2025-03-04
Cách hành xử hung hăng của Trump có thể là cách tốt nhất để chấm dứt cuộc chiến của Nga ở Ukraine
Tôi không thể trách Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy vì đã đứng lên bảo vệ đất nước trong cuộc chiến do Nga khởi xướng. Nhưng Tổng thống Donald Trump không sai khi nói rằng cần phải chấm dứt cuộc chiến đó.
(Nicole Russell, USA TODAY, 4/3/2025)
Cách tiếp cận cứng rắn của Tổng thống Donald Trump đối với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy gây nhiều tranh cãi, nhưng đây có thể là cách tốt nhất để đàm phán chấm dứt cuộc chiến đã khiến hàng trăm nghìn người thiệt mạng và bước sang năm thứ tư trong thế bế tắc đẫm máu.
Trump và Phó Tổng thống JD Vance đã chứng minh chiến lược "Nước Mỹ trên hết" trong cuộc gặp gây tranh cãi với Zelenskyy vào thứ Sáu tại Tòa Bạch Ốc. Thật không may, hầu hết đảng viên Dân chủ và thậm chí một số đảng viên Cộng hòa quá mù quáng vì lòng căm ghét Trump nên không coi đó là điều tốt.
Đây là khoảnh khắc quan trọng trong cuộc trao đổi căng thẳng tại Phòng Bầu dục . "Thưa Tổng thống, với lòng kính trọng ông, tôi nghĩ thật thiếu tôn trọng khi ông bước vào Phòng Bầu dục và cố gắng tranh tụng vấn đề này trước giới truyền thông Mỹ", Vance nói với Zelenskyy. "Ông nên cảm ơn tổng thống vì đã cố gắng chấm dứt cuộc xung đột này".
Zelenskyy trả lời, "Trước hết, trong chiến tranh, mọi người đều có vấn đề. Ngay cả ông. Nhưng ông có đại dương tốt và không cảm thấy bây giờ, nhưng ông sẽ cảm thấy trong tương lai."
Trump sau đó đối đầu với Zelenskyy : "Ông không biết điều đó. Đừng nói với chúng tôi những gì chúng tôi sẽ cảm thấy. Chúng tôi đang cố gắng giải quyết một vấn đề. ... Ông không có vị trí để ra lệnh cho những gì chúng tôi sẽ cảm thấy. ... Ông không có quân bài ngay bây giờ. ... Ông đang đánh bạc với mạng sống của hàng triệu người. Ông đang đánh bạc với Thế chiến thứ III."
* Thỏa thuận khoáng sản của Hoa Kỳ với Ukraine vẫn chưa chắc chắn
Cuộc họp sau đó kết thúc với bữa trưa ngoại giao bị hủy bỏ và thỏa thuận về khoáng sản đất hiếm giữa Hoa Kỳ và Ukraine bị đình trệ.
Trump nên bày tỏ sự đồng cảm nhiều hơn với tất cả những gì Ukraine đã mất trong cuộc chiến mà nhà độc tài Nga Vladimir Putin đã phát động vào năm 2022. Hàng ngàn thường dân Ukraine đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công của Nga vào quê hương họ, hàng trăm ngàn người mất nhà cửa và hàng triệu người cần viện trợ nhân đạo chỉ để sống sót.
Liệu Trump có đứng về phía Putin như những người chỉ trích ở cánh tả và cánh hữu đã tuyên bố không? Tôi không nghĩ vậy.
Cuộc trao đổi đầy đủ giữa Trump và Vance với Zelenskyy làm nổi bật các kỹ năng ngoại giao mà tôi không biết Trump có.
Trong suốt cuộc trò chuyện, Trump đã chuyển hướng thảo luận sang một thỏa thuận hòa bình với Nga.
Zelenskyy có vẻ thích tranh luận, đòi hỏi và vô ơn, mặc dù Quốc hội Hoa Kỳ đã "phân bổ hoặc cung cấp theo cách khác" số tiền gần 183 tỷ đô la, theo Bảng điều khiển tình hình tài trợ của Ukraine .
Tòa Bạch Ốc tuyên bố vào tối thứ Hai rằng Trump đã tạm dừng viện trợ quân sự cho Ukraine.
