2025-02-04
Xây dựng đất nước: Trump muốn sở hữu Dải Gaza
(Philip Wegmann, RealClear Politics, 4/2/2025)
Lòng tham mở rộng lãnh thổ của ông vẫn chưa hề giảm sút. Trước khi trở lại Tòa Bạch Ốc, Donald Trump đã nhắm đến Kênh đào Panama và sau đó là Greenland giàu tài nguyên. Giờ đây, vị tổng thống từng chỉ trích sự can thiệp của nước ngoài lại muốn thâu tóm một số khu vực địa lý gây tranh cãi nhất thế giới.
"Hoa Kỳ sẽ tiếp quản Dải Gaza", Trump tuyên bố hôm thứ Ba. Ông nói thêm rằng sau khi được tái phát triển và treo cờ Hoa Kỳ, nơi này có thể trở thành "Riviera của Trung Đông". Tin tức này đã gây chấn động thế giới, nhưng không làm Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, người đứng cạnh tổng thống và mỉm cười, phải kinh ngạc.
"Chúng tôi sẽ sở hữu nó và chịu trách nhiệm tháo dỡ tất cả bom chưa nổ nguy hiểm và các vũ khí khác tại địa điểm này", Trump phát biểu trong cuộc họp báo chung với nhà lãnh đạo Israel. "San bằng địa điểm và loại bỏ các tòa nhà bị phá hủy. San bằng nó, tạo ra sự phát triển kinh tế".
Trump từ lâu đã lập luận rằng các nước láng giềng nên tiếp nhận những người tị nạn Gaza, những người đã bị cuộc chiến Israel-Hamas hủy hoại cuộc sống. Đề xuất mới nhất của ông được đưa ra trong bối cảnh lệnh ngừng bắn mong manh và sau khi tổ chức khủng bố này thả hàng chục con tin. Ai Cập và Jordan đã bác bỏ ý tưởng tiếp nhận người tị nạn, nhưng tổng thống bày tỏ sự lạc quan rằng các nhà lãnh đạo của những quốc gia đó sẽ "mở lòng". Mật khác, Trump đã không cung cấp thông tin chi tiết về cách Hoa Kỳ sẽ có được đất này. Tuy nhiên, đáng chú ý là ông không loại trừ khả năng triển khai lính Mỹ đến khu vực này để hỗ trợ xây dựng quốc gia.
Đây là sự thay đổi so với một tổng thống tự hào về việc tránh xa các mối quan hệ với nước ngoài. Ông đã gạt sang một bên và thay thế lực lượng bảo thủ cũ của GOP bằng cách chỉ trích giới tân bảo thủ ủng hộ cuộc xâm lược Iraq, nói với cử tri gần một thập kỷ trước rằng "Chúng ta sẽ không làm công việc xây dựng quốc gia". Và khi nhậm chức, Trump đã phần lớn biến tầm nhìn đó thành hiện thực. Ông đã giảm bớt sự hiện diện của Hoa Kỳ tại Afghanistan và sau đó rút toàn bộ lực lượng Hoa Kỳ khỏi Syria, tuyên bố rằng "Hãy để người khác chiến đấu vì bãi cát dài nhuốm máu này".
Khi được hỏi liệu có lính Mỹ ở Gaza không, Trump trả lời, "Nếu cần thiết, chúng tôi sẽ làm vậy".
Chi tiết còn ít, nhưng nhân viên Tòa Bạch Ốc được thông báo vào chiều thứ Ba là phải ở lại đến tận đêm. Tin tức lớn đã được dự đoán. Sau khi Trump đưa ra thông báo của mình, ngay cả một số quan chức cấp cao của chính quyền cũng ngạc nhiên và vẫn đang tìm kiếm câu trả lời. "Điều đó thật thú vị", một người nói với RealClearPolitics sau khi cuộc họp báo kết thúc. Khi được hỏi kế hoạch sẽ như thế nào trong thực tế, vị quan chức trả lời, "Bản thân tôi cũng cần được làm rõ".
Khi được hỏi thêm chi tiết, một viên chức Tòa Bạch Ốc chỉ nói rằng "tổng thống đang đưa ra tầm nhìn táo bạo để tái thiết Gaza và mang lại hòa bình và ổn định cho Trung Đông". Ý tưởng này có thể xuất phát từ bên trong gia đình Trump. "Mảnh đất ven sông Gaza có thể rất có giá trị", Jared Kushner cho biết vào năm ngoái. Phát biểu trước Trường Harvard Kennedy, con rể và cựu cố vấn cấp cao của tổng thống đã xác nhận rằng bất động sản này sẽ chỉ trở nên có giá trị "nếu mọi người tập trung vào việc xây dựng sinh kế".
