2025-03-05
Trump hạ gục đảng Dân chủ trong câu: 'Tất cả những gì chúng ta thực sự cần là một tổng thống mới'
Tổng thống Donald Trump tỏ ra kiểm soát tình hình và tự tin, trái ngược hẳn với các đảng viên Dân chủ trong phòng, những người tỏ ra mất kiểm soát và thảm hại.
(Ingrid Jacques, USA TODAY, 5/3/2025)
Trong một bài đăng trên mạng xã hội trước bài diễn văn chung trước Quốc hội, Tổng thống Donald Trump tuyên bố bằng chữ in hoa đặc trưng của mình, “ TÔI SẼ NÓI THẬT !”
Và phần lớn thời gian, ông ấy đã làm như vậy vào đêm thứ Ba.
Trump đã có một trong những bài phát biểu hay nhất mà tôi từng nghe. Ông ấy giữ đúng thông điệp và kiểm soát và tự tin trong suốt thời gian đó. Điều đó tạo nên sự tương phản trực tiếp với những người Dân chủ trong phòng họp, những người tỏ ra mất kiểm soát và thảm hại.
Một thành viên, Dân biểu Al Green của Texas, đã bị loại sớm vì liên tục ngắt lời bài phát biểu của tổng thống trong khi vẫy cây gậy của mình. Những đảng viên Dân chủ khác vẫy những mái chèo đen nhỏ với nhiều thông điệp chống Trump khác nhau. Điều đó chỉ khiến họ trông ngớ ngẩn.
Bài diễn văn của Trump – không phải là bài diễn văn thông thường về Tình hình Liên bang , vì ông mới bắt đầu nhiệm kỳ gián đoạn thứ hai vào tháng 1 – tập trung vào “ lời hứa không giới hạn về giấc mơ Mỹ ”.
“Chúng tôi chỉ mới bắt đầu”, Trump nói, ca ngợi “hành động nhanh chóng và không ngừng nghỉ” của mình.
Thật vậy, Trump đã không lãng phí thời gian để thực hiện chương trình nghị sự của mình lần này, và ông đã nêu ra những gì ông coi là thành tựu hàng đầu của mình. Cho đến nay, tổng thống đã hành động chủ yếu thông qua các sắc lệnh hành pháp, và Trump hiện cần phải có được sự ủng hộ của Quốc hội với các ưu tiên lớn hơn, từ việc gia hạn cắt giảm thuế đến thông qua thêm ngân sách an ninh biên giới.
Như Trump đã thừa nhận, các cử tri đã chọn ông vào tháng 11 vì họ tin rằng ông là lựa chọn tốt nhất để giải quyết những mối quan tâm hàng đầu của họ: bảo vệ biên giới và giảm giá cả.
Về biên giới, các bước đi ngay lập tức của Trump nhằm giảm nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ đã mang lại hiệu quả lớn. Một trong những câu nói nổi bật của Trump trong bài phát biểu của mình là khi ông nói, "Hóa ra tất cả những gì chúng ta thực sự cần là một tổng thống mới " để đáp lại cách cựu Tổng thống Joe Biden và đảng Dân chủ phàn nàn rằng họ cần luật để giải quyết tình trạng nhập cư bất hợp pháp đang gia tăng.
Tháng trước, Biên phòng đã ghi nhận 8.450 người di cư vượt biên giới phía nam bất hợp pháp – mức thấp nhất trong ít nhất 25 năm. Để so sánh, hầu hết các tháng trong chính quyền Biden có hơn 100.000 cuộc chạm trán ở biên giới.
Trong bài phát biểu của mình, Trump đã bày tỏ lòng tri ân đến mẹ và chị gái (những người có mặt tại sự kiện) của Laken Riley, người phụ nữ trẻ bị một người nhập cư bất hợp pháp sát hại và là người đã truyền cảm hứng cho một đạo luật gần đây nhằm giúp ngăn chặn những người nhập cư phạm tội ra khỏi đường phố.
Đó là khoảnh khắc đau lòng và chân thành.
* Biden băng hoại nền kinh tế; Trump đánh cược vào thuế quan
Với nền kinh tế, Trump đang ở thế yếu hơn một chút. Trong chiến dịch tranh cử năm ngoái, ông đã hứa sẽ giảm giá vào "Ngày 1", đó là lời hứa mà ông không bao giờ nên đưa ra .
