2025-03-25
Một phần ba trong số tất cả các thẩm phán quận DC không sinh ra ở Hoa Kỳ
Trong số tất cả các thẩm phán tại Hoa Kỳ, cả năm thẩm phán sinh ra ở nước ngoài của tòa án DC đều có dấu vân tay trong các vụ án gây tranh cãi của Trump.
(Beth Brelje, The Federalist, 25/3/2025)
Tòa án Liên bang Quận Columbia, nơi giải quyết nhiều vụ án can thiệp vào thẩm quyền của Tổng thống Donald Trump, có 15 thẩm phán (bao gồm Chánh án James Boasberg) và năm người trong số họ sinh ra bên ngoài Hoa Kỳ.
Mặc dù quốc gia xuất xứ không phải là yếu tố được đề cập trong hầu hết các công việc, nhưng vẫn đáng để đặt câu hỏi liệu những thẩm phán có mối quan hệ với các quốc gia và nền văn hóa nước ngoài có phải là người phù hợp để đưa ra quyết định ảnh hưởng đến quân đội hoặc nhập cư Hoa Kỳ hay không.
Khái niệm thẩm phán sinh ra ở nước ngoài là một hiện tượng mới ở quận này. Ngoài 15 thẩm phán chính, Quận DC còn có 10 thẩm phán cao cấp, lớn tuổi hơn, những người thỉnh thoảng vẫn xử lý các vụ án trong quận. Nhóm này, được đề cử từ thời Ronald Reagan những năm 1980, tất cả đều sinh ra ở Hoa Kỳ.
Nhưng bắt đầu từ năm 2014, cựu Tổng thống Barack Obama đã bổ nhiệm Thẩm phán Tanya Sue Chutkan, sinh ra tại Kingston, Jamaica. Bà đã ở Hoa Kỳ vào năm 1979, theo học tại Đại học George Washington. Trước khi ngồi vào tòa án liên bang, bà không có kinh nghiệm làm thẩm phán. Chutkan đang giám sát thách thức pháp lý đối với công việc của DOGE nhằm cắt giảm chi tiêu quá mức của chính phủ.
Obama cũng bổ nhiệm Thẩm phán Amit P. Mehta vào tòa án DC. Mehta cũng không có kinh nghiệm làm thẩm phán trước đó. Mehta sinh ra tại Patan, Gujarat, Ấn Độ. Ông ta và cha mẹ đến Hoa Kỳ khi ông còn là một đứa trẻ, mới một tuổi. Ông lớn lên ở Maryland. Mehta sẽ giám sát bốn vụ án dân sự ngày 6 tháng 1 nhằm đổ lỗi cho Trump về thương tích và moi tiền, thời gian ra tòa và sự bối rối chính trị.
Ba thẩm phán sinh ra ở nước ngoài còn lại được cựu Tổng thống Joe Biden đề cử.
Thẩm phán Ana Cecilia Reyes được đề cử vào năm 2021, cũng không có kinh nghiệm làm thẩm phán trước đó . Bà sinh ra ở Montevideo, Uruguay và chuyển đến Tây Ban Nha, và khi còn là một đứa trẻ, bà đã chuyển đến Louisville, Kentucky, nơi bà lớn lên. Bà là người Latinh đầu tiên công khai LGBT được bổ nhiệm vào tòa án này. Reyes đã chủ trì một cuộc phản đối lệnh hành pháp của Trump tuyên bố "rối loạn định dạng giới tính" là "không phù hợp" với "các tiêu chuẩn cao về khả năng sẵn sàng của quân đội", như Shawn Fleetwood của The Federalist đã đưa tin. Reyes đã chặn lệnh của Trump bằng một lệnh tạm thời.
