2025-03-20
Việc phát tán tài liệu JFK là một món quà cho cả những người theo thuyết âm mưu và các sử gia
(Rafi Schwartz, The Week, 20/3/2025)
Có rất ít chuyện ám ảnh tâm lý người Mỹ như vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy năm 1963 — một khoảnh khắc chấn thương và bí ẩn sâu sắc của quốc gia với những hậu quả vẫn còn được cảm nhận cho đến ngày nay. Bây giờ, hơn nửa thế kỷ sau cái chết của Kennedy, Tổng thống Donald Trump đã công bố một loạt tài liệu được giải mật "để người dân Mỹ biết SỰ THẬT!" Nhưng sự thật đó có thể khó tìm hơn sự nhiệt tình của Trump.
Với hàng chục ngàn trang được công bố trong tuần này và hàng ngàn trang nữa vẫn chưa được công bố, vụ rò rỉ tài liệu ám sát Kennedy là một món hời cho các học giả, sử gia và nhà lý thuyết âm mưu. Sau nhiều thập kỷ mơ hồ và bị cáo buộc che giấu, các tài liệu được giải mật cuối cùng có thể cung cấp một số thông tin rõ ràng. Mặt khác, chúng có thể đổ thêm dầu vào ngọn lửa âm mưu đã cháy liên tục trong nhiều năm.
* Trump đã ra lệnh công bố những tài liệu nào?
Chỉ vài ngày sau khi nhậm chức, Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp để "công bố tất cả hồ sơ liên quan đến" vụ ám sát cả John và Robert Kennedy, cũng như Martin Luther King Jr., nói rằng vì "lợi ích quốc gia" nên công chúng cần nhận được "sự minh bạch và sự thật" liên quan đến ba vụ ám sát chính trị cấp cao. Hồ sơ ám sát JFK đã được lên lịch công bố từ lâu theo Đạo luật thu thập hồ sơ ám sát của Tổng thống John F. Kennedy năm 1992 của Quốc hội.
Cho đến nay, "khoảng 63.400 trang" tài liệu liên quan đến JFK đã được Cục Lưu trữ Quốc gia công bố, theo tờ The New York Times. "Không rõ" có bao nhiêu thông tin được công bố cho đến nay là "thực sự mới" hoặc liệu một số bài báo đã "được công bố trước đó một phần hay toàn bộ". Trong số "hơn 6 triệu trang hồ sơ" hiện đã được công khai, "phần lớn" đã được công khai dưới một hình thức nào đó, theo tờ The Associated Press. Nhiều tài liệu là "bản scan tài liệu" có vẻ "mờ" hoặc "trở nên mờ hoặc khó đọc" trong những thập kỷ sau đó, theo tờ USA Today . Ngoài ra còn có nhiều bức ảnh và bản ghi âm khác nhau "phần lớn từ những năm 1960".
*Chúng ta đã học được gì?
Các tài liệu có một "câu chuyện để kể", và công chúng Mỹ sẽ "thực sự bị sốc", phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Harrison Fields nói với NewsNation . Mặc dù có dự đoán như vậy, "không rõ các tài liệu sẽ làm sáng tỏ bao nhiêu" về "một trong những bước ngoặt lớn trong lịch sử Hoa Kỳ", theo tờ The Washington Post .
Các hồ sơ được công bố mô tả "sự ngờ vực của Kennedy đối với CIA, việc giám sát [sát thủ Lee Harvey] Oswald ở Mexico City và các hoạt động tuyên truyền liên quan đến Oswald trước và sau khi JFK bị giết", Jefferson Morley, một nhà báo điều tra tập trung vào vụ ám sát Kennedy, cho biết với CBS News. Mặc dù bổ sung thêm kết cấu và bối cảnh cho cái chết của Kennedy và các sự kiện sau đó, "không có bằng chứng rõ ràng" hoặc bằng chứng nào để định hình lại vụ ám sát một cách đáng kể, chuyên gia về vụ ám sát Kennedy Tom Samoluk cho biết với CNN .
Nếu hồ sơ chứa "bất cứ điều gì đi vào cốt lõi của vụ ám sát", thì Hội đồng Đánh giá Hồ sơ Ám sát của chính phủ (mà Samoluk giúp lãnh đạo) "sẽ công bố nó vào giữa những năm 90", ông nói. Nhiều tài liệu được giữ bí mật hoặc được biên tập một phần không phải vì sợ tiết lộ những chi tiết mới về chính vụ ám sát, nhà sử học Tim Naftali của Đại học Columbia cho biết với tờ The New York Times. Nhưng chúng có thể được giữ bí mật để "che giấu những chi tiết cực kỳ nhạy cảm về hoạt động thu thập thông tin tình báo của CIA".
* Gia đình Kennedy nói gì?
Quyết định công bố các tập tin của Trump "một phần là do liên minh chính trị" của ông với Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Robert F. Kennedy Jr., cháu trai của cựu tổng thống. Kennedy con "từ lâu đã kêu gọi minh bạch hơn về các vụ ám sát đã giết chết bác và cha mình", CBS News cho biết. Jack Schlossberg, người cháu trai còn sống cuối cùng của Tổng thống Kennedy, đã cáo buộc Tòa Bạch Ốc và chú của ông "đánh cắp lịch sử của các thế hệ hiện tại và tương lai" trong một loạt bài đăng trên X. Schlossberg tuyên bố rằng chính quyền "không hề 'báo trước' cho bất kỳ ai trong gia đình Tổng thống Kennedy về việc công bố", đồng thời nói thêm rằng RFK Jr. "chắc chắn biết".
https://theweek.com/politics/jfk-kennedy-assassination-documents-shooter-conspiracy-trump
(Rafi Schwartz, The Week, 20/3/2025)
Có rất ít chuyện ám ảnh tâm lý người Mỹ như vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy năm 1963 — một khoảnh khắc chấn thương và bí ẩn sâu sắc của quốc gia với những hậu quả vẫn còn được cảm nhận cho đến ngày nay. Bây giờ, hơn nửa thế kỷ sau cái chết của Kennedy, Tổng thống Donald Trump đã công bố một loạt tài liệu được giải mật "để người dân Mỹ biết SỰ THẬT!" Nhưng sự thật đó có thể khó tìm hơn sự nhiệt tình của Trump.