"Nếu bạn nghĩ về tất cả số tiền đã đổ vào mạng lưới đường hầm này và vào tất cả các loại đạn dược, nếu số tiền đó được đầu tư vào giáo dục hoặc đổi mới", Kushner cho biết, "thì có thể làm gì?"
Trump hiện có vẻ đang tìm kiếm câu trả lời đó. Steve Witkoff, một nhà đầu tư tỷ phú đã giúp đảm bảo lệnh ngừng bắn và trao đổi con tin vào đầu năm nay, có thể đóng vai trò chủ chốt. Ông ngồi cùng với phần còn lại của phái đoàn Hoa Kỳ tại Phòng phía Đông. Trong khi đó, Ngoại trưởng Marco Rubio đang nghe điện thoại, "lắng nghe từng lời chúng tôi nói", tổng thống nói. Các đồng minh của Trump thường lặp lại câu nói rằng (lời nói của) ông nên được coi trọng, chứ không phải ông nói xuông. Tuy nhiên, khi nói đến việc mở rộng lãnh thổ, chính quyền mới khẳng định rằng Trump là người đầu tiên. Rubio đã nhiều lần nói rằng kế hoạch mua lại Greenland "không phải là trò đùa".
Trump hướng đến di sản của mình khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai và đã thề sẽ mang đến một "Thời đại hoàng kim mới của nước Mỹ". Mở rộng bản đồ là một cách để tự ghi tên mình vào lịch sử, một nhân viên Cộng hòa lâu năm đã giải thích, người đã nhận tin tức vào đêm muộn thứ Ba khi nó được lan truyền trong các nhóm GOP. "Bạn đọc bất kỳ cuốn sách lịch sử nào của Hoa Kỳ", nguồn tin cho biết, "và đó là về vận mệnh hiển nhiên. Không có cách nào nhanh hơn để xây dựng di sản hơn là cắm cờ của bạn xuống đất".
Đảng Dân chủ ngay lập tức khẳng định rằng ý tưởng này không thể thực hiện được. "Bất kỳ cuộc bỏ phiếu nào cho việc chiếm đóng Gaza sẽ thất bại tại Thượng viện", Thượng nghị sĩ Arizona Ruben Gallego cho biết, nhưng không phải trước khi nhận ra sự đảo ngược đột ngột của Trump. "Chuyện gì đã xảy ra với vị tổng thống phản chiến vậy?" ông hỏi. Thượng nghị sĩ Chris Coons của Delaware cũng kinh ngạc tương tự. "Lần đầu tiên sau hơn hai thập kỷ, quân đội Hoa Kỳ không tham chiến", ông nói. "Bây giờ Trump muốn gửi quân nhân Hoa Kỳ đi nửa vòng trái đất để chiếm đóng đất đai ở Trung Đông".
Về phần mình, Netanyahu đã hết lời ca ngợi Trump, người mà ông gọi là "người bạn tuyệt vời nhất mà Israel từng có trong Tòa Bạch Ốc". Khi được hỏi cụ thể về kế hoạch mới sáp nhập Gaza, thủ tướng trả lời, "Tôi nghĩ đó là điều có thể thay đổi lịch sử. Và tôi nghĩ rằng điều đó thực sự đáng để theo đuổi". Một khả năng cụ thể hơn có thể là việc Israel sáp nhập Bờ Tây. Trump không đưa ra quyết định về vấn đề đó nhưng cho biết sẽ có quyết định trong bốn tuần tới, một diễn biến chắc chắn sẽ làm rung chuyển khu vực.
Các đồng minh của Tòa Bạch Ốc hy vọng rằng tư duy phi truyền thống có thể đưa ra giải pháp cho một vấn đề đã tồn tại hàng thập kỷ. Không cách nào khác có hiệu quả. Không có thỏa thuận nào khác tồn tại lâu dài. “Đề xuất của Trump về việc Hoa Kỳ tiếp quản Dải Gaza có thể nghe có vẻ không hợp lý”, David Friedman, người trước đây từng là Đại sứ Hoa Kỳ tại Israel, cho biết, “nhưng đó là ý tưởng tuyệt vời, mang tính lịch sử và là ý tưởng duy nhất tôi từng nghe trong 50 năm qua có cơ hội mang lại an ninh, hòa bình và thịnh vượng cho khu vực bất ổn này”.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2025/02/04/nation_builder_trump_eyes_ownership_of_gaza_strip_152310.html
(Philip Wegmann, RealClear Politics, 4/2/2025)
Lòng tham mở rộng lãnh thổ của ông vẫn chưa hề giảm sút. Trước khi trở lại Tòa Bạch Ốc, Donald Trump đã nhắm đến Kênh đào Panama và sau đó là Greenland giàu tài nguyên. Giờ đây, vị tổng thống từng chỉ trích sự can thiệp của nước ngoài lại muốn thâu tóm một số khu vực địa lý gây tranh cãi nhất thế giới.
