2025-03-16
Đảng Dân chủ đang sụp đổ
Nó bị TDS chiếm hết tâm trí đến nỗi không còn chỗ cho bất kỳ chương trình nghị sự chính sách tích cực nào nữa.
(David Catron, The Spectator, 16/3/2025)
Nếu bạn gặp khó khăn trong việc tìm ra lý do để ủng hộ Đảng Dân chủ và các lập trường chính sách ngày càng kỳ quặc của đảng này, bạn không đơn độc. Hai cuộc thăm dò toàn quốc được công bố vào Chủ Nhật cho thấy tỷ lệ ủng hộ đảng này đã giảm xuống mức thấp thảm khốc. Theo một cuộc khảo sát mới của NBC News, chỉ có 27 phần trăm cử tri đã đăng ký có quan điểm tích cực về Đảng Dân chủ — mức đánh giá thấp nhất kể từ năm 1990. Tương tự như vậy, một cuộc thăm dò mới của CNN chỉ ra rằng chỉ có 29 phần trăm người lớn ở Hoa Kỳ có thiện cảm với đảng này — mức thấp chưa từng thấy kể từ năm 1992. Hai cuộc thăm dò này xác nhận một cuộc khảo sát của Quinnipiac cũng đáng ngại không kém được tiến hành vào tháng trước.
Cả hai cuộc khảo sát đều làm sáng tỏ rõ ràng lý do tại sao công chúng lại có quan điểm thấp như vậy về đảng Dân chủ, và tại sao điều này rất khó có thể thay đổi. Ví dụ, cuộc thăm dò của NBC đã phát hiện ra điều sau: "Những người cử tri Dân chủ cho biết họ muốn đảng của mình giữ vững lập trường ngay cả khi điều đó dẫn đến bế tắc, thay vì tập trung vào việc tìm ra các lĩnh vực thỏa hiệp với tổng thống". Cuộc khảo sát của CNN cho thấy rằng một quan điểm tự sát tương tự cũng lan rộng trong đảng: "Những người theo đảng Dân chủ và những người độc lập theo đảng Dân chủ cho biết, 57 phần trăm và 42 phần trăm, rằng đảng Dân chủ chủ yếu nên nỗ lực ngăn chặn chương trình nghị sự của đảng Cộng hòa, thay vì hợp tác với đa số đảng Cộng hòa".
Điều này thật đáng kinh ngạc. Điều đó có nghĩa là, xét về mọi mặt và mục đích, Đảng Dân chủ tồn tại không vì lý do nào khác ngoài việc phản đối Tổng thống Trump, Đảng Cộng hòa và 77,4 triệu người Mỹ đã bỏ phiếu cho họ vào tháng 11 năm ngoái. Nếu điều đó có vẻ như cường điệu, Thượng nghị sĩ Chris Murphy (D-Conn.) đã nói rõ ràng vào sáng Chủ Nhật đó trên chương trình Meet the Press của NBC, ”khi Kristen Welker hỏi ông, “Cuộc thăm dò mới của NBC News, như ông vừa thấy, cho thấy Đảng Dân chủ đang ở mức tỷ lệ chấp thuận thấp nhất mọi thời đại. Tại sao ông nghĩ rằng đảng Dân chủ lại không kết nối được với người Mỹ vào thời điểm cấp bách quan trọng này mà ông mô tả?” Đáp lại câu hỏi của Welker, Murphy hét lên:
"Tôi nghĩ người Mỹ muốn Đảng Dân chủ đứng lên đấu tranh và chấp nhận rủi ro. Nghe này, tôi hiểu rằng, nếu chúng ta đóng cửa [chính phủ], thậm chí chỉ trong một vài ngày, thì sẽ rất khó khăn. Nhưng điều đó sẽ gửi đi một thông điệp rằng Đảng Dân chủ sẽ không bị Donald Trump bắt nạt… Đó là cuộc trò chuyện phải diễn ra bên trong Đảng Dân chủ, bên trong caucus của chúng ta. Và nếu chúng ta không làm đúng, nếu chúng ta tiếp tục làm việc với Đảng Cộng hòa, nếu chúng ta tiếp tục trao cho Donald Trump nhiều quyền lực hơn, chúng ta sẽ mất đi nền dân chủ của mình."
