2025-02-25
21 người thời Obama được thuê để xây dựng trang web Obamacare từ chức thay vì hỗ trợ DOGE
Họ không phải là những người của Musk đưa vào Doge.
(The Post Millennial, 25/2/2025)
21 nhân viên từng làm việc cho cơ quan trước đây được gọi là Dịch vụ số Hoa Kỳ (United States Digital Service - USDS) đã từ chức, tuyên bố trong đơn từ chức rằng họ từ chối sử dụng chuyên môn của mình để "phá bỏ các dịch vụ công quan trọng". Dưới thời chính quyền Trump, USDS đã được đổi tên thành Bộ Hiệu quả Chính phủ (DOGE), có nhiệm vụ cắt giảm lãng phí của chính phủ.
"Chúng tôi đã tuyên thệ phục vụ người dân Hoa Kỳ và giữ lời thề với Hiến pháp trong suốt các chính quyền tổng thống", đơn từ chức mà Associated Press có được, nêu rõ. "Tuy nhiên, rõ ràng là chúng tôi không thể thực hiện những cam kết đó nữa". Các nhân viên tuyên bố rằng các nhân viên trong DOGE "là những nhà tư tưởng chính trị không có đủ kỹ năng hoặc kinh nghiệm cần thiết cho nhiệm vụ trước mắt", hãng tin này đưa tin.
Trong một tuyên bố về việc từ chức của nhóm kỹ sư, nhà khoa học dữ liệu và quản lý sản phẩm, thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt cho biết, "Bất kỳ ai nghĩ rằng các cuộc biểu tình, vụ kiện tụng và chiến tranh pháp lý sẽ ngăn cản Tổng thống Trump hẳn đã ngủ quên trong nhiều năm qua. Tổng thống Trump sẽ không bị ngăn cản thực hiện những lời hứa mà ông đã đưa ra để khiến chính phủ liên bang của chúng ta hiệu quả hơn và có trách nhiệm hơn với những người nộp thuế chăm chỉ của Hoa Kỳ."
USDS được thành lập dưới thời chính quyền Obama sau sự ra mắt hỗn loạn của Healthcare.gov, trang web mà hàng triệu người Mỹ đăng ký dịch vụ chăm sóc sức khỏe theo Obamacare. Tất cả 21 người đã từ chức trước đây đều có vai trò cao tại các công ty công nghệ như Amazon và Google.
Họ cho biết họ đã tham gia chính phủ vì cảm giác có nghĩa vụ phục vụ công chúng, nhưng cho biết việc Trump cho phép Musk loại bỏ lãng phí với tư cách là người đứng đầu DOGE đã thay đổi điều đó. Họ cho biết họ đã được gọi vào một loạt các cuộc phỏng vấn với DOGE vào ngày sau lễ nhậm chức của Trump.
"Một số người phỏng vấn này đã từ chối tiết lộ danh tính, đặt câu hỏi về lòng trung thành chính trị, cố gắng kích động các đồng nghiệp chống lại nhau và thể hiện khả năng kỹ thuật hạn chế", bức thư cho biết. "Quá trình này tạo ra những rủi ro an ninh đáng kể".
Khoảng 40 nhân viên tại USDS trước đây đã bị sa thải vào đầu tháng 2. "Những công chức có trình độ cao này đang làm việc để hiện đại hóa An sinh xã hội, dịch vụ cựu chiến binh, khai thuế, chăm sóc sức khỏe, cứu trợ thiên tai, hỗ trợ sinh viên và các dịch vụ quan trọng khác", các nhân viên viết. Việc họ bị sa thải gây nguy hiểm cho hàng triệu người Mỹ phụ thuộc vào các dịch vụ này mỗi ngày. Việc mất đi chuyên môn công nghệ đột ngột của họ khiến các hệ thống quan trọng và dữ liệu của người Mỹ trở nên kém an toàn hơn".
Khoảng 65 nhân viên vẫn ở lại sau khi sa thải,với khoảng một phần ba từ chức vào thứ Ba.
"Chúng tôi sẽ không sử dụng các kỹ năng của mình với tư cách là chuyên gia công nghệ để xâm phạm các hệ thống cốt lõi của chính phủ, gây nguy hiểm cho dữ liệu nhạy cảm của người Mỹ hoặc phá hủy các dịch vụ công quan trọng. Chúng tôi sẽ không cho mượn chuyên môn của mình để thực hiện hoặc hợp pháp hóa các hành động của DOGE."
https://thepostmillennial.com/obama-era-holdovers-hired-to-build-obamacare-website-resign-rather-than-aid-doge
Họ không phải là những người của Musk đưa vào Doge.
