2025-02-18
Kế hoạch xóa nợ sinh viên trị giá 475 tỷ đô la của Biden bị chặn khi tòa phúc thẩm liên bang đưa ra quyết định cuối cùng
(Josh Christenson, NY Post, 18/2/2025)
Một tòa phúc thẩm liên bang đã giáng một đòn chí mạng vào thứ Ba đối với chương trình xóa nợ sinh viên trị giá hơn 475 tỷ đô la do cựu Tổng thống Joe Biden khởi xướng, ra lệnh chặn toàn bộ chương trình này.
Tòa Phúc thẩm liên bang khu vực 8 đã chặn một phần nỗ lực xóa nợ vào năm ngoái — nhưng một hội đồng gồm ba thẩm phán tại tòa án có trụ sở tại St. Louis đã đưa ra phán quyết cuối cùng cho tòa án cấp dưới, cấm bất kỳ phần nào của sáng kiến này có hiệu lực.
Trong một ý kiến dài 25 trang, Thẩm phán L. Steven Grasz đã phán quyết rằng Bộ trưởng Giáo dục của Biden, Miguel Cardona, đã vượt quá thẩm quyền hiến định của mình khi tạo ra kế hoạch 'Saving on a Valuable Education' (SAVE).
Grasz viết rằng: “Thay vì ám chỉ bằng cách bỏ sót hoặc đưa ra những sự mơ hồ khác, Quốc hội đã nói rõ ràng khi lập kế hoạch trả nợ với việc xóa nợ hoặc cho phép theo cách khác — nêu rõ rằng Bộ trưởng phải hủy bỏ, xóa nợ, trả nợ hoặc đảm nhận số dư chưa thanh toán còn lại”, đồng thời không tìm thấy “ngôn ngữ tương tự” trong Kế hoạch SAVE.
Năm 2023, Mô hình Ngân sách Penn Wharton ước tính cái gọi là "kế hoạch trả nợ", mà Grasz nói cho phép "xóa phần lớn nợ của sinh viên thay vì trả hết, sẽ khiến người nộp thuế thiệt hại 475 tỷ đô la trong thập kỷ tới .
Các tổng chưởng lý đảng Cộng hòa từ Missouri, Arkansas, Florida, Georgia, North Dakota, Ohio và Oklahoma đã đệ đơn kiện Biden và Cardona vào năm ngoái — và đã kháng cáo sau khi giành được lệnh cấm sơ bộ một phần ở cấp quận.
Điều này diễn ra sau khi 1,2 tỷ đô la đã được chuyển cho các sinh viên vay nợ theo chương trình bắt đầu vào tháng 2 năm 2024. Tổng cộng có khoảng 7,5 triệu người Mỹ đã đăng ký xóa nợ.
“Chúng tôi đã có được một lệnh của tòa án khác CHẶN một chương trình cho vay sinh viên bất hợp pháp thời Biden,” Tổng chưởng lý Missouri Andrew Bailey reo hò trên X. “Mặc dù @JoeBiden đã rời nhiệm sở, nhưng tiền lệ này là bắt buộc để đảm bảo rằng một Tổng thống không thể buộc người Mỹ đang đi làm phải trả hóa đơn cho khoản nợ Ivy League của người khác.”
Tổng cộng, chính quyền Biden đã xóa bỏ khoảng 183,6 tỷ đô la nợ của sinh viên.
Đảng Cộng hòa tại Quốc hội cáo buộc Biden cố gắng "mua phiếu bầu" trước cuộc bầu cử năm 2024 bằng các chương trình xóa nợ của mình — một trong số đó, tiêu tốn 430 tỷ đô la, đã bị Tòa án Tối cao tuyên bố là vi hiến vào tháng 6 năm 2023.
“Ông ấy không 'tha' nợ. Ông ấy đang lấy nợ từ những người tự nguyện vay để đi học đại học và chuyển nó cho những người nộp thuế đã không đi học đại học hoặc đã trả hết nợ”, Thượng nghị sĩ Bill Cassidy (R-La.) đã cáo buộc trong một tuyên bố vào năm ngoái.