Nếu những nhân vật như Thượng nghị sĩ Murphy vẫn nằm trong số những đại diện dễ thấy nhất của đảng Dân chủ, thì chắc chắn đảng này sẽ đi theo con đường của đảng Whig. Và tình hình sẽ còn tệ hơn. Như đã xảy ra, cuộc thăm dò của CNN đã hỏi những người trả lời theo phe Dân chủ rằng nhà lãnh đạo nào "phản ánh tốt nhất các giá trị cốt lõi" của đảng và câu trả lời cho thấy đảng này sẽ vẫn còn trong tình trạng hoang vắng trong một thời gian rất dài. Dân biểu của New York Alexandria Ocasio-Cortez đứng đầu với 10 phần trăm, tiếp theo là cựu phó tổng thống Kamala Harris với 9 phần trăm và Thượng nghị sĩ Vermont Bernie Sanders với 8 phần trăm. Nếu những người này là những người tốt nhất mà đảng Dân chủ có thể cung cấp, thì Đảng Cộng hòa sẽ có một tương lai rất tươi sáng.
Trong khi đó, các cuộc thăm dò đáng tin cậy nhất của chu kỳ bầu cử năm 2024 chỉ ra rằng hầu hết người Mỹ đều chấp thuận hiệu suất công việc của Tổng thống Trump kể từ khi ông trở lại Tòa Bạch Ốc. Ngay cả NBC, với các cuộc thăm dò không mấy thân thiện với Trump, đã công bố một cuộc khảo sát vào Chủ Nhật cho thấy tỷ lệ chấp thuận của ông ở mức "cao nhất mọi thời đại trong cuộc thăm dò của NBC News trong suốt sự nghiệp chính trị của ông". Cuộc thăm dò cũng phát hiện ra rằng nhiều cử tri tin rằng Hoa Kỳ đang đi đúng hướng hơn là đã nói như vậy trong 20 năm. Ngoài ra, cuộc khảo sát chỉ ra rằng, "Cử tri thích ý tưởng chung về Bộ Hiệu quả Chính phủ, nỗ lực được Trump ủng hộ nhằm cắt giảm việc làm và chi tiêu của chính phủ".
"Được cổ vũ bởi những người Cộng hòa hân hoan và thống nhất, những người đang sát cánh cùng Trump và chương trình nghị sự mở rộng mà ông và các nhà lãnh đạo quốc hội đang thúc đẩy ở Washington, nhiều cử tri đã đăng ký thấy Hoa Kỳ đang đi đúng hướng hơn bất kỳ thời điểm nào kể từ đầu năm 2004, mặc dù phần lớn vẫn nói rằng đất nước đang đi sai hướng. Tỷ lệ chấp thuận của Trump cũng bằng với mức cao nhất từ trước đến nay của ông với tư cách là tổng thống (47 phần trăm), mặc dù một lần nữa, phần lớn (51 phần trăm) không chấp thuận thành tích của ông."
NBC News đã cố gắng hết sức để tìm ra một đám mây đen cho mọi tia hy vọng trong các con số của Tổng thống Trump, nhưng điều đó không làm cho dữ liệu thăm dò do cùng một tổ chức tin tức đưa tin về đảng Dân chủ bớt thảm khốc hơn. "Đảng của Jefferson và Jackson", như họ từng tự hào gọi mình, đã không đưa ra chương trình nghị sự tích cực nào cho quốc gia và các cử tri biết điều đó. Hội chứng rối loạn Trump sẽ không bao giờ cải tạo được tòa nhà đang sụp đổ là Đảng Dân chủ. Đảng này rất cần những nhà lãnh đạo thực thụ có khả năng đưa ra một tầm nhìn mang tính xây dựng có thể truyền cảm hứng cho cử tri. Đảng Dân chủ đang thiếu những nhân vật như vậy.
Do đó, như các cuộc thăm dò cho thấy, đảng của họ đang sụp đổ. Giống như đảng Whig, cuối cùng nó sẽ được các nhà sử học quan tâm chủ yếu sau khi cử tri của đảng này đã tiến tới.
https://spectator.org/the-democratic-party-is-collapsing/
Nó bị TDS chiếm hết tâm trí đến nỗi không còn chỗ cho bất kỳ chương trình nghị sự chính sách tích cực nào nữa.