(The Post Millennial, 25/2/2025)
21 nhân viên từng làm việc cho cơ quan trước đây được gọi là Dịch vụ số Hoa Kỳ (United States Digital Service - USDS) đã từ chức, tuyên bố trong đơn từ chức rằng họ từ chối sử dụng chuyên môn của mình để "phá bỏ các dịch vụ công quan trọng". Dưới thời chính quyền Trump, USDS đã được đổi tên thành Bộ Hiệu quả Chính phủ (DOGE), có nhiệm vụ cắt giảm lãng phí của chính phủ.
"Chúng tôi đã tuyên thệ phục vụ người dân Hoa Kỳ và giữ lời thề với Hiến pháp trong suốt các chính quyền tổng thống", đơn từ chức mà Associated Press có được, nêu rõ. "Tuy nhiên, rõ ràng là chúng tôi không thể thực hiện những cam kết đó nữa". Các nhân viên tuyên bố rằng các nhân viên trong DOGE "là những nhà tư tưởng chính trị không có đủ kỹ năng hoặc kinh nghiệm cần thiết cho nhiệm vụ trước mắt", hãng tin này đưa tin.
Trong một tuyên bố về việc từ chức của nhóm kỹ sư, nhà khoa học dữ liệu và quản lý sản phẩm, thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt cho biết, "Bất kỳ ai nghĩ rằng các cuộc biểu tình, vụ kiện tụng và chiến tranh pháp lý sẽ ngăn cản Tổng thống Trump hẳn đã ngủ quên trong nhiều năm qua. Tổng thống Trump sẽ không bị ngăn cản thực hiện những lời hứa mà ông đã đưa ra để khiến chính phủ liên bang của chúng ta hiệu quả hơn và có trách nhiệm hơn với những người nộp thuế chăm chỉ của Hoa Kỳ."
USDS được thành lập dưới thời chính quyền Obama sau sự ra mắt hỗn loạn của Healthcare.gov, trang web mà hàng triệu người Mỹ đăng ký dịch vụ chăm sóc sức khỏe theo Obamacare. Tất cả 21 người đã từ chức trước đây đều có vai trò cao tại các công ty công nghệ như Amazon và Google.
Họ cho biết họ đã tham gia chính phủ vì cảm giác có nghĩa vụ phục vụ công chúng, nhưng cho biết việc Trump cho phép Musk loại bỏ lãng phí với tư cách là người đứng đầu DOGE đã thay đổi điều đó. Họ cho biết họ đã được gọi vào một loạt các cuộc phỏng vấn với DOGE vào ngày sau lễ nhậm chức của Trump.
"Một số người phỏng vấn này đã từ chối tiết lộ danh tính, đặt câu hỏi về lòng trung thành chính trị, cố gắng kích động các đồng nghiệp chống lại nhau và thể hiện khả năng kỹ thuật hạn chế", bức thư cho biết. "Quá trình này tạo ra những rủi ro an ninh đáng kể".
Khoảng 40 nhân viên tại USDS trước đây đã bị sa thải vào đầu tháng 2. "Những công chức có trình độ cao này đang làm việc để hiện đại hóa An sinh xã hội, dịch vụ cựu chiến binh, khai thuế, chăm sóc sức khỏe, cứu trợ thiên tai, hỗ trợ sinh viên và các dịch vụ quan trọng khác", các nhân viên viết. Việc họ bị sa thải gây nguy hiểm cho hàng triệu người Mỹ phụ thuộc vào các dịch vụ này mỗi ngày. Việc mất đi chuyên môn công nghệ đột ngột của họ khiến các hệ thống quan trọng và dữ liệu của người Mỹ trở nên kém an toàn hơn".
Khoảng 65 nhân viên vẫn ở lại sau khi sa thải,với khoảng một phần ba từ chức vào thứ Ba.
"Chúng tôi sẽ không sử dụng các kỹ năng của mình với tư cách là chuyên gia công nghệ để xâm phạm các hệ thống cốt lõi của chính phủ, gây nguy hiểm cho dữ liệu nhạy cảm của người Mỹ hoặc phá hủy các dịch vụ công quan trọng. Chúng tôi sẽ không cho mượn chuyên môn của mình để thực hiện hoặc hợp pháp hóa các hành động của DOGE."
https://thepostmillennial.com/obama-era-holdovers-hired-to-build-obamacare-website-resign-rather-than-aid-doge
NVV