2025-03-18
Alan Dershowitz mô tả cách Trump, Quốc hội có thể kiềm chế thẩm phán chặn trục xuất những kẻ khủng bố
(Dali Caller, 18/3/2025)
Luật sư Alan Dershowitz cho biết hôm thứ Ba rằng Tổng thống Donald Trump và Quốc hội có nhiều lựa chọn để kiềm chế vị thẩm phán đã cố gắng ngăn chặn việc trục xuất hơn 200 thành viên của băng đảng nhà tù Tren de Aragua (TdA).
Thẩm phán liên bang Hoa Kỳ James Boasberg của Quận Columbia đã ban hành lệnh vào thứ Bảy yêu cầu chính quyền Trump phải cho quay lại hai máy bay chở các thành viên của băng đảng đến El Salvador. Điều này xảy ra sau khi Trump viện dẫn Đạo luật Kẻ thù nước ngoài năm 1798 để đẩy nhanh việc trục xuất các thành viên băng đảng. Sau khi cung cấp thông tin cơ bản, Dershowitz cho biết ngôn ngữ của luật mà Trump viện dẫn có thể tạo điều kiện cho Boasberg dừng trục xuất, nhưng Trump có nhiều lựa chọn không chỉ để trục xuất các thành viên TdA khỏi đất nước, vì nhiều người trong số họ "hoàn toàn không có giấy tờ", mà còn để kiềm chế Boasberg.
“Điều tôi không hiểu, có lẽ người nghe có thể giải thích cho tôi, là tại sao chính quyền lại viện dẫn luật loại trừ người nước ngoài năm 1798 của Pháp này, luật này yêu cầu phải có một cuộc xâm lược hoặc tuyên chiến”, Dershowitz nói. “Đã có tuyên chiến hoặc xâm lược từ một quốc gia nước ngoài. Quốc gia nào? Venezuela? Tôi không biết. Venezuela chắc chắn là đồng lõa. Đó là một luật phức tạp, và khi họ viện dẫn luật, họ đã trao cho thẩm phán này, thẩm phán trưởng của Tòa phúc thẩm D.C., khả năng nói rằng, 'Khoan đã, ông đã viện dẫn luật. Để tôi xem luật. Vâng, luật quy định rằng phải thực hiện để theo đuổi một quốc gia nước ngoài. Tôi không thấy điều đó, vì vậy tôi sẽ ban hành một tình trạng. Ông đã đến gặp tôi với điều luật đó.'”
“Nếu họ không đưa ra điều luật đó thì sao? Nếu họ nói rằng, 'Nhìn này, những kẻ này là thành viên băng đảng. Chúng là kẻ giết người. Chúng là kẻ hiếp dâm. Chúng mang theo fentanyl, Chúng không có giấy tờ lao động. Chúng không có thị thực. Chúng không có thẻ xanh. Chúng không phải là công dân. Chúng tôi chỉ đưa chúng đến biên giới,'" Dershowitz nói. “Liệu thẩm phán có nói không? Tôi không biết câu trả lời cho câu hỏi đó, nhưng tôi nghĩ đó là một câu hỏi đáng để hỏi và quan trọng nhất là tôi nghĩ đến tình trạng của tất cả những kẻ xấu này và, nghe này, chúng là những kẻ xấu, và Tổng thống Trump đã đúng khi ông ấy nói rằng công chúng Mỹ không muốn chúng sống cạnh nhà mình. Rõ ràng là tôi không muốn chúng sống cạnh nhà mình, và bạn cũng không muốn chúng sống cạnh nhà mình. Câu hỏi là, có thể làm gì? Có thể làm gì hợp pháp?”
Trump đã ban hành một số sắc lệnh hành pháp để giải quyết vấn đề nhập cư bất hợp pháp, bao gồm một sắc lệnh chỉ định các băng đảng ma túy Mexico, TdA và MS-13 là các tổ chức khủng bố nước ngoài. TdA là một băng đảng bạo lực có các thành viên bị cáo buộc có liên quan đến việc tiếp quản các khu chung cư ở Aurora, Colorado, bắt cóc và giết người.
“Tôi nghĩ Quốc hội có thể làm nhiều hơn nữa để tạo điều kiện cho những kẻ xấu này ra đi, và họ nên làm nhiều hơn nữa, và họ cũng có thể làm nhiều hơn nữa để hạn chế quyền tài phán của tòa án. Họ có thể thông qua một đạo luật nói rằng tòa án quận chỉ có thẩm quyền cấp lệnh ra lệnh cấm trong quận của mình, cho quận của mình. Quốc hội có thể đưa ra định nghĩa, nhưng bạn không thể để một thẩm phán ở New York ra lệnh cho người dân ở California phải làm gì và rõ ràng là sử dụng ví dụ mà chính quyền này đã sử dụng”, Dershowitz cho biết. “Bạn không thể để một thẩm phán ở Hawaii ra lệnh cho những người lính ở Iraq hoặc Afghanistan rằng họ không được tham gia chiến tranh”.