(David Catron, The Spectator, 16/3/2025)
Nếu bạn gặp khó khăn trong việc tìm ra lý do để ủng hộ Đảng Dân chủ và các lập trường chính sách ngày càng kỳ quặc của đảng này, bạn không đơn độc. Hai cuộc thăm dò toàn quốc được công bố vào Chủ Nhật cho thấy tỷ lệ ủng hộ đảng này đã giảm xuống mức thấp thảm khốc. Theo một cuộc khảo sát mới của NBC News, chỉ có 27 phần trăm cử tri đã đăng ký có quan điểm tích cực về Đảng Dân chủ — mức đánh giá thấp nhất kể từ năm 1990. Tương tự như vậy, một cuộc thăm dò mới của CNN chỉ ra rằng chỉ có 29 phần trăm người lớn ở Hoa Kỳ có thiện cảm với đảng này — mức thấp chưa từng thấy kể từ năm 1992. Hai cuộc thăm dò này xác nhận một cuộc khảo sát của Quinnipiac cũng đáng ngại không kém được tiến hành vào tháng trước.
Cả hai cuộc khảo sát đều làm sáng tỏ rõ ràng lý do tại sao công chúng lại có quan điểm thấp như vậy về đảng Dân chủ, và tại sao điều này rất khó có thể thay đổi. Ví dụ, cuộc thăm dò của NBC đã phát hiện ra điều sau: "Những người cử tri Dân chủ cho biết họ muốn đảng của mình giữ vững lập trường ngay cả khi điều đó dẫn đến bế tắc, thay vì tập trung vào việc tìm ra các lĩnh vực thỏa hiệp với tổng thống". Cuộc khảo sát của CNN cho thấy rằng một quan điểm tự sát tương tự cũng lan rộng trong đảng: "Những người theo đảng Dân chủ và những người độc lập theo đảng Dân chủ cho biết, 57 phần trăm và 42 phần trăm, rằng đảng Dân chủ chủ yếu nên nỗ lực ngăn chặn chương trình nghị sự của đảng Cộng hòa, thay vì hợp tác với đa số đảng Cộng hòa".
Điều này thật đáng kinh ngạc. Điều đó có nghĩa là, xét về mọi mặt và mục đích, Đảng Dân chủ tồn tại không vì lý do nào khác ngoài việc phản đối Tổng thống Trump, Đảng Cộng hòa và 77,4 triệu người Mỹ đã bỏ phiếu cho họ vào tháng 11 năm ngoái. Nếu điều đó có vẻ như cường điệu, Thượng nghị sĩ Chris Murphy (D-Conn.) đã nói rõ ràng vào sáng Chủ Nhật đó trên chương trình Meet the Press của NBC, ”khi Kristen Welker hỏi ông, “Cuộc thăm dò mới của NBC News, như ông vừa thấy, cho thấy Đảng Dân chủ đang ở mức tỷ lệ chấp thuận thấp nhất mọi thời đại. Tại sao ông nghĩ rằng đảng Dân chủ lại không kết nối được với người Mỹ vào thời điểm cấp bách quan trọng này mà ông mô tả?” Đáp lại câu hỏi của Welker, Murphy hét lên:
"Tôi nghĩ người Mỹ muốn Đảng Dân chủ đứng lên đấu tranh và chấp nhận rủi ro. Nghe này, tôi hiểu rằng, nếu chúng ta đóng cửa [chính phủ], thậm chí chỉ trong một vài ngày, thì sẽ rất khó khăn. Nhưng điều đó sẽ gửi đi một thông điệp rằng Đảng Dân chủ sẽ không bị Donald Trump bắt nạt… Đó là cuộc trò chuyện phải diễn ra bên trong Đảng Dân chủ, bên trong caucus của chúng ta. Và nếu chúng ta không làm đúng, nếu chúng ta tiếp tục làm việc với Đảng Cộng hòa, nếu chúng ta tiếp tục trao cho Donald Trump nhiều quyền lực hơn, chúng ta sẽ mất đi nền dân chủ của mình."