"Hoa Kỳ sẽ tiếp quản Dải Gaza", Trump tuyên bố hôm thứ Ba. Ông nói thêm rằng sau khi được tái phát triển và treo cờ Hoa Kỳ, nơi này có thể trở thành "Riviera của Trung Đông". Tin tức này đã gây chấn động thế giới, nhưng không làm Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, người đứng cạnh tổng thống và mỉm cười, phải kinh ngạc.
"Chúng tôi sẽ sở hữu nó và chịu trách nhiệm tháo dỡ tất cả bom chưa nổ nguy hiểm và các vũ khí khác tại địa điểm này", Trump phát biểu trong cuộc họp báo chung với nhà lãnh đạo Israel. "San bằng địa điểm và loại bỏ các tòa nhà bị phá hủy. San bằng nó, tạo ra sự phát triển kinh tế".
Trump từ lâu đã lập luận rằng các nước láng giềng nên tiếp nhận những người tị nạn Gaza, những người đã bị cuộc chiến Israel-Hamas hủy hoại cuộc sống. Đề xuất mới nhất của ông được đưa ra trong bối cảnh lệnh ngừng bắn mong manh và sau khi tổ chức khủng bố này thả hàng chục con tin. Ai Cập và Jordan đã bác bỏ ý tưởng tiếp nhận người tị nạn, nhưng tổng thống bày tỏ sự lạc quan rằng các nhà lãnh đạo của những quốc gia đó sẽ "mở lòng". Mật khác, Trump đã không cung cấp thông tin chi tiết về cách Hoa Kỳ sẽ có được đất này. Tuy nhiên, đáng chú ý là ông không loại trừ khả năng triển khai lính Mỹ đến khu vực này để hỗ trợ xây dựng quốc gia.
Đây là sự thay đổi so với một tổng thống tự hào về việc tránh xa các mối quan hệ với nước ngoài. Ông đã gạt sang một bên và thay thế lực lượng bảo thủ cũ của GOP bằng cách chỉ trích giới tân bảo thủ ủng hộ cuộc xâm lược Iraq, nói với cử tri gần một thập kỷ trước rằng "Chúng ta sẽ không làm công việc xây dựng quốc gia". Và khi nhậm chức, Trump đã phần lớn biến tầm nhìn đó thành hiện thực. Ông đã giảm bớt sự hiện diện của Hoa Kỳ tại Afghanistan và sau đó rút toàn bộ lực lượng Hoa Kỳ khỏi Syria, tuyên bố rằng "Hãy để người khác chiến đấu vì bãi cát dài nhuốm máu này".
Khi được hỏi liệu có lính Mỹ ở Gaza không, Trump trả lời, "Nếu cần thiết, chúng tôi sẽ làm vậy".
Chi tiết còn ít, nhưng nhân viên Tòa Bạch Ốc được thông báo vào chiều thứ Ba là phải ở lại đến tận đêm. Tin tức lớn đã được dự đoán. Sau khi Trump đưa ra thông báo của mình, ngay cả một số quan chức cấp cao của chính quyền cũng ngạc nhiên và vẫn đang tìm kiếm câu trả lời. "Điều đó thật thú vị", một người nói với RealClearPolitics sau khi cuộc họp báo kết thúc. Khi được hỏi kế hoạch sẽ như thế nào trong thực tế, vị quan chức trả lời, "Bản thân tôi cũng cần được làm rõ".
Khi được hỏi thêm chi tiết, một viên chức Tòa Bạch Ốc chỉ nói rằng "tổng thống đang đưa ra tầm nhìn táo bạo để tái thiết Gaza và mang lại hòa bình và ổn định cho Trung Đông". Ý tưởng này có thể xuất phát từ bên trong gia đình Trump. "Mảnh đất ven sông Gaza có thể rất có giá trị", Jared Kushner cho biết vào năm ngoái. Phát biểu trước Trường Harvard Kennedy, con rể và cựu cố vấn cấp cao của tổng thống đã xác nhận rằng bất động sản này sẽ chỉ trở nên có giá trị "nếu mọi người tập trung vào việc xây dựng sinh kế".
