NVV blog

 2025-02-15 

Người Mỹ nên cảm thấy lo lắng về Tổng giám mục mới của Washington
Không ai trong nhà thờ Hoa Kỳ được hưởng lợi nhiều hơn từ sự trả thù của Giáo hoàng Francis hơn Hồng y Robert McElroy

(The Spectator, 15/2/225)

Đối với một người đàn ông tám mươi tám tuổi chỉ mới ở Hoa Kỳ năm ngày và không nói được tiếng Anh,

Giáo hoàng Francis là một người quan sát chính trị Hoa Kỳ theo khuynh hướng thiên vị một cách đáng ngạc nhiên. Trong hầu hết cuộc đời, ông, giống như một người Argentina điển hình, có thái độ bài Mỹ một cách bản năng nhưng mơ hồ. Vào thời điểm ông trở thành giáo hoàng vào năm 2013, ông và Đảng Dân chủ đã chấp nhận hệ tư tưởng của phe cánh tả toàn cầu. Và vì vậy, họ đã hình thành một liên minh — một liên minh mà Giáo hoàng có thể sớm hối hận, giờ đây khi những người Cộng hòa ở Tòa Bạch Ốc và Đồi Capitol bắt đầu nắm bắt được quy mô tham nhũng của Vatican.

Năm 2016, Francis đã ban phước lành cho các tổ chức mặt trận Công giáo của chiến dịch Hillary Clinton, không chỉ vì nỗi ám ảnh chung của họ về chủ nghĩa chống phân biệt chủng tộc và biến đổi khí hậu mà còn vì sự khinh thường đối với Donald Trump.

Vào ngày 20 tháng 1 năm 2021, ngay trước khi Joe Biden tuyên thệ nhậm chức tổng thống Công giáo thứ hai của Hoa Kỳ, Giáo hoàng đã công khai làm hạ thấp Tổng giám mục José Gomez của Los Angeles, người với tư cách là chủ tịch hội đồng giám mục Hoa Kỳ đã soạn thảo một tuyên bố ca ngợi lòng mộ đạo và lương tâm xã hội của Biden nhưng lại lên án sự ủng hộ cứng rắn của ông ta đối với phá thai. Tuyên bố của các giám mục đã bị cắt xén một cách bí ẩn cho đến sau buổi lễ, được báo cáo là theo lệnh của Vatican.

Đương nhiên, Giáo hoàng kinh hoàng khi thấy Trump trở lại Phòng Bầu dục. Vào năm 2024, Vatican đã không thu thập phiếu bầu cho đối thủ của mình. Điều đó không có nhiều ý nghĩa, xét đến lịch sử chọc giận các thẩm phán Công giáo của ứng cử viên đảng Dân chủ Kamala Harris, bà ủng hộ hệ tư tưởng giới tính và quyết định tẩy chay bữa tối Al Smith, sự kiện từ thiện lớn trong lịch trình của Giáo hội Hoa Kỳ. Vào tháng 11, Trump đã tăng thêm khoảng cách dẫn trước của mình trong số những người Công giáo từ năm điểm vào năm 2020 lên mười lăm điểm.

Nhưng nếu Francis không thể làm gì để ngăn chặn những người Công giáo bảo thủ ngày càng tăng ở Hoa Kỳ ủng hộ kẻ thù không đội trời chung của mình, thì ít nhất ông cũng có thể trừng phạt họ. Vào ngày 7 tháng 1, ngài tuyên bố rằng Hồng y Wilton Gregory, Tổng giám mục sắp nghỉ hưu của Washington, sẽ được kế nhiệm bởi Hồng y Robert McElroy, giám mục hiện tại của San Diego.

Giáo hoàng này là một trong những người giải quyết vấn đề dai dẳng nhất trong lịch sử giáo hoàng. Đây là một tính cách mà ông chia sẻ với Tổng thống thứ 45 và 47 của Hoa Kỳ — một tính cách khó chịu, chắc chắn rồi, mặc dù đôi khi thật khó để giữ được vẻ mặt nghiêm túc khi nhìn thấy những ông già như vậy chế giễu kẻ thù của họ như những cậu học sinh.