Mớ hỗn độn mà Biden gây ra cho nền kinh tế và lạm phát tăng vọt sau đó không thể giải quyết trong một sớm một chiều. Nhiều ý tưởng của Trump để khắc phục tình hình, từ việc giảm thuế đến giảm quy định đối với doanh nghiệp, chính xác là những gì ông nên làm.
Thuế quan mới đối với Canada, Mexico và Trung Quốc , có hiệu lực ngay trước bài phát biểu của ông, khó bảo vệ hơn. Người dân Mỹ ngày càng lo ngại về hậu quả mà các loại thuế này đối với hàng hóa nhập khẩu sẽ gây ra – và họ có lý do chính đáng.
Tuy nhiên, để ghi nhận công lao của Trump, ông đã vận động công khai về việc sử dụng thuế quan để giữ nhiều việc làm hơn ở Hoa Kỳ và cân bằng sân chơi khi nói đến thương mại, để cử tri biết họ đang ủng hộ điều gì. Trump cũng sử dụng thuế quan như một công cụ đàm phán, vì vậy có thể một số thuế quan mới sẽ không tồn tại lâu.
Bất chấp điều đó, với mức giá cao đang là mối quan tâm hàng đầu của nhiều người Mỹ, đây có vẻ là thời điểm không thích hợp để đánh cược vào việc áp dụng thuế quan.
* Đảng Dân chủ vẫn chấp nhận chính trị bản sắc và thua trong các vấn đề văn hóa
Ngoài vấn đề kinh tế và biên giới, cử tri vào tháng 11 đã phản đối một số quan điểm cực đoan nhất của đảng Dân chủ. Quan điểm đứng đầu trong số đó là niềm tin rằng nam giới sinh học nên tham gia vào các môn thể thao dành cho phụ nữ và bản dạng giới tính nên quan trọng hơn giới tính sinh học.
Đây là một vấn đề cực kỳ không được ưa chuộng , và Trump đã khôn ngoan khi vận động tranh cử dựa trên vấn đề này. Ông đã thực hiện các sắc lệnh hành pháp bảo vệ phụ nữ và trẻ em gái.
Tuy nhiên, vào thứ Hai, các Thượng nghị sĩ Dân chủ – tất cả 45 người có mặt – đã bỏ phiếu chống lại việc thông qua một dự luật sẽ cung cấp các biện pháp bảo vệ tương tự trong thể thao dành cho phụ nữ.
Ngược lại, Trump đã mời Payton McNabb làm khách mời đến bài phát biểu của mình. Cô là cựu cầu thủ bóng chuyền trung học đã bị thương nặng khi chơi bóng với một vận động viên chuyển giới.
Trong khi đó, những người theo đảng Dân chủ tham dự đã chứng minh lòng trung thành liên tục của họ với chính trị bản sắc. Nhiều người trong Hội Phụ nữ Dân chủ đã xuất hiện mặc đồ màu hồng, để "phản đối" Trump.
Mặc dù tôi không thể nói nhiều về cách ứng xử của đảng Dân chủ trong suốt bài phát biểu của Trump, nhưng các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ tại quốc hội đã rất thông minh khi chọn Thượng nghị sĩ mới đắc cử Elissa Slotkin từ Michigan để phản bác Trump.
Slotkin đã đánh bại ứng cử viên đảng Cộng hòa là cựu Dân biểu Mike Rogers một cách sít sao. Bà có khả năng thu hút được nhiều cử tri và tỏ ra là người ôn hòa, và đó là những gì bà đã làm sau bài phát biểu của Trump.
“Cá nhân tôi nghĩ rằng chính trị bản sắc cần phải đi theo con đường của loài chim dodo,” Slotkin nói với NBC News sau chiến thắng của bà vào năm ngoái. “Mọi người cần được coi là những người Mỹ độc lập.”
Tôi không chắc Slotkin thực sự độc lập đến mức nào trong thực tế, nhưng đây vẫn là một thông điệp đáng mừng và là thông điệp mà những người theo đảng Dân chủ khác nên ghi nhớ, đặc biệt là sau màn trình diễn tầm thường của họ vào tối thứ Ba.
Trong khi đó, Trump trông giống như một nhà lãnh đạo trong toàn bộ bài phát biểu dài gần hai giờ của mình.
“Chúng ta sẽ không bao giờ để bất cứ điều gì xảy ra với đất nước thân yêu của chúng ta,” ông nói. “ Hãy chuẩn bị cho một tương lai đáng kinh ngạc .”