Người Mỹ gốc Ả Rập và Hồi giáo đầu tiên tại tòa án quận DC, Thẩm phán Amir Hatem Mahdy Ali sinh ra và lớn lên tại Canada với cha mẹ là người Ai Cập. Theo Bản câu hỏi dành cho các ứng cử viên tư pháp của ông, Ali không bắt buộc phải đăng ký nghĩa vụ quân sự [trừ bị] Hoa Kỳ. Đó là vì ông không phải là công dân cho đến năm 2019. Ông tốt nghiệp Đại học Waterloo ở Ontario, Canada với bằng kỹ sư phần mềm vào năm 2008 và sau đó theo học Trường Luật Harvard tại Hoa Kỳ, tốt nghiệp với bằng luật vào năm 2011. Ông làm tình nguyện viên trong nhóm chuyển giao năm 2020 của Biden và cho một tổng đài điện thoại để hỗ trợ chiến dịch tranh cử tổng thống của Biden. Ông làm việc cho một số tổ chức phi lợi nhuận nhưng chưa bao giờ làm thẩm phán cho đến khi Biden bổ nhiệm ông vào năm 2024. Amir đã viết nhiều và tiêu cực về cái gọi là "Lệnh cấm nhập cảnh" của Trump, một Sắc lệnh hành pháp năm 2017 hạn chế việc đến Hoa Kỳ từ bảy quốc gia chủ yếu là Hồi giáo trong 90 ngày.
Trong bài viết của mình , ông cho biết, “thành kiến và sự không khoan dung” là “đặc điểm nổi bật của chiến dịch chống lại người Hồi giáo của [Trump]”.
Trước khi trở thành thẩm phán, Ali đã phát biểu tại Quỹ Báo chí Quốc gia và đưa ra lời khuyên cho các phóng viên về cách đưa tin về tòa án.
Khi được xác nhận, Amir là thành viên của Hiệp hội Luật sư Hồi giáo Khu vực Thủ đô; Hội đồng Tư vấn Tư pháp Hồi giáo Hoa Kỳ; Hiệp hội Luật sư Người Mỹ gốc Ả Rập Quốc gia; Hiệp hội Luật sư Phòng vệ Hình sự Quốc gia; Dự án Trách nhiệm Cảnh sát Quốc gia; và Hiệp hội Luật sư Người Mỹ bản địa tại DC, cùng nhiều tổ chức khác.
Một mình Ali đã khôi phục 2 tỷ đô la chi tiêu của USAID cho các nhà thầu phi lợi nhuận nước ngoài mà Chính quyền Trump đã tạm dừng trong 90 ngày, trong một hành động vượt quá thẩm quyền đáng kinh ngạc vào tháng trước.
Thẩm phán mới nhất của Tòa án Quận DC cũng là người sinh ra ở nước ngoài.
Trước khi rời khỏi chức vụ, Biden và những người điều hành (handler) của ông đã có Thẩm phán Sparkle Sooknanan và được chấp thuận. Bà đã tuyên thệ vào ngày 2 tháng 1 năm 2025. Sinh ra tại quốc gia đảo Trinidad và Tobago vào năm 1983, bà rời quê hương ở tuổi 16 để theo học đại học và tốt nghiệp Trường Luật Brooklyn vào năm 2010.
Bà từng là thư ký luật cho Thẩm phán Tòa án Tối cao Sonia Sotomayor, và trong thời gian Biden nắm chính quyền, bà giữ chức phó trợ lý tổng chưởng lý chính tại Ban Dân quyền thuộc Bộ Tư pháp trước khi Biden bổ nhiệm bà vào vị trí thẩm phán đầu tiên tại Tòa án DC, theo Bản câu hỏi dành cho các ứng cử viên tư pháp của bà.
Tuần trước, Sooknanan đã tận tâm làm tròn nhiệm vụ của mình để làm chậm chương trình nghị sự của Trump, ra lệnh phục chức cho đảng viên Dân chủ Susan Grundmann vào Cơ quan Quan hệ Lao động Liên bang, một động thái giúp hội đồng quản trị duy trì thế đa số là đảng viên Dân chủ.
Không có vụ án nào trong số này được đưa ra trước các thẩm phán bảo thủ ở các tiểu bang bảo thủ, chẳng hạn như ở Missouri hoặc Nam Dakota. Tất cả đều tình cờ rơi vào tay các thẩm phán đã lên tiếng hoặc phán quyết chống lại Trump hoặc các chính sách của ông trong quá khứ.