Tuy nhiên, việc phong Bob McElroy làm tổng giám mục của thủ đô quốc gia không chỉ là một hành động trả thù nhỏ mọn. Đó là một sự ô nhục. Không ai trong nhà thờ Hoa Kỳ được hưởng lợi nhiều từ sự trả thù của Francis hơn McElroy, người sẽ bước sang tuổi bảy mươi mốt khi chuyển đến Washington vào tháng 3. Từ năm 2015, ông là giám mục của San Diego, một giáo phận phụ thuộc của Tổng giáo phận đô thị Los Angeles. Do đó, không giống như José Gomez, ông không có danh hiệu tổng giám mục.

Không có gì bất thường khi một giáo hoàng thăng chức cho một giám mục cấp trung lên một giáo phận lớn như Washington, bao gồm Quận Columbia và một số vùng lân cận Virginia và Maryland. Điều kỳ lạ là kể từ năm 2022, Giám mục McElroy, người phục vụ 1,3 triệu người Công giáo ở San Diego, đã trở thành hồng y, trong khi cấp trên của ông ở Los Angeles, Tổng giám mục Gomez sinh ra ở Mexico, người chăn dắt 4,3 triệu người Công giáo, đã không nhận được mũ đỏ trong bất kỳ một trong mười công đồng của Francis.

Kết quả là — thật khó tin — Giáo hội Công giáo tại Hoa Kỳ vẫn chưa có được vị hồng y gốc Tây Ban Nha đầu tiên.

Việc thăng chức cho Robert McElroy cho thấy Francis là người hẹp hòi và độc đoán nhất. McElroy là thành viên thiên tả nhất trong hệ thống cấp bậc của Hoa Kỳ. Biệt danh của ông trong số những người Công giáo bảo thủ là "Phù thủy độc ác của phương Tây". Ông ghét Trump, phản đối cải cách nhập cư, ủng hộ việc thụ phong cho phụ nữ, hủy bỏ Thánh lễ La tinh và phản đối "chia cộng đồng LGBT thành những người kiêng quan hệ tình dục và những người không kiêng". Ông cũng cho rằng Giáo hội tập trung quá nhiều vào phá thai.

Điều thú vị là, mặc dù McElroy luôn ủng hộ Francis một cách rõ ràng, nhưng ông gần như không nhận được công việc tại Washington. Theo Pillar, một trang web tin tức Công giáo Hoa Kỳ mà các giáo sĩ cấp cao ở Rome tiết lộ các câu chuyện, Giáo hoàng đã quyết định vào mùa thu năm ngoái không bổ nhiệm McElroy sau khi sứ thần của ông tại Hoa Kỳ, Hồng y Christophe Pierre, khuyên ông rằng ông sẽ quá "phân cực".

Nhưng vào tháng 12, Trump tuyên bố rằng ông đã chọn Brian Burch, người sáng lập tổ chức CatholicVote ủng hộ sự sống (và ủng hộ MAGA) không khoan nhượng, làm đại sứ của mình tại Tòa thánh. Vào thời điểm đó, Francis đã bổ nhiệm McElroy vào Washington.

Những người không theo Công giáo có thể hiểu được cảm giác rằng Giáo hội, đã bầu Francis vào một vị trí có thẩm quyền tối cao, chỉ có thể tự trách mình. Nhưng trên thực tế, có một lý do tại sao tất cả người Mỹ, bao gồm cả chính quyền Trump, nên cảm thấy không thoải mái về việc đề cử Hồng y McElroy.

Washington là giáo phận tham nhũng nhất cả nước, một phần là do cựu tổng giám mục, cựu hồng y Theodore McCarrick, một kẻ lạm dụng chủng sinh hàng loạt. Sau khi McCarrick nghỉ hưu vào năm 2006, Benedict XVI, sau khi nghe về "Chú Ted" lăng nhăng, đã ra lệnh cho ông phải giữ kín danh tính.