* Zelenskyy cảnh báo Hoa Kỳ về sự xâm lược của Nga
Trong cuộc thảo luận tại Phòng Bầu dục, Zelenskyy đã nói hai lần rằng Hoa Kỳ có thể phải đối đầu với Nga nếu Putin không bị ngăn chặn ở Ukraine. Chỉ sau đó, Trump và Vance mới đáp trả bằng cuộc trao đổi căng thẳng nhanh chóng lan truyền vào thứ Sáu.
Trump tỏ ra cứng rắn với Zelenskyy nhưng cũng rất bình tĩnh, đây là một điểm quan trọng về một vị tổng thống không nổi tiếng về khả năng tự chủ.
Điều quan trọng cần lưu ý là Trump không phải là tổng thống Mỹ đầu tiên mất kiên nhẫn với Zelenskyy. Năm 2022, theo NBC News, Tổng thống khi đó là Joe Biden đã mất bình tĩnh với Zelenskyy sau khi nhà lãnh đạo Ukraine yêu cầu thêm viện trợ.
Tôi không thể trách Zelenskyy vì đã đứng lên bảo vệ đất nước trong cuộc chiến do Nga khởi xướng. Nhưng Trump không sai khi nói rằng cần phải chấm dứt cuộc chiến đó. Và Trump và Vance cũng không sai khi ra hiệu rằng những ngày can thiệp của Hoa Kỳ trên toàn cầu đang kết thúc.
Những người theo chủ nghĩa tiến bộ ở Mỹ đã sai khi ca ngợi Zelenskyy là anh hùng vì đặt Ukraine lên hàng đầu trong khi lại chỉ trích Trump vì đặt nước Mỹ lên hàng đầu.
Như Trump đã nói hôm thứ sáu , "Tôi không liên kết với Putin. Tôi không liên kết với bất kỳ ai. Tôi liên kết với Hoa Kỳ và vì lợi ích của thế giới."
https://www.usatoday.com/story/opinion/columnist/2025/03/04/trump-america-first-zelenskyy-ukraine-russia-war/81148800007/
Tôi không thể trách Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy vì đã đứng lên bảo vệ đất nước trong cuộc chiến do Nga khởi xướng. Nhưng Tổng thống Donald Trump không sai khi nói rằng cần phải chấm dứt cuộc chiến đó.
(Nicole Russell, USA TODAY, 4/3/2025)
Cách tiếp cận cứng rắn của Tổng thống Donald Trump đối với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy gây nhiều tranh cãi, nhưng đây có thể là cách tốt nhất để đàm phán chấm dứt cuộc chiến đã khiến hàng trăm nghìn người thiệt mạng và bước sang năm thứ tư trong thế bế tắc đẫm máu.
Trump và Phó Tổng thống JD Vance đã chứng minh chiến lược "Nước Mỹ trên hết" trong cuộc gặp gây tranh cãi với Zelenskyy vào thứ Sáu tại Tòa Bạch Ốc. Thật không may, hầu hết đảng viên Dân chủ và thậm chí một số đảng viên Cộng hòa quá mù quáng vì lòng căm ghét Trump nên không coi đó là điều tốt.
Đây là khoảnh khắc quan trọng trong cuộc trao đổi căng thẳng tại Phòng Bầu dục . "Thưa Tổng thống, với lòng kính trọng ông, tôi nghĩ thật thiếu tôn trọng khi ông bước vào Phòng Bầu dục và cố gắng tranh tụng vấn đề này trước giới truyền thông Mỹ", Vance nói với Zelenskyy. "Ông nên cảm ơn tổng thống vì đã cố gắng chấm dứt cuộc xung đột này".
Zelenskyy trả lời, "Trước hết, trong chiến tranh, mọi người đều có vấn đề. Ngay cả ông. Nhưng ông có đại dương tốt và không cảm thấy bây giờ, nhưng ông sẽ cảm thấy trong tương lai."
