước khi ngày kết thúc, Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa đã đưa ra một thông cáo báo chí nêu rõ danh sách "lời lẽ nguy hiểm" từ đảng Dân chủ "đã truyền cảm hứng cho một nỗ lực khác nhằm vào Tổng thống Trump".
Harris đã nhanh chóng lên án "bạo lực chính trị" và những gì bà mô tả trong một tuyên bố vào Chủ Nhật là "một nỗ lực ám sát có thể xảy ra", nói rằng bà "vô cùng lo lắng" về vụ việc. Tổng thống Biden đã đưa ra một tuyên bố tương tự và liên lạc qua điện thoại với Trump giống như hồi tháng 7 khi một viên đạn của kẻ ám sát sượt qua tai cựu tổng thống. Cuộc gọi đầu tiên không thành công. Hai người đã kết nối lại sau lần gọi thứ hai và theo Tòa Bạch Ốc, đã có "một cuộc trò chuyện thân mật".
Đảng Cộng hòa đã tiếp tục lập luận của họ về lời lẽ chính trị quá khích dẫn đến bạo lực thực sự. Sau nỗ lực ám sát đầu tiên, Thượng nghị sĩ Ohio J.D. Vance đã vạch ra một đường thẳng từ những lập luận của phe cánh tả đến nòng súng của tay súng Pennsylvania.
"Hôm nay không chỉ là một biến cố đơn lẻ. Tiền đề cốt lõi của chiến dịch tranh cử của Biden là Tổng thống Donald Trump là một tên phát xít độc đoán phải bị ngăn chặn bằng mọi giá", Vance cho biết vào tháng 7. “Lời lẽ đó dẫn trực tiếp đến vụ ám sát hụt Tổng thống Trump.” Sau đó, ông này đã chấp nhận đề cử phó tổng thống của đảng Cộng hòa.
Lời lẽ đó vẫn chưa hề hạ nhiệt. Cả hai chiến dịch đều mô tả bên kia là mối đe dọa hiện hữu ngay cả trước khi mùa hè bắt đầu. Sau cuộc tranh luận ở Atlanta ngày 27 tháng 6, khi ông vẫn còn là ứng cử viên, Biden đã nói với đám đông ở Bắc Carolina rằng “Trump là mối đe dọa thực sự đối với quốc gia này.” Sau đó, ông cảnh báo rằng cựu tổng thống “thực sự có thể trở thành một nhà độc tài” và nhấn mạnh rằng “đây là cuộc bầu cử nguy hiểm nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.”
Harris cũng lập luận rằng Trump là “mối đe dọa đối với nền dân chủ và các quyền tự do cơ bản của chúng ta.” Tuy nhiên, kể từ khi trở thành người được đề cử, bà đã bỏ lại nhiều khuôn mẫu mà Biden ưa thích, chọn cách nói đơn giản và cơ bản hơn về tự do. Bà vẫn mô tả Trump là mối đe dọa trong cuộc tranh luận ở Philadelphia, nói với cựu tổng thống, người thường khoe khoang về mối quan hệ của mình với các đối thủ nước ngoài, “Ông tôn thờ những kẻ mạnh thay vì quan tâm đến nền dân chủ.”
Động cơ của tay súng đã nổ súng vào Trump ở Pennsylvania vẫn chưa rõ ràng. Khi Melania Trump hỏi, trong một video quảng bá cho cuốn hồi ký mới của bà, tại sao cơ quan thực thi pháp luật không bắt giữ kẻ nổ súng trước cuộc biểu tình vào tháng 7, tờ New York Times đưa tin rằng cựu đệ nhất phu nhân "suy ngẫm một cách đầy âm mưu về nỗ lực ám sát chồng bà". Kẻ ám sát bất thành đã bị cơ quan thực thi pháp luật phát hiện trước vụ nổ súng với máy đo khoảng cách.
Ryan Routh, nghi phạm trong vụ phục kích bất thành hôm Chủ Nhật, có sự hiện diện tích cực hơn nhiều trên mạng xã hội và có lẽ có động cơ rõ ràng hơn so với tay súng đã chết ở Pennsylvania. Routh đã đến Ukraine, tìm cách gia nhập một đội quân gồm nhiều công dân nước ngoài đang chiến đấu chống lại Nga, và ông đã nói chuyện với ít nhất hai cơ quan truyền thông quốc gia, tờ New York Times và Semafor, về cách cuộc xung đột này là cuộc chiến giữa "cái thiện và cái ác".