Dershowitz nhớ lại việc giảng dạy một lớp học về các vấn đề pháp lý xung quanh Chiến tranh Việt Nam, bao gồm cả việc thảo luận xem cuộc chiến có hợp hiến hay không.
“Nhiều người cho rằng cuộc chiến là vi hiến vì nó chưa được tuyên bố, và Hiến pháp quy định chỉ có Quốc hội mới có thể tuyên chiến, vì vậy chúng tôi đã có những cuộc tranh luận lớn về việc liệu mọi người có quyền phản đối cuộc chiến hay không, liệu tòa án có thẩm quyền hay không, liệu đây có phải là quyết định của tổng thống hay không, v.v., v.v.,” Dershowitz cho biết. “Đây là những vấn đề khó khăn, phức tạp và Tổng thống Trump đang gây sức ép mạnh mẽ, và ông ấy có quyền làm như vậy. Đó chính là mục đích của sự kiểm tra và cân bằng [giữa tam quyền].”
Dershowitz cũng bác bỏ quan điểm cho rằng hành động của chính quyền Trump đã gây ra một cuộc khủng hoảng hiến pháp và rằng Trump và Quốc hội có thể kiềm chế các thẩm phán tòa án cấp dưới.
“Quốc hội rõ ràng có thẩm quyền. Họ có thể bãi bỏ các tòa án quận trên khắp cả nước. Họ có thể nói rằng chúng ta không còn bất kỳ tòa án quận nào nữa,” Dershowitz cho biết. “Không có gì trong Hiến pháp về tòa án quận. Nó chỉ nói rằng bạn biết nó có thể có, có thể có các tòa án cấp dưới khác, nhưng nó không chỉ ra có bao nhiêu tòa án phải có và các khu quản hạt ở đâu và có bao nhiêu thẩm phán tòa phúc thẩm [hoặc] thẩm phán tòa án quận. Tất cả những điều đó đều là vấn đề của Quốc hội, và Quốc hội có thể có nhiều ý kiến đóng góp hơn so với hiện tại. Vì vậy, không có cuộc khủng hoảng hiến pháp nào, hãy nói rõ, nhưng Quốc hội có thể giúp tránh xung đột hiến pháp bằng cách ban hành luật về một số vấn đề này.”
https://dailycaller.com/2025/03/18/alan-dershowitz-describes-how-trump-congress-could-rein-in-judge-blocking-deportation-of-terrorists/
NVV dịch(Dali Caller, 18/3/2025)
Luật sư Alan Dershowitz cho biết hôm thứ Ba rằng Tổng thống Donald Trump và Quốc hội có nhiều lựa chọn để kiềm chế vị thẩm phán đã cố gắng ngăn chặn việc trục xuất hơn 200 thành viên của băng đảng nhà tù Tren de Aragua (TdA).
Thẩm phán liên bang Hoa Kỳ James Boasberg của Quận Columbia đã ban hành lệnh vào thứ Bảy yêu cầu chính quyền Trump phải cho quay lại hai máy bay chở các thành viên của băng đảng đến El Salvador. Điều này xảy ra sau khi Trump viện dẫn Đạo luật Kẻ thù nước ngoài năm 1798 để đẩy nhanh việc trục xuất các thành viên băng đảng. Sau khi cung cấp thông tin cơ bản, Dershowitz cho biết ngôn ngữ của luật mà Trump viện dẫn có thể tạo điều kiện cho Boasberg dừng trục xuất, nhưng Trump có nhiều lựa chọn không chỉ để trục xuất các thành viên TdA khỏi đất nước, vì nhiều người trong số họ "hoàn toàn không có giấy tờ", mà còn để kiềm chế Boasberg.
“Điều tôi không hiểu, có lẽ người nghe có thể giải thích cho tôi, là tại sao chính quyền lại viện dẫn luật loại trừ người nước ngoài năm 1798 của Pháp này, luật này yêu cầu phải có một cuộc xâm lược hoặc tuyên chiến”, Dershowitz nói. “Đã có tuyên chiến hoặc xâm lược từ một quốc gia nước ngoài. Quốc gia nào? Venezuela? Tôi không biết. Venezuela chắc chắn là đồng lõa. Đó là một luật phức tạp, và khi họ viện dẫn luật, họ đã trao cho thẩm phán này, thẩm phán trưởng của Tòa phúc thẩm D.C., khả năng nói rằng, 'Khoan đã, ông đã viện dẫn luật. Để tôi xem luật. Vâng, luật quy định rằng phải thực hiện để theo đuổi một quốc gia nước ngoài. Tôi không thấy điều đó, vì vậy tôi sẽ ban hành một tình trạng. Ông đã đến gặp tôi với điều luật đó.'”