Trump sau đó đối đầu với Zelenskyy : "Ông không biết điều đó. Đừng nói với chúng tôi những gì chúng tôi sẽ cảm thấy. Chúng tôi đang cố gắng giải quyết một vấn đề. ... Ông không có vị trí để ra lệnh cho những gì chúng tôi sẽ cảm thấy. ... Ông không có quân bài ngay bây giờ. ... Ông đang đánh bạc với mạng sống của hàng triệu người. Ông đang đánh bạc với Thế chiến thứ III."
* Thỏa thuận khoáng sản của Hoa Kỳ với Ukraine vẫn chưa chắc chắn
Cuộc họp sau đó kết thúc với bữa trưa ngoại giao bị hủy bỏ và thỏa thuận về khoáng sản đất hiếm giữa Hoa Kỳ và Ukraine bị đình trệ.
Trump nên bày tỏ sự đồng cảm nhiều hơn với tất cả những gì Ukraine đã mất trong cuộc chiến mà nhà độc tài Nga Vladimir Putin đã phát động vào năm 2022. Hàng ngàn thường dân Ukraine đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công của Nga vào quê hương họ, hàng trăm ngàn người mất nhà cửa và hàng triệu người cần viện trợ nhân đạo chỉ để sống sót.
Liệu Trump có đứng về phía Putin như những người chỉ trích ở cánh tả và cánh hữu đã tuyên bố không? Tôi không nghĩ vậy.
Cuộc trao đổi đầy đủ giữa Trump và Vance với Zelenskyy làm nổi bật các kỹ năng ngoại giao mà tôi không biết Trump có.
Trong suốt cuộc trò chuyện, Trump đã chuyển hướng thảo luận sang một thỏa thuận hòa bình với Nga.
Zelenskyy có vẻ thích tranh luận, đòi hỏi và vô ơn, mặc dù Quốc hội Hoa Kỳ đã "phân bổ hoặc cung cấp theo cách khác" số tiền gần 183 tỷ đô la, theo Bảng điều khiển tình hình tài trợ của Ukraine .
Tòa Bạch Ốc tuyên bố vào tối thứ Hai rằng Trump đã tạm dừng viện trợ quân sự cho Ukraine.
* Zelenskyy cảnh báo Hoa Kỳ về sự xâm lược của Nga
Trong cuộc thảo luận tại Phòng Bầu dục, Zelenskyy đã nói hai lần rằng Hoa Kỳ có thể phải đối đầu với Nga nếu Putin không bị ngăn chặn ở Ukraine. Chỉ sau đó, Trump và Vance mới đáp trả bằng cuộc trao đổi căng thẳng nhanh chóng lan truyền vào thứ Sáu.
Trump tỏ ra cứng rắn với Zelenskyy nhưng cũng rất bình tĩnh, đây là một điểm quan trọng về một vị tổng thống không nổi tiếng về khả năng tự chủ.
Điều quan trọng cần lưu ý là Trump không phải là tổng thống Mỹ đầu tiên mất kiên nhẫn với Zelenskyy. Năm 2022, theo NBC News, Tổng thống khi đó là Joe Biden đã mất bình tĩnh với Zelenskyy sau khi nhà lãnh đạo Ukraine yêu cầu thêm viện trợ.
Tôi không thể trách Zelenskyy vì đã đứng lên bảo vệ đất nước trong cuộc chiến do Nga khởi xướng. Nhưng Trump không sai khi nói rằng cần phải chấm dứt cuộc chiến đó. Và Trump và Vance cũng không sai khi ra hiệu rằng những ngày can thiệp của Hoa Kỳ trên toàn cầu đang kết thúc.
Những người theo chủ nghĩa tiến bộ ở Mỹ đã sai khi ca ngợi Zelenskyy là anh hùng vì đặt Ukraine lên hàng đầu trong khi lại chỉ trích Trump vì đặt nước Mỹ lên hàng đầu.
Như Trump đã nói hôm thứ sáu , "Tôi không liên kết với Putin. Tôi không liên kết với bất kỳ ai. Tôi liên kết với Hoa Kỳ và vì lợi ích của thế giới."
https://www.usatoday.com/story/opinion/columnist/2025/03/04/trump-america-first-zelenskyy-ukraine-russia-war/81148800007/
NVV dịch