Trong một cuốn sách tự xuất bản, Routh viết rằng hắn hối hận vì đã bỏ phiếu cho Trump vào năm 2016. "Tôi phải chịu một phần trách nhiệm cho đứa trẻ thiểu năng mà chúng ta bầu làm tổng thống tiếp theo, đứa trẻ đó cuối cùng lại trở nên vô não, nhưng tôi đủ đàn ông để nói rằng tôi đã phán đoán sai và mắc phải một sai lầm khủng khiếp, và tôi xin lỗi Iran", hắn viết sau khi than thở về việc Trump đã từ bỏ thỏa thuận hạt nhân với quốc gia đó.
Hắn nói thêm, "Các người được tự do ám sát Trump cũng như tôi vì sai lầm trong phán đoán và phá vỡ thỏa thuận đó". Hắn vẫn bị giam giữ và đang chờ các cáo buộc chính thức được đệ trình.
Đảng Cộng hòa đã nhanh chóng lên án những lời lẽ mỉa mai và vô cùng vô cảm của đảng Dân chủ. Có rất nhiều lời xí xóa trên mạng xã hội. "Không có cái tai nào bị tổn thương", Rachel Vindman, vợ của người tố giác Alexander Vindman, đã đăng trên X sau khi tin tức về vụ ám sát thứ hai nổ ra. "Tiếp tục với buổi chiều Chủ Nhật của các người đi". Sau đó, bà đã xóa bài đăng.
Đảng Dân chủ đã trích dẫn những ví dụ về lời lẽ vô trách nhiệm từ phía bên kia. Elon Musk đã đăng bài sau vụ ám sát rằng thật kỳ lạ "thậm chí không có ai cố ám sát Biden/Kamala". Sau đó, tỷ phú và là người ủng hộ Trump đã xóa bài đăng, khẳng định đó chỉ là một lời đùa.
"Bạo lực chỉ nên bị lên án, không bao giờ được khuyến khích hoặc đùa cợt. Lời lẽ này là vô trách nhiệm", người phát ngôn Tòa Bạch Ốc Andrew Bates cho biết trong một tuyên bố với ABC News.
Cuộc bầu cử sẽ diễn ra sau 49 ngày nữa.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2024/09/17/trump_campaign_they_are_literally_trying_to_kill_the_guy_151631.html
(Philip Wegmann, RealClear Politics, 17/9/2024)
Cuộc tranh luận tổng thống gần đây nhất thậm chí còn chưa kết thúc được một nửa thì Donald Trump đã tố cáo đối thủ của mình có lời lẽ bất cẩn khiến ông suýt mất mạng: "Tôi có lẽ đã bị bắn vào đầu vì những điều họ nói về tôi".
Kamala Harris đã không trả lời vì người dẫn chương trình của ABC News, David Muir đã nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác. "Chúng ta còn nhiều điều phải nói", người dẫn chương trình nói, đồng thời gợi ý cho đồng nghiệp của mình, Linsey Davis, người sau đó đã hỏi phó tổng thống tại sao nhiều lập trường chính sách của bà lại thay đổi như vậy.
Theo cách này, một nỗ lực ám sát ứng cử viên tổng thống, điều chưa từng thấy trong nhiều thập kỷ ở Hoa Kỳ, phần lớn đã bị bỏ qua. Năm ngày sau, một nỗ lực ám sát rõ ràng thứ hai đã bị ngăn chặn khi Mật vụ đối đầu với một tay súng bên ngoài sân golf Florida của Trump. Bây giờ, chỉ còn chưa đầy 50 ngày nữa là đến cuộc bầu cử, Trump lại đổ lỗi cho đảng Dân chủ, muốn cho công chúng, báo chí và đối thủ của ông chú ý trở lại vấn đề bạo lực chính trị hiện đại.
Nó có nguy cơ trở nên tkhông đáng nói.
"Lời lẽ của họ khiến tôi bị bắn khi tôi là người sẽ cứu đất nước, và họ là những người đang phá hủy đất nước", ông nói với Brooke Singman của Fox News hôm thứ Hai trước khi tiếp tục nói về phương tiện truyền thông xã hội. "Vì lời lẽ của cánh tả cộng sản này", ông viết, ám chỉ đến những tuyên bố của Harris, "những viên đạn đang bay, và tình hình sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn!"