Trong số tất cả các thẩm phán trên toàn quốc, cả năm thẩm phán sinh ra ở nước ngoài của tòa án quận DC đều có thể lấy được dấu vân tay của mình trong một vụ án gây tranh cãi của Trump: https://twitter.com/EricLDaugh/status/1902732000500261154
Hoa Kỳ đang ở giữa một cuộc đảo chính mềm. Không phải kiểu bạo lực lật đổ nhà lãnh đạo của một quốc gia, mà là kiểu được dàn dựng bởi các hành động tư pháp bóp nghẹt quyền hành pháp ngay trước mắt chúng ta.
Chúng ta đã từng thấy những âm mưu tham nhũng lộ liễu khác trước đây. Chiến dịch tranh cử tổng thống của Biden năm 2019; "cuộc nổi loạn" không phải vậy; lệnh đeo khẩu trang và vắc-xin; câu chuyện Biden có năng lực tinh thần; cuộc rút quân "hoàn hảo" khỏi Afghanistan; biên giới "an toàn"; và việc hoán đổi ứng cử viên vô năng sang Kamala Harris, khiến người Mỹ nhận ra rằng cơ hội tốt nhất chúng ta có để ngăn chặn tham nhũng là bỏ phiếu bãi nhiệm.
Công chúng đã làm phần việc của mình bằng cách bỏ phiếu theo một nhiệm vụ rõ ràng cho chương trình nghị sự của Trump. Nhưng tham nhũng vẫn còn hiện hữu, thông qua các phán quyết của tòa án do các thẩm phán hoạt động không được bầu ra.
Biện pháp khắc phục duy nhất hiện nay là Tòa án Tối cao phải vào cuộc và lần này sẽ bắt tay vào hành động, cân nhắc và đưa ra quyết định thực sự dựa trên Hiến pháp.
https://thefederalist.com/2025/03/25/a-third-of-all-dc-district-judges-were-not-born-in-united-states/
Trong số tất cả các thẩm phán tại Hoa Kỳ, cả năm thẩm phán sinh ra ở nước ngoài của tòa án DC đều có dấu vân tay trong các vụ án gây tranh cãi của Trump.
(Beth Brelje, The Federalist, 25/3/2025)
Tòa án Liên bang Quận Columbia, nơi giải quyết nhiều vụ án can thiệp vào thẩm quyền của Tổng thống Donald Trump, có 15 thẩm phán (bao gồm Chánh án James Boasberg) và năm người trong số họ sinh ra bên ngoài Hoa Kỳ.
Mặc dù quốc gia xuất xứ không phải là yếu tố được đề cập trong hầu hết các công việc, nhưng vẫn đáng để đặt câu hỏi liệu những thẩm phán có mối quan hệ với các quốc gia và nền văn hóa nước ngoài có phải là người phù hợp để đưa ra quyết định ảnh hưởng đến quân đội hoặc nhập cư Hoa Kỳ hay không.
Khái niệm thẩm phán sinh ra ở nước ngoài là một hiện tượng mới ở quận này. Ngoài 15 thẩm phán chính, Quận DC còn có 10 thẩm phán cao cấp, lớn tuổi hơn, những người thỉnh thoảng vẫn xử lý các vụ án trong quận. Nhóm này, được đề cử từ thời Ronald Reagan những năm 1980, tất cả đều sinh ra ở Hoa Kỳ.
Nhưng bắt đầu từ năm 2014, cựu Tổng thống Barack Obama đã bổ nhiệm Thẩm phán Tanya Sue Chutkan, sinh ra tại Kingston, Jamaica. Bà đã ở Hoa Kỳ vào năm 1979, theo học tại Đại học George Washington. Trước khi ngồi vào tòa án liên bang, bà không có kinh nghiệm làm thẩm phán. Chutkan đang giám sát thách thức pháp lý đối với công việc của DOGE nhằm cắt giảm chi tiêu quá mức của chính phủ.
