2025-03-24
Đảng Cộng hòa áp dụng các điều khoản luận tội đối với nhiều thẩm phán liên bang hơn
(Thérèse Boudreaux, The Center Square, 24/3/2025)
Trong trường hợp mới nhất về phản ứng dữ dội của Đảng Cộng hòa đối với các thẩm phán cản trở các cuộc cải cách nhanh chóng của Tổng thống Donald Trump, hai nghị sĩ đã đưa ra các điều khoản luận tội chống lại nhiều thẩm phán liên bang hơn.
Cả hai nhà lập pháp đều cáo buộc các thẩm phán nói trên là những “nhà hoạt động đảng phái” cố gắng ngăn cản bất hợp pháp việc tổng thống thực hiện quyền hành pháp của mình.
Dân biểu Andy Ogles, đảng Cộng hòa-Tenn., đã đệ trình các điều khoản luận tội vào thứ Hai chống lại Thẩm phán Tòa án Liên bang Theodore Chuang từ Maryland, người đã phán quyết rằng việc Trump cắt giảm lớn ngân sách của Cơ quan USAID là "có khả năng vi hiến" và áp dụng lệnh cấm sơ bộ một phần.
“Một người được [cựu tổng thống Dân chủ Barack] Obama bổ nhiệm và là đảng viên Dân chủ trọn đời đã chặn lệnh cấm nhập cảnh của Trump vào năm 2017. Vị thẩm phán này thực sự đã rao giảng lý thuyết 'critical race theory' với tư cách là biên tập viên của Harvard Law Review,” Ogles nói trên X. “Bây giờ ông ta đang cố gắng cứu USAID, tổ chức cung cấp tiền cho những kẻ khủng bố và tuyên truyền LGBTQ+ cấp tiến. Hãy luận tội ông ta!”
Thẩm phán Tòa án liên bang Quận John J. McConnell Jr. đến từ Rhode Island cũng đang phải đối mặt với khả năng bị cách chức sau khi Dân biểu Andrew Clyde, Đảng Cộng hòa-Ga., đệ đơn luận tội ông, cũng vào thứ Hai.
“Vị thẩm phán hoạt động này có tội lạm dụng quyền lực và có xung đột lợi ích,” Clyde cho biết trên X. “Thẩm phán tham nhũng McConnell – người được hưởng lợi từ lệnh của chính mình – đang cố gắng ngăn chặn lệnh đóng băng và xem xét lại các quỹ liên bang của Tổng thống Trump vì lãng phí, gian lận và lạm dụng.”
McConnell đã chặn lệnh của Trump đóng băng nguồn tài trợ liên bang do Quốc hội phân bổ, cáo buộc tổng thống xâm phạm quyền hạn của Quốc hội.
Hai điều khoản luận tội mới nhất diễn ra sau khi Dân biểu Brandon Gill, đảng Cộng hòa-Texas, nhắm vào Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ James Boasberg từ Quận Columbia, người đã ra lệnh trục xuất 261 thành viên băng đảng nhà tù nước ngoài đến một nhà tù ở El Salvador để trở về Hoa Kỳ. Gill đã đệ trình các điều khoản luận tội theo yêu cầu của Trump.
Hành động này đã khiến Chánh án Tòa án Tối cao Hoa Kỳ John Roberts phải lên tiếng chỉ trích .
"Trong hơn hai thế kỷ, người ta đã xác định rằng luận tội không phải là phản ứng phù hợp đối với sự bất đồng liên quan đến quyết định của tòa án", Roberts cho biết trong một tuyên bố. "Quy trình xem xét phúc thẩm thông thường tồn tại vì mục đích đó".