Với hàng chục ngàn trang được công bố trong tuần này và hàng ngàn trang nữa vẫn chưa được công bố, vụ rò rỉ tài liệu ám sát Kennedy là một món hời cho các học giả, sử gia và nhà lý thuyết âm mưu. Sau nhiều thập kỷ mơ hồ và bị cáo buộc che giấu, các tài liệu được giải mật cuối cùng có thể cung cấp một số thông tin rõ ràng. Mặt khác, chúng có thể đổ thêm dầu vào ngọn lửa âm mưu đã cháy liên tục trong nhiều năm.
* Trump đã ra lệnh công bố những tài liệu nào?
Chỉ vài ngày sau khi nhậm chức, Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp để "công bố tất cả hồ sơ liên quan đến" vụ ám sát cả John và Robert Kennedy, cũng như Martin Luther King Jr., nói rằng vì "lợi ích quốc gia" nên công chúng cần nhận được "sự minh bạch và sự thật" liên quan đến ba vụ ám sát chính trị cấp cao. Hồ sơ ám sát JFK đã được lên lịch công bố từ lâu theo Đạo luật thu thập hồ sơ ám sát của Tổng thống John F. Kennedy năm 1992 của Quốc hội.
Cho đến nay, "khoảng 63.400 trang" tài liệu liên quan đến JFK đã được Cục Lưu trữ Quốc gia công bố, theo tờ The New York Times. "Không rõ" có bao nhiêu thông tin được công bố cho đến nay là "thực sự mới" hoặc liệu một số bài báo đã "được công bố trước đó một phần hay toàn bộ". Trong số "hơn 6 triệu trang hồ sơ" hiện đã được công khai, "phần lớn" đã được công khai dưới một hình thức nào đó, theo tờ The Associated Press. Nhiều tài liệu là "bản scan tài liệu" có vẻ "mờ" hoặc "trở nên mờ hoặc khó đọc" trong những thập kỷ sau đó, theo tờ USA Today . Ngoài ra còn có nhiều bức ảnh và bản ghi âm khác nhau "phần lớn từ những năm 1960".
*Chúng ta đã học được gì?
Các tài liệu có một "câu chuyện để kể", và công chúng Mỹ sẽ "thực sự bị sốc", phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Harrison Fields nói với NewsNation . Mặc dù có dự đoán như vậy, "không rõ các tài liệu sẽ làm sáng tỏ bao nhiêu" về "một trong những bước ngoặt lớn trong lịch sử Hoa Kỳ", theo tờ The Washington Post .
Các hồ sơ được công bố mô tả "sự ngờ vực của Kennedy đối với CIA, việc giám sát [sát thủ Lee Harvey] Oswald ở Mexico City và các hoạt động tuyên truyền liên quan đến Oswald trước và sau khi JFK bị giết", Jefferson Morley, một nhà báo điều tra tập trung vào vụ ám sát Kennedy, cho biết với CBS News. Mặc dù bổ sung thêm kết cấu và bối cảnh cho cái chết của Kennedy và các sự kiện sau đó, "không có bằng chứng rõ ràng" hoặc bằng chứng nào để định hình lại vụ ám sát một cách đáng kể, chuyên gia về vụ ám sát Kennedy Tom Samoluk cho biết với CNN .
Nếu hồ sơ chứa "bất cứ điều gì đi vào cốt lõi của vụ ám sát", thì Hội đồng Đánh giá Hồ sơ Ám sát của chính phủ (mà Samoluk giúp lãnh đạo) "sẽ công bố nó vào giữa những năm 90", ông nói. Nhiều tài liệu được giữ bí mật hoặc được biên tập một phần không phải vì sợ tiết lộ những chi tiết mới về chính vụ ám sát, nhà sử học Tim Naftali của Đại học Columbia cho biết với tờ The New York Times. Nhưng chúng có thể được giữ bí mật để "che giấu những chi tiết cực kỳ nhạy cảm về hoạt động thu thập thông tin tình báo của CIA".
* Gia đình Kennedy nói gì?
Quyết định công bố các tập tin của Trump "một phần là do liên minh chính trị" của ông với Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Robert F. Kennedy Jr., cháu trai của cựu tổng thống. Kennedy con "từ lâu đã kêu gọi minh bạch hơn về các vụ ám sát đã giết chết bác và cha mình", CBS News cho biết. Jack Schlossberg, người cháu trai còn sống cuối cùng của Tổng thống Kennedy, đã cáo buộc Tòa Bạch Ốc và chú của ông "đánh cắp lịch sử của các thế hệ hiện tại và tương lai" trong một loạt bài đăng trên X. Schlossberg tuyên bố rằng chính quyền "không hề 'báo trước' cho bất kỳ ai trong gia đình Tổng thống Kennedy về việc công bố", đồng thời nói thêm rằng RFK Jr. "chắc chắn biết".
https://theweek.com/politics/jfk-kennedy-assassination-documents-shooter-conspiracy-trump
NVV dịch