McCarrick đã được Francis phục hồi danh dự một cách ngoạn mục, và đã cử ông đi khắp thế giới với tư cách là một sứ giả không chính thức. Trong những năm này, ông đã giúp đàm phán hiệp ước của Vatican với Bắc Kinh; chỉ khi ông bị buộc tội lạm dụng trẻ em, Giáo hoàng mới cho ông hoàn tục. Bây giờ đã chín mươi bốn tuổi, ông đã quá lú lẫn để ra tòa.

Nhiều giám mục và hai giáo hoàng đã được cảnh báo về McCarrick, mặc dù Vatican đã giữ bí mật mọi chi tiết nhạy cảm nhất. Tuy nhiên, điều chúng ta biết là vào năm 2016, chuyên gia hàng đầu của Hoa Kỳ về lạm dụng tình dục của giáo sĩ, cố Richard Sipe, đã viết thư cho Giám mục Robert McElroy của San Diego, người mà ông đã từng thảo luận về vấn đề này trước đó, nói với ông rằng, "Tôi đã phỏng vấn mười hai chủng sinh và linh mục chứng thực về các đề xuất, quấy rối hoặc quan hệ tình dục với McCarrick."

Trích dẫn từ Pillar: “Sau khi nhận được lá thư đó, McElroy đã từ chối gặp Sipe lần nữa. Ngay cả khi Sipe thuê một người trao tận tay một lá thư, McElroy vẫn từ chối gặp mặt — sau đó nói rằng hành vi tuyệt vọng rõ ràng của Sipe cho thấy ông ta không đáng tin cậy”.

McElroy sau đó tuyên bố rằng "thông tin" của Sipe đã được chuyển đến Rome, nhưng chúng ta vẫn không biết liệu thông tin đó có bao gồm trong lá thư hay không, hay ai chịu trách nhiệm gửi nó đi. Trong mọi trường hợp, không có "sự bao gồm cấp tiến" nào đối với các nạn nhân của Bác Ted cho đến khi Vatican buộc phải cách chức ông ta khỏi chức vụ công vào năm 2018.

Không thể đánh giá được trách nhiệm của Hồng y McElroy đối với tình trạng này vì ông ta đã nói rất ít. Và đó là lý do tại sao việc bổ nhiệm ông ta đến Washington là một sự ô nhục.

Đây cũng là một động thái nguy hiểm đối với một Giáo hoàng Francis ngày càng bị cô lập, người đưa ra quyết định dựa trên việc đọc lướt qua các tờ báo cánh tả và ý kiến ​​của một số cố vấn chống Mỹ một cách bệnh hoạn. Do đó, ông không hiểu chính trị Hoa Kỳ cũng như Giáo hội Công giáo Hoa Kỳ, vốn không phải — như Francis thích ám chỉ — bị những kẻ phát xít mới thao túng mà đúng hơn là hoàn toàn phát ngán khi bị buộc phải lắng nghe những lời nhảm nhí về "tính công đồng" trong khi Vatican vẫn tiếp tục bảo vệ những kẻ lạm dụng tình dục và rửa tiền.

Gần đây, những người Công giáo Hoa Kỳ đã vô cùng kinh hoàng khi thấy Giáo hoàng vẫn giữ trong căn hộ của mình một tác phẩm nghệ thuật của người bạn là Cha Marko Rupnik, người đã bị trục xuất khỏi Dòng Tên sau khi bị buộc tội cưỡng hiếp các nữ tu trong một cộng đồng mà ông thành lập. Thật không thể tin được, Francis vẫn chưa tuyên bố ông ta là người hoàn tục. Và có một số trường hợp đáng lo ngại khác mà Giáo hoàng dường như đã đích thân can thiệp để bảo vệ những kẻ lạm dụng tình dục bị tình nghi và thậm chí bị kết án.