Nếu những nhân vật như Thượng nghị sĩ Murphy vẫn nằm trong số những đại diện dễ thấy nhất của đảng Dân chủ, thì chắc chắn đảng này sẽ đi theo con đường của đảng Whig. Và tình hình sẽ còn tệ hơn. Như đã xảy ra, cuộc thăm dò của CNN đã hỏi những người trả lời theo phe Dân chủ rằng nhà lãnh đạo nào "phản ánh tốt nhất các giá trị cốt lõi" của đảng và câu trả lời cho thấy đảng này sẽ vẫn còn trong tình trạng hoang vắng trong một thời gian rất dài. Dân biểu của New York Alexandria Ocasio-Cortez đứng đầu với 10 phần trăm, tiếp theo là cựu phó tổng thống Kamala Harris với 9 phần trăm và Thượng nghị sĩ Vermont Bernie Sanders với 8 phần trăm. Nếu những người này là những người tốt nhất mà đảng Dân chủ có thể cung cấp, thì Đảng Cộng hòa sẽ có một tương lai rất tươi sáng.
Trong khi đó, các cuộc thăm dò đáng tin cậy nhất của chu kỳ bầu cử năm 2024 chỉ ra rằng hầu hết người Mỹ đều chấp thuận hiệu suất công việc của Tổng thống Trump kể từ khi ông trở lại Tòa Bạch Ốc. Ngay cả NBC, với các cuộc thăm dò không mấy thân thiện với Trump, đã công bố một cuộc khảo sát vào Chủ Nhật cho thấy tỷ lệ chấp thuận của ông ở mức "cao nhất mọi thời đại trong cuộc thăm dò của NBC News trong suốt sự nghiệp chính trị của ông". Cuộc thăm dò cũng phát hiện ra rằng nhiều cử tri tin rằng Hoa Kỳ đang đi đúng hướng hơn là đã nói như vậy trong 20 năm. Ngoài ra, cuộc khảo sát chỉ ra rằng, "Cử tri thích ý tưởng chung về Bộ Hiệu quả Chính phủ, nỗ lực được Trump ủng hộ nhằm cắt giảm việc làm và chi tiêu của chính phủ".
"Được cổ vũ bởi những người Cộng hòa hân hoan và thống nhất, những người đang sát cánh cùng Trump và chương trình nghị sự mở rộng mà ông và các nhà lãnh đạo quốc hội đang thúc đẩy ở Washington, nhiều cử tri đã đăng ký thấy Hoa Kỳ đang đi đúng hướng hơn bất kỳ thời điểm nào kể từ đầu năm 2004, mặc dù phần lớn vẫn nói rằng đất nước đang đi sai hướng. Tỷ lệ chấp thuận của Trump cũng bằng với mức cao nhất từ trước đến nay của ông với tư cách là tổng thống (47 phần trăm), mặc dù một lần nữa, phần lớn (51 phần trăm) không chấp thuận thành tích của ông."
NBC News đã cố gắng hết sức để tìm ra một đám mây đen cho mọi tia hy vọng trong các con số của Tổng thống Trump, nhưng điều đó không làm cho dữ liệu thăm dò do cùng một tổ chức tin tức đưa tin về đảng Dân chủ bớt thảm khốc hơn. "Đảng của Jefferson và Jackson", như họ từng tự hào gọi mình, đã không đưa ra chương trình nghị sự tích cực nào cho quốc gia và các cử tri biết điều đó. Hội chứng rối loạn Trump sẽ không bao giờ cải tạo được tòa nhà đang sụp đổ là Đảng Dân chủ. Đảng này rất cần những nhà lãnh đạo thực thụ có khả năng đưa ra một tầm nhìn mang tính xây dựng có thể truyền cảm hứng cho cử tri. Đảng Dân chủ đang thiếu những nhân vật như vậy.
Do đó, như các cuộc thăm dò cho thấy, đảng của họ đang sụp đổ. Giống như đảng Whig, cuối cùng nó sẽ được các nhà sử học quan tâm chủ yếu sau khi cử tri của đảng này đã tiến tới.
https://spectator.org/the-democratic-party-is-collapsing/
NVV dịch