Tôi hoàn toàn đồng ý với ông ấy về vấn đề đó.
https://www.usatoday.com/story/opinion/columnist/2025/03/05/trump-speech-immigration-border-democrats-protest/80534414007/
Tổng thống Donald Trump tỏ ra kiểm soát tình hình và tự tin, trái ngược hẳn với các đảng viên Dân chủ trong phòng, những người tỏ ra mất kiểm soát và thảm hại.
(Ingrid Jacques, USA TODAY, 5/3/2025)
Trong một bài đăng trên mạng xã hội trước bài diễn văn chung trước Quốc hội, Tổng thống Donald Trump tuyên bố bằng chữ in hoa đặc trưng của mình, “ TÔI SẼ NÓI THẬT !”
Và phần lớn thời gian, ông ấy đã làm như vậy vào đêm thứ Ba.
Trump đã có một trong những bài phát biểu hay nhất mà tôi từng nghe. Ông ấy giữ đúng thông điệp và kiểm soát và tự tin trong suốt thời gian đó. Điều đó tạo nên sự tương phản trực tiếp với những người Dân chủ trong phòng họp, những người tỏ ra mất kiểm soát và thảm hại.
Một thành viên, Dân biểu Al Green của Texas, đã bị loại sớm vì liên tục ngắt lời bài phát biểu của tổng thống trong khi vẫy cây gậy của mình. Những đảng viên Dân chủ khác vẫy những mái chèo đen nhỏ với nhiều thông điệp chống Trump khác nhau. Điều đó chỉ khiến họ trông ngớ ngẩn.
Bài diễn văn của Trump – không phải là bài diễn văn thông thường về Tình hình Liên bang , vì ông mới bắt đầu nhiệm kỳ gián đoạn thứ hai vào tháng 1 – tập trung vào “ lời hứa không giới hạn về giấc mơ Mỹ ”.
“Chúng tôi chỉ mới bắt đầu”, Trump nói, ca ngợi “hành động nhanh chóng và không ngừng nghỉ” của mình.
Thật vậy, Trump đã không lãng phí thời gian để thực hiện chương trình nghị sự của mình lần này, và ông đã nêu ra những gì ông coi là thành tựu hàng đầu của mình. Cho đến nay, tổng thống đã hành động chủ yếu thông qua các sắc lệnh hành pháp, và Trump hiện cần phải có được sự ủng hộ của Quốc hội với các ưu tiên lớn hơn, từ việc gia hạn cắt giảm thuế đến thông qua thêm ngân sách an ninh biên giới.
Như Trump đã thừa nhận, các cử tri đã chọn ông vào tháng 11 vì họ tin rằng ông là lựa chọn tốt nhất để giải quyết những mối quan tâm hàng đầu của họ: bảo vệ biên giới và giảm giá cả.
Về biên giới, các bước đi ngay lập tức của Trump nhằm giảm nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ đã mang lại hiệu quả lớn. Một trong những câu nói nổi bật của Trump trong bài phát biểu của mình là khi ông nói, "Hóa ra tất cả những gì chúng ta thực sự cần là một tổng thống mới " để đáp lại cách cựu Tổng thống Joe Biden và đảng Dân chủ phàn nàn rằng họ cần luật để giải quyết tình trạng nhập cư bất hợp pháp đang gia tăng.
Tháng trước, Biên phòng đã ghi nhận 8.450 người di cư vượt biên giới phía nam bất hợp pháp – mức thấp nhất trong ít nhất 25 năm. Để so sánh, hầu hết các tháng trong chính quyền Biden có hơn 100.000 cuộc chạm trán ở biên giới.
Trong bài phát biểu của mình, Trump đã bày tỏ lòng tri ân đến mẹ và chị gái (những người có mặt tại sự kiện) của Laken Riley, người phụ nữ trẻ bị một người nhập cư bất hợp pháp sát hại và là người đã truyền cảm hứng cho một đạo luật gần đây nhằm giúp ngăn chặn những người nhập cư phạm tội ra khỏi đường phố.
Đó là khoảnh khắc đau lòng và chân thành.
* Biden băng hoại nền kinh tế; Trump đánh cược vào thuế quan
Với nền kinh tế, Trump đang ở thế yếu hơn một chút. Trong chiến dịch tranh cử năm ngoái, ông đã hứa sẽ giảm giá vào "Ngày 1", đó là lời hứa mà ông không bao giờ nên đưa ra .
Mớ hỗn độn mà Biden gây ra cho nền kinh tế và lạm phát tăng vọt sau đó không thể giải quyết trong một sớm một chiều. Nhiều ý tưởng của Trump để khắc phục tình hình, từ việc giảm thuế đến giảm quy định đối với doanh nghiệp, chính xác là những gì ông nên làm.