Cho đến gần đây, đoàn báo chí Vatican đã che giấu những câu chuyện này theo cách tương tự như cách các đồng minh của họ ở Tòa Bạch Ốc cố gắng che giấu chứng mất trí của Joe Biden. Nhưng một số nhà tuyên truyền trung thành nhất của Francis hiện đã rời khỏi Rome, và dòng chảy của những vụ bê bối mới vẫn tiếp tục.

Ví dụ, chúng ta vẫn không biết tại sao chánh văn phòng của Giáo hoàng, Tổng giám mục Edgar Peña Parra, năm ngoái đã cố gắng phục hồi chức thánh cho một linh mục người Argentina đã bị tước chức, Ariel Príncipi, người đã hai lần bị kết tội lạm dụng tình dục trẻ em.

Một điều khác mà chúng ta không biết là điều gì đã xảy ra với "Quỹ của Tổng giám mục" của cựu hồng y McCarrick, nơi mà Bác Ted đã giải ngân hàng trăm nghìn đô la cho bạn bè và đồng minh từ năm 2001 đến năm 2018, khi ông giao nộp nó cho Tổng giáo phận Washington. Người kế nhiệm trực tiếp của ông, Hồng y Donald Wuerl, người đã buộc phải từ chức sau khi bị buộc tội nói dối về những gì ông biết về McCarrick, vẫn chưa lên tiếng. Hồng y Gregory, một đồng minh khác của McCarrick, cũng vậy.

Liệu Hồng y McElroy có làm sáng tỏ bí ẩn này không? Có vẻ như không thể, nhưng có lẽ ông sẽ buộc phải làm vậy. Ông biết mình không được lòng các linh mục và giáo dân trong giáo phận, bao gồm một số nhà tư tưởng Công giáo bảo thủ có ảnh hưởng nhất của Hoa Kỳ. Họ đã theo dõi chặt chẽ các vụ bê bối của Vatican và cũng ngày càng lo ngại về thỏa thuận tồi tệ với Trung Quốc do McCarrick làm trung gian. Nói một cách đơn giản, nó trao cho Đảng Cộng sản quyền kiểm soát hoàn toàn đối với việc bổ nhiệm các giám mục được Vatican phê chuẩn tại Trung Quốc. Ngay cả Nancy Pelosi cũng nghĩ rằng đó là một thảm họa. Như bà đã nói vào tháng 12 năm ngoái: "Hãy để tôi nói theo cách này: 'Ngươi là Phêrô, và trên tảng đá này, ta sẽ xây dựng nhà thờ của ta.' Mọi giám mục đều xuất thân từ tảng đá đó. Và bây giờ, chính phủ Trung Quốc?"

Có mối liên hệ nào giữa việc Vatican đầu hàng Bắc Kinh và quỹ đen của McCarrick không? Giáo hoàng Francis đã vô cùng may mắn khi các phương tiện truyền thông lâu đời, vẫn đang ca ngợi những tuyên bố của ông về biến đổi khí hậu, đã từ chối điều tra vấn đề này.

Nếu điều đó thay đổi dưới thời Trump 2.0, thì có khả năng nó liên quan nhiều hơn đến phó tổng thống hơn là Tổng thống. J.D. Vance là một người cải đạo sang Công giáo, người đã chỉ trích các giám mục Hoa Kỳ vào cuối tháng 1 vì đã khuyến khích dòng người di cư tội phạm.

Ai đó cần phải tóm tắt cho Vance về mối đe dọa đối với an ninh của Hoa Kỳ do quốc gia nhỏ nhất ở Tây Âu gây ra, ngoài việc nhắm mắt làm ngơ trước những vụ bê bối tình dục của gia tộc Borgias, giờ đây còn bị các điệp viên cực tả xâm nhập hoàn toàn, những người tình cờ là các giám mục hợp lệ. Đó không phải là cái cớ để cố gắng thao túng kết quả của mật nghị tiếp theo, nhưng đó là lý do để đưa Vatican và các cộng sự tội phạm của họ ở Hoa Kỳ vào sự giám sát mà họ đáng phải chịu.


https://thespectator.com/topic/americans-uneasy-archbishop-washington-mcelroy/


NVV lược dịch