Trong khi FBI điều tra nỗ lực ám sát Trump lần thứ hai, cơ quan này cũng đang điều tra các mối đe dọa đánh bom vào các trường học và tòa nhà thành phố ở Springfield, Ohio, sau khi đảng Cộng hòa lan truyền tin đồn chưa được xác minh về những người di cư Haiti săn trộm động vật hoang dã và ăn thịt vật nuôi. Tuy nhiên, một phát ngôn viên của thành phố đã cảnh báo rằng các mối đe dọa "chưa được chứng minh" và có thể "là dấu hiệu báo động giả".
Trump đã tránh né khả năng leo thang của những người ủng hộ ông khi được hỏi về sự gia tăng các mối đe dọa đánh bom. "Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với các mối đe dọa đánh bom", ông nói với các phóng viên vào thứ Bảy trong khi vận động tranh cử ở Las Vegas. "Tôi biết rằng nơi này đã bị những người di cư bất hợp pháp xâm chiếm, và đó là một điều khủng khiếp đã xảy ra".
Trong thời gian đó, nỗ lực ám sát thứ hai có thể làm rung chuyển cuộc bầu cử. Nó đã làm rung chuyển chiến dịch tranh cử của Trump. Một quan chức chiến dịch tranh cử đã nói với RealClearPolitics rằng vụ tấn công bất thành ở Florida "cho thấy Butler, Pennsylvania không phải là vụ việc đơn lẻ. Họ thực sự đang cố giết ông ấy".
Chiến dịch tranh cử của Trump đã giữ những người đại diện của họ tránh xa sóng phát thanh trong 24 giờ đầu tiên sau vụ tấn công bất thành vì sợ, theo một nguồn tin hiểu biết, "biến đây thành một quả bóng chính trị". Tuy nhiên, trước khi ngày kết thúc, Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa đã đưa ra một thông cáo báo chí nêu rõ danh sách "lời lẽ nguy hiểm" từ đảng Dân chủ "đã truyền cảm hứng cho một nỗ lực khác nhằm vào Tổng thống Trump".
Harris đã nhanh chóng lên án "bạo lực chính trị" và những gì bà mô tả trong một tuyên bố vào Chủ Nhật là "một nỗ lực ám sát có thể xảy ra", nói rằng bà "vô cùng lo lắng" về vụ việc. Tổng thống Biden đã đưa ra một tuyên bố tương tự và liên lạc qua điện thoại với Trump giống như hồi tháng 7 khi một viên đạn của kẻ ám sát sượt qua tai cựu tổng thống. Cuộc gọi đầu tiên không thành công. Hai người đã kết nối lại sau lần gọi thứ hai và theo Tòa Bạch Ốc, đã có "một cuộc trò chuyện thân mật".
Đảng Cộng hòa đã tiếp tục lập luận của họ về lời lẽ chính trị quá khích dẫn đến bạo lực thực sự. Sau nỗ lực ám sát đầu tiên, Thượng nghị sĩ Ohio J.D. Vance đã vạch ra một đường thẳng từ những lập luận của phe cánh tả đến nòng súng của tay súng Pennsylvania.
"Hôm nay không chỉ là một biến cố đơn lẻ. Tiền đề cốt lõi của chiến dịch tranh cử của Biden là Tổng thống Donald Trump là một tên phát xít độc đoán phải bị ngăn chặn bằng mọi giá", Vance cho biết vào tháng 7. “Lời lẽ đó dẫn trực tiếp đến vụ ám sát hụt Tổng thống Trump.” Sau đó, ông này đã chấp nhận đề cử phó tổng thống của đảng Cộng hòa.
Lời lẽ đó vẫn chưa hề hạ nhiệt. Cả hai chiến dịch đều mô tả bên kia là mối đe dọa hiện hữu ngay cả trước khi mùa hè bắt đầu. Sau cuộc tranh luận ở Atlanta ngày 27 tháng 6, khi ông vẫn còn là ứng cử viên, Biden đã nói với đám đông ở Bắc Carolina rằng “Trump là mối đe dọa thực sự đối với quốc gia này.” Sau đó, ông cảnh báo rằng cựu tổng thống “thực sự có thể trở thành một nhà độc tài” và nhấn mạnh rằng “đây là cuộc bầu cử nguy hiểm nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.”