Thuế quan mới đối với Canada, Mexico và Trung Quốc , có hiệu lực ngay trước bài phát biểu của ông, khó bảo vệ hơn. Người dân Mỹ ngày càng lo ngại về hậu quả mà các loại thuế này đối với hàng hóa nhập khẩu sẽ gây ra – và họ có lý do chính đáng.
Tuy nhiên, để ghi nhận công lao của Trump, ông đã vận động công khai về việc sử dụng thuế quan để giữ nhiều việc làm hơn ở Hoa Kỳ và cân bằng sân chơi khi nói đến thương mại, để cử tri biết họ đang ủng hộ điều gì. Trump cũng sử dụng thuế quan như một công cụ đàm phán, vì vậy có thể một số thuế quan mới sẽ không tồn tại lâu.
Bất chấp điều đó, với mức giá cao đang là mối quan tâm hàng đầu của nhiều người Mỹ, đây có vẻ là thời điểm không thích hợp để đánh cược vào việc áp dụng thuế quan.
* Đảng Dân chủ vẫn chấp nhận chính trị bản sắc và thua trong các vấn đề văn hóa
Ngoài vấn đề kinh tế và biên giới, cử tri vào tháng 11 đã phản đối một số quan điểm cực đoan nhất của đảng Dân chủ. Quan điểm đứng đầu trong số đó là niềm tin rằng nam giới sinh học nên tham gia vào các môn thể thao dành cho phụ nữ và bản dạng giới tính nên quan trọng hơn giới tính sinh học.
Đây là một vấn đề cực kỳ không được ưa chuộng , và Trump đã khôn ngoan khi vận động tranh cử dựa trên vấn đề này. Ông đã thực hiện các sắc lệnh hành pháp bảo vệ phụ nữ và trẻ em gái.
Tuy nhiên, vào thứ Hai, các Thượng nghị sĩ Dân chủ – tất cả 45 người có mặt – đã bỏ phiếu chống lại việc thông qua một dự luật sẽ cung cấp các biện pháp bảo vệ tương tự trong thể thao dành cho phụ nữ.
Ngược lại, Trump đã mời Payton McNabb làm khách mời đến bài phát biểu của mình. Cô là cựu cầu thủ bóng chuyền trung học đã bị thương nặng khi chơi bóng với một vận động viên chuyển giới.
Trong khi đó, những người theo đảng Dân chủ tham dự đã chứng minh lòng trung thành liên tục của họ với chính trị bản sắc. Nhiều người trong Hội Phụ nữ Dân chủ đã xuất hiện mặc đồ màu hồng, để "phản đối" Trump.
Mặc dù tôi không thể nói nhiều về cách ứng xử của đảng Dân chủ trong suốt bài phát biểu của Trump, nhưng các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ tại quốc hội đã rất thông minh khi chọn Thượng nghị sĩ mới đắc cử Elissa Slotkin từ Michigan để phản bác Trump.
Slotkin đã đánh bại ứng cử viên đảng Cộng hòa là cựu Dân biểu Mike Rogers một cách sít sao. Bà có khả năng thu hút được nhiều cử tri và tỏ ra là người ôn hòa, và đó là những gì bà đã làm sau bài phát biểu của Trump.
“Cá nhân tôi nghĩ rằng chính trị bản sắc cần phải đi theo con đường của loài chim dodo,” Slotkin nói với NBC News sau chiến thắng của bà vào năm ngoái. “Mọi người cần được coi là những người Mỹ độc lập.”
Tôi không chắc Slotkin thực sự độc lập đến mức nào trong thực tế, nhưng đây vẫn là một thông điệp đáng mừng và là thông điệp mà những người theo đảng Dân chủ khác nên ghi nhớ, đặc biệt là sau màn trình diễn tầm thường của họ vào tối thứ Ba.
Trong khi đó, Trump trông giống như một nhà lãnh đạo trong toàn bộ bài phát biểu dài gần hai giờ của mình.
“Chúng ta sẽ không bao giờ để bất cứ điều gì xảy ra với đất nước thân yêu của chúng ta,” ông nói. “ Hãy chuẩn bị cho một tương lai đáng kinh ngạc .”
Tôi hoàn toàn đồng ý với ông ấy về vấn đề đó.
https://www.usatoday.com/story/opinion/columnist/2025/03/05/trump-speech-immigration-border-democrats-protest/80534414007/
NVV dịch