Obama cũng bổ nhiệm Thẩm phán Amit P. Mehta vào tòa án DC. Mehta cũng không có kinh nghiệm làm thẩm phán trước đó. Mehta sinh ra tại Patan, Gujarat, Ấn Độ. Ông ta và cha mẹ đến Hoa Kỳ khi ông còn là một đứa trẻ, mới một tuổi. Ông lớn lên ở Maryland. Mehta sẽ giám sát bốn vụ án dân sự ngày 6 tháng 1 nhằm đổ lỗi cho Trump về thương tích và moi tiền, thời gian ra tòa và sự bối rối chính trị.
Ba thẩm phán sinh ra ở nước ngoài còn lại được cựu Tổng thống Joe Biden đề cử.
Thẩm phán Ana Cecilia Reyes được đề cử vào năm 2021, cũng không có kinh nghiệm làm thẩm phán trước đó . Bà sinh ra ở Montevideo, Uruguay và chuyển đến Tây Ban Nha, và khi còn là một đứa trẻ, bà đã chuyển đến Louisville, Kentucky, nơi bà lớn lên. Bà là người Latinh đầu tiên công khai LGBT được bổ nhiệm vào tòa án này. Reyes đã chủ trì một cuộc phản đối lệnh hành pháp của Trump tuyên bố "rối loạn định dạng giới tính" là "không phù hợp" với "các tiêu chuẩn cao về khả năng sẵn sàng của quân đội", như Shawn Fleetwood của The Federalist đã đưa tin. Reyes đã chặn lệnh của Trump bằng một lệnh tạm thời.
Người Mỹ gốc Ả Rập và Hồi giáo đầu tiên tại tòa án quận DC, Thẩm phán Amir Hatem Mahdy Ali sinh ra và lớn lên tại Canada với cha mẹ là người Ai Cập. Theo Bản câu hỏi dành cho các ứng cử viên tư pháp của ông, Ali không bắt buộc phải đăng ký nghĩa vụ quân sự [trừ bị] Hoa Kỳ. Đó là vì ông không phải là công dân cho đến năm 2019. Ông tốt nghiệp Đại học Waterloo ở Ontario, Canada với bằng kỹ sư phần mềm vào năm 2008 và sau đó theo học Trường Luật Harvard tại Hoa Kỳ, tốt nghiệp với bằng luật vào năm 2011. Ông làm tình nguyện viên trong nhóm chuyển giao năm 2020 của Biden và cho một tổng đài điện thoại để hỗ trợ chiến dịch tranh cử tổng thống của Biden. Ông làm việc cho một số tổ chức phi lợi nhuận nhưng chưa bao giờ làm thẩm phán cho đến khi Biden bổ nhiệm ông vào năm 2024. Amir đã viết nhiều và tiêu cực về cái gọi là "Lệnh cấm nhập cảnh" của Trump, một Sắc lệnh hành pháp năm 2017 hạn chế việc đến Hoa Kỳ từ bảy quốc gia chủ yếu là Hồi giáo trong 90 ngày.
Trong bài viết của mình , ông cho biết, “thành kiến và sự không khoan dung” là “đặc điểm nổi bật của chiến dịch chống lại người Hồi giáo của [Trump]”.
Trước khi trở thành thẩm phán, Ali đã phát biểu tại Quỹ Báo chí Quốc gia và đưa ra lời khuyên cho các phóng viên về cách đưa tin về tòa án.
Khi được xác nhận, Amir là thành viên của Hiệp hội Luật sư Hồi giáo Khu vực Thủ đô; Hội đồng Tư vấn Tư pháp Hồi giáo Hoa Kỳ; Hiệp hội Luật sư Người Mỹ gốc Ả Rập Quốc gia; Hiệp hội Luật sư Phòng vệ Hình sự Quốc gia; Dự án Trách nhiệm Cảnh sát Quốc gia; và Hiệp hội Luật sư Người Mỹ bản địa tại DC, cùng nhiều tổ chức khác.