Harris cũng lập luận rằng Trump là “mối đe dọa đối với nền dân chủ và các quyền tự do cơ bản của chúng ta.” Tuy nhiên, kể từ khi trở thành người được đề cử, bà đã bỏ lại nhiều khuôn mẫu mà Biden ưa thích, chọn cách nói đơn giản và cơ bản hơn về tự do. Bà vẫn mô tả Trump là mối đe dọa trong cuộc tranh luận ở Philadelphia, nói với cựu tổng thống, người thường khoe khoang về mối quan hệ của mình với các đối thủ nước ngoài, “Ông tôn thờ những kẻ mạnh thay vì quan tâm đến nền dân chủ.”
Động cơ của tay súng đã nổ súng vào Trump ở Pennsylvania vẫn chưa rõ ràng. Khi Melania Trump hỏi, trong một video quảng bá cho cuốn hồi ký mới của bà, tại sao cơ quan thực thi pháp luật không bắt giữ kẻ nổ súng trước cuộc biểu tình vào tháng 7, tờ New York Times đưa tin rằng cựu đệ nhất phu nhân "suy ngẫm một cách đầy âm mưu về nỗ lực ám sát chồng bà". Kẻ ám sát bất thành đã bị cơ quan thực thi pháp luật phát hiện trước vụ nổ súng với máy đo khoảng cách.
Ryan Routh, nghi phạm trong vụ phục kích bất thành hôm Chủ Nhật, có sự hiện diện tích cực hơn nhiều trên mạng xã hội và có lẽ có động cơ rõ ràng hơn so với tay súng đã chết ở Pennsylvania. Routh đã đến Ukraine, tìm cách gia nhập một đội quân gồm nhiều công dân nước ngoài đang chiến đấu chống lại Nga, và ông đã nói chuyện với ít nhất hai cơ quan truyền thông quốc gia, tờ New York Times và Semafor, về cách cuộc xung đột này là cuộc chiến giữa "cái thiện và cái ác".
Trong một cuốn sách tự xuất bản, Routh viết rằng hắn hối hận vì đã bỏ phiếu cho Trump vào năm 2016. "Tôi phải chịu một phần trách nhiệm cho đứa trẻ thiểu năng mà chúng ta bầu làm tổng thống tiếp theo, đứa trẻ đó cuối cùng lại trở nên vô não, nhưng tôi đủ đàn ông để nói rằng tôi đã phán đoán sai và mắc phải một sai lầm khủng khiếp, và tôi xin lỗi Iran", hắn viết sau khi than thở về việc Trump đã từ bỏ thỏa thuận hạt nhân với quốc gia đó.
Hắn nói thêm, "Các người được tự do ám sát Trump cũng như tôi vì sai lầm trong phán đoán và phá vỡ thỏa thuận đó". Hắn vẫn bị giam giữ và đang chờ các cáo buộc chính thức được đệ trình.
Đảng Cộng hòa đã nhanh chóng lên án những lời lẽ mỉa mai và vô cùng vô cảm của đảng Dân chủ. Có rất nhiều lời xí xóa trên mạng xã hội. "Không có cái tai nào bị tổn thương", Rachel Vindman, vợ của người tố giác Alexander Vindman, đã đăng trên X sau khi tin tức về vụ ám sát thứ hai nổ ra. "Tiếp tục với buổi chiều Chủ Nhật của các người đi". Sau đó, bà đã xóa bài đăng.
Đảng Dân chủ đã trích dẫn những ví dụ về lời lẽ vô trách nhiệm từ phía bên kia. Elon Musk đã đăng bài sau vụ ám sát rằng thật kỳ lạ "thậm chí không có ai cố ám sát Biden/Kamala". Sau đó, tỷ phú và là người ủng hộ Trump đã xóa bài đăng, khẳng định đó chỉ là một lời đùa.
"Bạo lực chỉ nên bị lên án, không bao giờ được khuyến khích hoặc đùa cợt. Lời lẽ này là vô trách nhiệm", người phát ngôn Tòa Bạch Ốc Andrew Bates cho biết trong một tuyên bố với ABC News.
Cuộc bầu cử sẽ diễn ra sau 49 ngày nữa.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2024/09/17/trump_campaign_they_are_literally_trying_to_kill_the_guy_151631.html
NVV dịch