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, R-La., được cho là có vẻ không quan tâm đến việc thúc đẩy các điều khoản luận tội. Chỉ có 15 thẩm phán liên bang bị luận tội trong lịch sử Hoa Kỳ.
https://www.thecentersquare.com/national/article_4d864181-e732-4a47-b3e7-556de5808567.html
(Thérèse Boudreaux, The Center Square, 24/3/2025)
Trong trường hợp mới nhất về phản ứng dữ dội của Đảng Cộng hòa đối với các thẩm phán cản trở các cuộc cải cách nhanh chóng của Tổng thống Donald Trump, hai nghị sĩ đã đưa ra các điều khoản luận tội chống lại nhiều thẩm phán liên bang hơn.
Cả hai nhà lập pháp đều cáo buộc các thẩm phán nói trên là những “nhà hoạt động đảng phái” cố gắng ngăn cản bất hợp pháp việc tổng thống thực hiện quyền hành pháp của mình.
Dân biểu Andy Ogles, đảng Cộng hòa-Tenn., đã đệ trình các điều khoản luận tội vào thứ Hai chống lại Thẩm phán Tòa án Liên bang Theodore Chuang từ Maryland, người đã phán quyết rằng việc Trump cắt giảm lớn ngân sách của Cơ quan USAID là "có khả năng vi hiến" và áp dụng lệnh cấm sơ bộ một phần.
“Một người được [cựu tổng thống Dân chủ Barack] Obama bổ nhiệm và là đảng viên Dân chủ trọn đời đã chặn lệnh cấm nhập cảnh của Trump vào năm 2017. Vị thẩm phán này thực sự đã rao giảng lý thuyết 'critical race theory' với tư cách là biên tập viên của Harvard Law Review,” Ogles nói trên X. “Bây giờ ông ta đang cố gắng cứu USAID, tổ chức cung cấp tiền cho những kẻ khủng bố và tuyên truyền LGBTQ+ cấp tiến. Hãy luận tội ông ta!”
Thẩm phán Tòa án liên bang Quận John J. McConnell Jr. đến từ Rhode Island cũng đang phải đối mặt với khả năng bị cách chức sau khi Dân biểu Andrew Clyde, Đảng Cộng hòa-Ga., đệ đơn luận tội ông, cũng vào thứ Hai.
“Vị thẩm phán hoạt động này có tội lạm dụng quyền lực và có xung đột lợi ích,” Clyde cho biết trên X. “Thẩm phán tham nhũng McConnell – người được hưởng lợi từ lệnh của chính mình – đang cố gắng ngăn chặn lệnh đóng băng và xem xét lại các quỹ liên bang của Tổng thống Trump vì lãng phí, gian lận và lạm dụng.”
McConnell đã chặn lệnh của Trump đóng băng nguồn tài trợ liên bang do Quốc hội phân bổ, cáo buộc tổng thống xâm phạm quyền hạn của Quốc hội.
Hai điều khoản luận tội mới nhất diễn ra sau khi Dân biểu Brandon Gill, đảng Cộng hòa-Texas, nhắm vào Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ James Boasberg từ Quận Columbia, người đã ra lệnh trục xuất 261 thành viên băng đảng nhà tù nước ngoài đến một nhà tù ở El Salvador để trở về Hoa Kỳ. Gill đã đệ trình các điều khoản luận tội theo yêu cầu của Trump.
Hành động này đã khiến Chánh án Tòa án Tối cao Hoa Kỳ John Roberts phải lên tiếng chỉ trích .
"Trong hơn hai thế kỷ, người ta đã xác định rằng luận tội không phải là phản ứng phù hợp đối với sự bất đồng liên quan đến quyết định của tòa án", Roberts cho biết trong một tuyên bố. "Quy trình xem xét phúc thẩm thông thường tồn tại vì mục đích đó".
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, R-La., được cho là có vẻ không quan tâm đến việc thúc đẩy các điều khoản luận tội. Chỉ có 15 thẩm phán liên bang bị luận tội trong lịch sử Hoa Kỳ.
https://www.thecentersquare.com/national/article_4d864181-e732-4a47-b3e7-556de5808567.html
NVV dịch