"Nếu bạn nghĩ về tất cả số tiền đã đổ vào mạng lưới đường hầm này và vào tất cả các loại đạn dược, nếu số tiền đó được đầu tư vào giáo dục hoặc đổi mới", Kushner cho biết, "thì có thể làm gì?"
Trump hiện có vẻ đang tìm kiếm câu trả lời đó. Steve Witkoff, một nhà đầu tư tỷ phú đã giúp đảm bảo lệnh ngừng bắn và trao đổi con tin vào đầu năm nay, có thể đóng vai trò chủ chốt. Ông ngồi cùng với phần còn lại của phái đoàn Hoa Kỳ tại Phòng phía Đông. Trong khi đó, Ngoại trưởng Marco Rubio đang nghe điện thoại, "lắng nghe từng lời chúng tôi nói", tổng thống nói. Các đồng minh của Trump thường lặp lại câu nói rằng (lời nói của) ông nên được coi trọng, chứ không phải ông nói xuông. Tuy nhiên, khi nói đến việc mở rộng lãnh thổ, chính quyền mới khẳng định rằng Trump là người đầu tiên. Rubio đã nhiều lần nói rằng kế hoạch mua lại Greenland "không phải là trò đùa".
Trump hướng đến di sản của mình khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai và đã thề sẽ mang đến một "Thời đại hoàng kim mới của nước Mỹ". Mở rộng bản đồ là một cách để tự ghi tên mình vào lịch sử, một nhân viên Cộng hòa lâu năm đã giải thích, người đã nhận tin tức vào đêm muộn thứ Ba khi nó được lan truyền trong các nhóm GOP. "Bạn đọc bất kỳ cuốn sách lịch sử nào của Hoa Kỳ", nguồn tin cho biết, "và đó là về vận mệnh hiển nhiên. Không có cách nào nhanh hơn để xây dựng di sản hơn là cắm cờ của bạn xuống đất".
Đảng Dân chủ ngay lập tức khẳng định rằng ý tưởng này không thể thực hiện được. "Bất kỳ cuộc bỏ phiếu nào cho việc chiếm đóng Gaza sẽ thất bại tại Thượng viện", Thượng nghị sĩ Arizona Ruben Gallego cho biết, nhưng không phải trước khi nhận ra sự đảo ngược đột ngột của Trump. "Chuyện gì đã xảy ra với vị tổng thống phản chiến vậy?" ông hỏi. Thượng nghị sĩ Chris Coons của Delaware cũng kinh ngạc tương tự. "Lần đầu tiên sau hơn hai thập kỷ, quân đội Hoa Kỳ không tham chiến", ông nói. "Bây giờ Trump muốn gửi quân nhân Hoa Kỳ đi nửa vòng trái đất để chiếm đóng đất đai ở Trung Đông".
Về phần mình, Netanyahu đã hết lời ca ngợi Trump, người mà ông gọi là "người bạn tuyệt vời nhất mà Israel từng có trong Tòa Bạch Ốc". Khi được hỏi cụ thể về kế hoạch mới sáp nhập Gaza, thủ tướng trả lời, "Tôi nghĩ đó là điều có thể thay đổi lịch sử. Và tôi nghĩ rằng điều đó thực sự đáng để theo đuổi". Một khả năng cụ thể hơn có thể là việc Israel sáp nhập Bờ Tây. Trump không đưa ra quyết định về vấn đề đó nhưng cho biết sẽ có quyết định trong bốn tuần tới, một diễn biến chắc chắn sẽ làm rung chuyển khu vực.
Các đồng minh của Tòa Bạch Ốc hy vọng rằng tư duy phi truyền thống có thể đưa ra giải pháp cho một vấn đề đã tồn tại hàng thập kỷ. Không cách nào khác có hiệu quả. Không có thỏa thuận nào khác tồn tại lâu dài. “Đề xuất của Trump về việc Hoa Kỳ tiếp quản Dải Gaza có thể nghe có vẻ không hợp lý”, David Friedman, người trước đây từng là Đại sứ Hoa Kỳ tại Israel, cho biết, “nhưng đó là ý tưởng tuyệt vời, mang tính lịch sử và là ý tưởng duy nhất tôi từng nghe trong 50 năm qua có cơ hội mang lại an ninh, hòa bình và thịnh vượng cho khu vực bất ổn này”.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2025/02/04/nation_builder_trump_eyes_ownership_of_gaza_strip_152310.html
Philip Wegmann là phóng viên Tòa Bạch Ốc của RealClearPolitics.
NVV dịch