Một mình Ali đã khôi phục 2 tỷ đô la chi tiêu của USAID cho các nhà thầu phi lợi nhuận nước ngoài mà Chính quyền Trump đã tạm dừng trong 90 ngày, trong một hành động vượt quá thẩm quyền đáng kinh ngạc vào tháng trước.
Thẩm phán mới nhất của Tòa án Quận DC cũng là người sinh ra ở nước ngoài.
Trước khi rời khỏi chức vụ, Biden và những người điều hành (handler) của ông đã có Thẩm phán Sparkle Sooknanan và được chấp thuận. Bà đã tuyên thệ vào ngày 2 tháng 1 năm 2025. Sinh ra tại quốc gia đảo Trinidad và Tobago vào năm 1983, bà rời quê hương ở tuổi 16 để theo học đại học và tốt nghiệp Trường Luật Brooklyn vào năm 2010.
Bà từng là thư ký luật cho Thẩm phán Tòa án Tối cao Sonia Sotomayor, và trong thời gian Biden nắm chính quyền, bà giữ chức phó trợ lý tổng chưởng lý chính tại Ban Dân quyền thuộc Bộ Tư pháp trước khi Biden bổ nhiệm bà vào vị trí thẩm phán đầu tiên tại Tòa án DC, theo Bản câu hỏi dành cho các ứng cử viên tư pháp của bà.
Tuần trước, Sooknanan đã tận tâm làm tròn nhiệm vụ của mình để làm chậm chương trình nghị sự của Trump, ra lệnh phục chức cho đảng viên Dân chủ Susan Grundmann vào Cơ quan Quan hệ Lao động Liên bang, một động thái giúp hội đồng quản trị duy trì thế đa số là đảng viên Dân chủ.
Không có vụ án nào trong số này được đưa ra trước các thẩm phán bảo thủ ở các tiểu bang bảo thủ, chẳng hạn như ở Missouri hoặc Nam Dakota. Tất cả đều tình cờ rơi vào tay các thẩm phán đã lên tiếng hoặc phán quyết chống lại Trump hoặc các chính sách của ông trong quá khứ.
Trong số tất cả các thẩm phán trên toàn quốc, cả năm thẩm phán sinh ra ở nước ngoài của tòa án quận DC đều có thể lấy được dấu vân tay của mình trong một vụ án gây tranh cãi của Trump: https://twitter.com/EricLDaugh/status/1902732000500261154
Hoa Kỳ đang ở giữa một cuộc đảo chính mềm. Không phải kiểu bạo lực lật đổ nhà lãnh đạo của một quốc gia, mà là kiểu được dàn dựng bởi các hành động tư pháp bóp nghẹt quyền hành pháp ngay trước mắt chúng ta.
Chúng ta đã từng thấy những âm mưu tham nhũng lộ liễu khác trước đây. Chiến dịch tranh cử tổng thống của Biden năm 2019; "cuộc nổi loạn" không phải vậy; lệnh đeo khẩu trang và vắc-xin; câu chuyện Biden có năng lực tinh thần; cuộc rút quân "hoàn hảo" khỏi Afghanistan; biên giới "an toàn"; và việc hoán đổi ứng cử viên vô năng sang Kamala Harris, khiến người Mỹ nhận ra rằng cơ hội tốt nhất chúng ta có để ngăn chặn tham nhũng là bỏ phiếu bãi nhiệm.
Công chúng đã làm phần việc của mình bằng cách bỏ phiếu theo một nhiệm vụ rõ ràng cho chương trình nghị sự của Trump. Nhưng tham nhũng vẫn còn hiện hữu, thông qua các phán quyết của tòa án do các thẩm phán hoạt động không được bầu ra.
Biện pháp khắc phục duy nhất hiện nay là Tòa án Tối cao phải vào cuộc và lần này sẽ bắt tay vào hành động, cân nhắc và đưa ra quyết định thực sự dựa trên Hiến pháp.
https://thefederalist.com/2025/03/25/a-third-of-all-dc-district-judges-were-not-born-in-united-states/
NVV dịch