2025-02-28
Nước mắt và sự sững sờ ở Ukraine và châu Âu sau cuộc họp căng thẳng giữa Zelensky và Trump
“Tôi chỉ biết khóc vì những gì tôi nghe được,” một nhà lập pháp Ukraine nói về cuộc họp, đồng tình với phản ứng của những người khác trên lục địa
(The Washington Post, 28/2/2025)
Một cuộc họp căng thẳng tại Tòa Bạch Ốc giữa Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky và Tổng thống Donald Trump đã khiến các nhà quan sát châu Âu và Ukraine tức giận và lo sợ, vì hy vọng của Kyiv về việc thống nhất quan điểm với Trump về cuộc chiến đã giảm dần sau mỗi cuộc trao đổi căng thẳng.
"Tôi chỉ biết khóc vì những gì tôi nghe thấy", một nhà lập pháp Ukraine cho biết về cuộc họp, với điều kiện giấu tên do tình hình nhạy cảm.
Chỉ một tiếng "wow" là cách Oleksandr, 40 tuổi, một sĩ quan quân đội Ukraine đang chiến đấu ở khu vực Kursk của Nga, phản ứng với đoạn phim về cuộc tranh cãi.
"Chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm", ông viết. "Chiến tranh còn hơn là hòa bình đáng xấu hổ".
Zelensky rời Tòa Bạch Ốc vào sáng thứ Sáu, bỏ qua một cuộc họp báo đã lên kế hoạch. Và Trump đã nêu rõ lập trường của mình sau cuộc họp trong một bài đăng trên Truth Social, nói rằng nhà lãnh đạo Ukraine "chưa sẵn sàng cho hòa bình" và cáo buộc ông này thiếu tôn trọng Hoa Kỳ. “Ông ấy có thể quay lại khi ông ấy sẵn sàng cho Hòa bình,” Trump nói thêm.
Các quan chức châu Âu đã tập hợp xung quanh Zelensky vào đêm thứ Sáu khi một số nhà lập pháp và ngoại giao bày tỏ sự sững sờ và thất vọng. Không có phản ứng ngay lập tức từ trụ sở EU tại Brussels, nhưng Thủ tướng Ba Lan Donald Tusk đã đăng một thông điệp đoàn kết với Zelensky: “những người bạn Ukraine thân mến, các bạn không đơn độc.”
Nathalie Loiseau, một nhà lập pháp châu Âu và là đồng minh của Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, cho biết "chỉ có một người đàn ông đàng hoàng" trong cuộc trao đổi tại Phòng Bầu dục vào thứ Sáu. "Chỉ có một người, và ông ấy là khách mời".
"Lòng tử tế thường có" của người Mỹ ở đâu?" Gerard Araud, cựu đại sứ Pháp tại Washington, viết. "Không có gì để nói thêm, thật buồn", ông đăng tải, chia sẻ một đoạn video ghi lại cảnh Trump và Vance mắng mỏ Zelensky.
Cuộc trao đổi mang tính đối đầu này đã vấp phải sự sốc, và trong nhiều trường hợp là sự giận dữ, trên khắp quang phổ chính trị tại Vương quốc Anh. Pháo hoa Tòa Bạch Ốc nổ ra một ngày sau cuộc gặp của Thủ tướng Anh Keir Starmer với Trump. Cuộc gặp nêu bật tình cảm tốt đẹp chung với vị tổng thống thất thường, được coi là những dấu hiệu hy vọng ít nhất là tạm thời rằng Washington có thể được đưa vào để ủng hộ không chỉ cho quan hệ Hoa Kỳ-Anh mà còn cho cả Ukraine.
Sự lạc quan đó nhanh chóng bị cuốn trôi khi tin tức về cuộc đấu khẩu tại Phòng Bầu dục lan truyền. Một thành viên của Đảng Bảo thủ mô tả cách Trump và Phó Tổng thống JD Vance đối xử với Zelensky là "gây đau bụng". Một số thành viên quốc hội đã kêu gọi Starmer thu hồi lời mời đến thăm Vua Charles mà ông đã gửi cho Trump một ngày trước đó.
Lãnh đạo cấp cao của Đảng Bảo thủ Robert Jenrick cho biết trong một bài đăng trên X rằng ông "phát ốm vì cảnh tượng hạ thấp phẩm giá đó".
"Và nghĩ đến việc bức tượng bán thân của Winston Churchill lại ở trong cùng một căn phòng khi sự việc diễn ra", Jenrick đăng. "Ông ấy sẽ lật mình trong mồ nếu chứng kiến cảnh đó. Người dân Ukraine, do Tổng thống Zelenskyy lãnh đạo, đã chiến đấu dũng cảm để ngăn chặn Putin".
Ed Davey, lãnh đạo của Đảng Dân chủ Tự do, đã đăng trên X: "Đây là hành vi côn đồ của Trump và Vance, đơn giản và rõ ràng. Họ đang bắt nạt người yêu nước thực sự dũng cảm Zelensky chấp nhận một thỏa thuận về cơ bản trao chiến thắng cho Nga. Nếu Vương quốc Anh và Châu Âu không hành động, chúng ta sẽ phải đối mặt với sự phản bội đối với Ukraine".
Văn phòng thủ tướng không có phản ứng ngay lập tức. Cựu thủ tướng Boris Johnson, người thân thiện với Trump nhưng cũng là người ủng hộ trung thành của Zelensky, cũng không bình luận công khai ngay lập tức.
Nhà phân tích chính trị người Ukraine Maria Zolkina khen ngợi Zelensky vì cách tiếp cận cuộc họp của ông bất chấp những lời chỉ trích trước đó về phong cách giao tiếp đầy cảm xúc của ông.
Zolkina cho biết: "Tôi hoàn toàn ủng hộ và khen ngợi cách ông ấy giữ mình". "Trong chương trình hôm nay ... Zelensky không chỉ là chính mình mà còn là hiện thân của mỗi chúng ta: Khi 'lá bài' chính của bạn là quyền có đất nước của riêng bạn, phẩm giá của bạn và lòng dũng cảm để bảo vệ nó".
https://www.washingtonpost.com/world/2025/02/28/zelensky-trump-meeting-europe-ukraine-reactions/
NVV