2024-09-03
Donald Trump gợi ý ông sẽ công bố 'Danh sách khách hàng' của Jeffrey Epstein nếu đắc cử
(Newsweek, 3/9/2024)
Cựu tổng thống Donald Trump đã ngồi lại với người dẫn chương trình podcast nổi tiếng Lex Fridman trong một cuộc phỏng vấn được công bố vào thứ ba - tiếp tục chiến lược thu hút những người nổi tiếng có ảnh hưởng trực tuyến - và gợi ý rằng ông có thể công bố danh sách những cá nhân có liên quan đến Jeffrey Epstein nếu cử tri bầu ông trở lại Tòa Bạch Ốc vào tháng 11.
Cuộc sống mờ ám của Epstein với tư cách là một kẻ bị cáo buộc buôn bán tình dục đã là chủ đề thu hút sự quan tâm và bàn tán của công chúng kể từ khi ông tự tử cách đây 5 năm, một phần là nhờ mối quan hệ trong quá khứ của Trump với nhà tài chính và tội phạm tình dục quá cố này (người cũng có quan hệ với những đảng viên Dân chủ cấp cao như cựu Tổng thống Bill Clinton).
Khi được hỏi tại sao danh sách những người có liên quan đến Epstein vẫn chưa được công khai, Trump cho biết ông "chắc chắn sẽ xem xét" nếu có cơ hội.
"Tôi có khuynh hướng làm vụ Epstein. Tôi không có vấn đề gì với vụ này", Trump nói.
Tin đồn về danh sách "khách hàng" của Epstein đã lan truyền trực tuyến trong nhiều năm, mặc dù không có bằng chứng nào cho thấy có một tài liệu như vậy. Nhiều tài liệu tòa án liên quan đến vụ kiện tụng lan rộng của Epstein đã được công khai, bao gồm tên của nhiều cộng sự của ông ta, nhưng không có nơi nào đề cập đến "danh sách khách hàng" trong nhiều vụ kiện và cuộc điều tra hình sự liên quan đến ông hoặc cái chết của ông vào năm 2019.
Câu hỏi về Epstein xuất hiện như một phần của cuộc trò chuyện thoải mái trong đó Trump và Fridman thảo luận về UFO và vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy, cả hai đều là mồi ngon lâu đời cho các thuyết âm mưu. Khi được hỏi liệu ông có thúc đẩy Bộ Quốc Phòng công bố thêm cảnh quay về UFO không, Trump trả lời rằng ông sẽ làm.
Cuộc phỏng vấn của Trump với Fridman, một nhà nghiên cứu AI và là người có sức ảnh hưởng lớn với hơn ba triệu người theo dõi, cũng đề cập đến một số quan điểm quen thuộc của Trump, bao gồm cả những lời chỉ trích đối thủ đảng Dân chủ của ông, Phó Tổng thống Kamala Harris, về các chính sách của bà về biên giới phía nam và nền kinh tế.
Khi được hỏi về cuộc bầu cử năm 2020 mà Trump liên tục tuyên bố là "gian lận", ông trả lời: "Tôi không tập trung vào quá khứ. Tôi tập trung vào tương lai", trước khi nhanh chóng chuyển chủ đề sang các vấn đề như kinh tế, lạm phát và việc Mỹ rút quân khỏi Afghanistan vào năm 2021.
Trump cũng đề cập đến một sự kiện gần đây tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington, nơi hai nhân viên chiến dịch của ông đã tham gia vào một cuộc cãi vã với một viên chức nghĩa trang. Cuộc đụng độ được cho là xảy ra khi nhân viên chiến dịch cố gắng chụp ảnh Trump ở nơi cấm quay phim, dẫn đến một cuộc trao đổi bằng lời nói và hành động.
"Tôi nghĩ Afghanistan là chiến dịch được điều hành kém cỏi nhất mà tôi từng thấy. Dù là quân sự hay bất kỳ vấn đề nào khác, họ đều kém cỏi. Nhưng các gia đình đã hỏi tôi rằng tôi có muốn tới không, thì tôi đã tới. Sau đó, các gia đình nói, "Chúng ta có thể chụp một bức ảnh tại bia mộ của con trai tôi không?" Và chúng tôi đã chụp", Trump nói về vụ việc.
Trong cuộc trò chuyện với Fridman, Trump cũng nói nhiều về cuộc chiến ở Ukraine và mối quan hệ của ông với Tổng thống Nga Vladimir Putin. Trump chỉ trích cách chính quyền Biden xử lý xung đột, gọi Tổng thống Biden là "tổng thống tệ nhất trong lịch sử đất nước chúng ta" và cho rằng Harris "có thể còn tệ hơn" trong việc quản lý tình hình.
"Vì vậy, đó là một cuộc chiến chắc chắn phải được giải quyết. Và sau đó là Israel và nhiều nơi khác đang nói đến chiến tranh. Thế giới hiện đang rất khắc nghiệt và phần lớn là do thực tế là nước Mỹ không có sự lãnh đạo", Trump nói.
Trump ngày càng dựa vào podcast và những người sáng tạo trên internet như một thành phần quan trọng trong chiến lược vận động tranh cử năm 2024 của mình. Sự xuất hiện gần đây của ông trên chương trình của Lex Fridman sau một loạt các cuộc phỏng vấn với nhiều nhân vật có ảnh hưởng khác nhau, bao gồm diễn viên hài Theo Von, những người phát trực tuyến Adin Ross và Logan Paul, và người dẫn chương trình podcast bảo thủ Tim Pool - tất cả đều đặc biệt được nam giới trẻ tuổi yêu thích.
Trump cũng đã tham gia với những YouTuber như Nelk Boys và thậm chí còn tham gia một cuộc phỏng vấn theo phong cách podcast với Elon Musk trên nền tảng X của ông. Trong cuộc phỏng vấn với Fridman, ông cho biết ông sẽ sẵn sàng tham gia podcast của Joe Rogan, có thể nói là chương trình có ảnh hưởng nhất đối với những người đàn ông trẻ tuổi ở Hoa Kỳ, nhiều người trong số họ sẽ bỏ phiếu lần đầu tiên vào tháng 11.
https://www.newsweek.com/donald-trump-lex-fridman-podcast-jeffrey-epstein-list-1948170
NVV dịch