“Nếu họ không đưa ra điều luật đó thì sao? Nếu họ nói rằng, 'Nhìn này, những kẻ này là thành viên băng đảng. Chúng là kẻ giết người. Chúng là kẻ hiếp dâm. Chúng mang theo fentanyl, Chúng không có giấy tờ lao động. Chúng không có thị thực. Chúng không có thẻ xanh. Chúng không phải là công dân. Chúng tôi chỉ đưa chúng đến biên giới,'" Dershowitz nói. “Liệu thẩm phán có nói không? Tôi không biết câu trả lời cho câu hỏi đó, nhưng tôi nghĩ đó là một câu hỏi đáng để hỏi và quan trọng nhất là tôi nghĩ đến tình trạng của tất cả những kẻ xấu này và, nghe này, chúng là những kẻ xấu, và Tổng thống Trump đã đúng khi ông ấy nói rằng công chúng Mỹ không muốn chúng sống cạnh nhà mình. Rõ ràng là tôi không muốn chúng sống cạnh nhà mình, và bạn cũng không muốn chúng sống cạnh nhà mình. Câu hỏi là, có thể làm gì? Có thể làm gì hợp pháp?”
Trump đã ban hành một số sắc lệnh hành pháp để giải quyết vấn đề nhập cư bất hợp pháp, bao gồm một sắc lệnh chỉ định các băng đảng ma túy Mexico, TdA và MS-13 là các tổ chức khủng bố nước ngoài. TdA là một băng đảng bạo lực có các thành viên bị cáo buộc có liên quan đến việc tiếp quản các khu chung cư ở Aurora, Colorado, bắt cóc và giết người.
“Tôi nghĩ Quốc hội có thể làm nhiều hơn nữa để tạo điều kiện cho những kẻ xấu này ra đi, và họ nên làm nhiều hơn nữa, và họ cũng có thể làm nhiều hơn nữa để hạn chế quyền tài phán của tòa án. Họ có thể thông qua một đạo luật nói rằng tòa án quận chỉ có thẩm quyền cấp lệnh ra lệnh cấm trong quận của mình, cho quận của mình. Quốc hội có thể đưa ra định nghĩa, nhưng bạn không thể để một thẩm phán ở New York ra lệnh cho người dân ở California phải làm gì và rõ ràng là sử dụng ví dụ mà chính quyền này đã sử dụng”, Dershowitz cho biết. “Bạn không thể để một thẩm phán ở Hawaii ra lệnh cho những người lính ở Iraq hoặc Afghanistan rằng họ không được tham gia chiến tranh”.
Dershowitz nhớ lại việc giảng dạy một lớp học về các vấn đề pháp lý xung quanh Chiến tranh Việt Nam, bao gồm cả việc thảo luận xem cuộc chiến có hợp hiến hay không.
“Nhiều người cho rằng cuộc chiến là vi hiến vì nó chưa được tuyên bố, và Hiến pháp quy định chỉ có Quốc hội mới có thể tuyên chiến, vì vậy chúng tôi đã có những cuộc tranh luận lớn về việc liệu mọi người có quyền phản đối cuộc chiến hay không, liệu tòa án có thẩm quyền hay không, liệu đây có phải là quyết định của tổng thống hay không, v.v., v.v.,” Dershowitz cho biết. “Đây là những vấn đề khó khăn, phức tạp và Tổng thống Trump đang gây sức ép mạnh mẽ, và ông ấy có quyền làm như vậy. Đó chính là mục đích của sự kiểm tra và cân bằng [giữa tam quyền].”
Dershowitz cũng bác bỏ quan điểm cho rằng hành động của chính quyền Trump đã gây ra một cuộc khủng hoảng hiến pháp và rằng Trump và Quốc hội có thể kiềm chế các thẩm phán tòa án cấp dưới.
“Quốc hội rõ ràng có thẩm quyền. Họ có thể bãi bỏ các tòa án quận trên khắp cả nước. Họ có thể nói rằng chúng ta không còn bất kỳ tòa án quận nào nữa,” Dershowitz cho biết. “Không có gì trong Hiến pháp về tòa án quận. Nó chỉ nói rằng bạn biết nó có thể có, có thể có các tòa án cấp dưới khác, nhưng nó không chỉ ra có bao nhiêu tòa án phải có và các khu quản hạt ở đâu và có bao nhiêu thẩm phán tòa phúc thẩm [hoặc] thẩm phán tòa án quận. Tất cả những điều đó đều là vấn đề của Quốc hội, và Quốc hội có thể có nhiều ý kiến đóng góp hơn so với hiện tại. Vì vậy, không có cuộc khủng hoảng hiến pháp nào, hãy nói rõ, nhưng Quốc hội có thể giúp tránh xung đột hiến pháp bằng cách ban hành luật về một số vấn đề này.”
https://dailycaller.com/2025/03/18/alan-dershowitz-describes-how-trump-congress-could-rein-in-judge-blocking-deportation-of-terrorists/