Cassidy, hiện là chủ tịch Ủy ban Y tế, Giáo dục, Lao động và Lương hưu (HELP) của Thượng viện, cho biết thêm: “Đây là hành vi lạm dụng quyền lực trước cuộc bầu cử nhằm mục đích mua phiếu bầu bằng tiền của người nộp thuế Hoa Kỳ”.
Kế hoạch SAVE dựa trên lợi tức và hướng tới mục tiêu cắt giảm một nửa khoản thanh toán hàng tháng trong số tiền sinh viên vay và xóa bỏ các khoản thanh toán hàng tháng cho những người có mức lương tối thiểu.
Cơ quan này cũng cố gắng xóa nợ cho những sinh viên nợ 12.000 đô la trở xuống sau khi thanh toán trong 10 năm.
Bailey và các tổng chưởng lý tiểu bang khác cũng đã kiện thành công Bộ Giáo dục của Biden chỉ vài tuần trước cuộc bầu cử để ngăn chặn việc xóa thêm 147 tỷ đô la tiền vay cho sinh viên .
Chính quyền Biden tuyên bố có thẩm quyền xóa nợ liên bang từ các luật lệ đã có từ nhiều thập kỷ trước — bao gồm luật năm 2003 được thiết kế để giúp đỡ các cựu chiến binh trong các cuộc chiến tranh Iraq và Afghanistan, được chính quyền Biden diễn giải rộng rãi là bao gồm cả những người gặp khó khăn về tài chính trong tình trạng khẩn cấp quốc gia do đại dịch COVID-19.
Chánh án Tòa án Tối cao John Roberts đã viết trong ý kiến đa số bác bỏ nỗ lực đầu tiên trị giá 430 tỷ đô la rằng một bộ trưởng giáo dục "chưa bao giờ đòi được quyền hạn ở mức độ lớn như thế này".
Grasz đã đưa ra phản ứng tương tự đối với động thái xóa nợ 475 tỷ đô la.
“Giống như nỗ lực xóa nợ trước đây, học thuyết về các câu hỏi chính sẽ định hướng cho phân tích của chúng tôi”, ông viết. “Chúng tôi cho rằng Quốc hội sẽ đưa ra các dấu hiệu rõ ràng nếu họ trao quyền lực quan trọng như vậy cho Bộ trưởng. Nhưng họ đã không trao”.
Vụ án SAVE được xét xử bởi Grasz, người được Tổng thống Trump bổ nhiệm trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông, Thẩm phán Ralph Erickson, một người khác được Trump bổ nhiệm, và Thẩm phán Raymond Gruender, người được cựu Tổng thống George W. Bush bổ nhiệm.
Không rõ liệu Bộ Giáo dục của Trump có rút lại kế hoạch này hay không, khi tổng thống hiện tại và quyền bộ trưởng Denise Carter hiện được liệt kê là bị đơn thay vì Biden và Cardona.
Trump, 78 tuổi, đã nói rằng ông muốn đóng cửa toàn bộ bộ này — và để Bộ trưởng Giáo dục được chỉ định Linda McMahon giám sát việc trả lại nhiệm vụ của bộ này cho các tiểu bang Hoa Kỳ.
https://nypost.com/2025/02/18/us-news/bidens-475m-student-debt-cancellation-plan-blocked-as-federal-appeals-court-issues-final-decision/
(Josh Christenson, NY Post, 18/2/2025)
Một tòa phúc thẩm liên bang đã giáng một đòn chí mạng vào thứ Ba đối với chương trình xóa nợ sinh viên trị giá hơn 475 tỷ đô la do cựu Tổng thống Joe Biden khởi xướng, ra lệnh chặn toàn bộ chương trình này.
Tòa Phúc thẩm liên bang khu vực 8 đã chặn một phần nỗ lực xóa nợ vào năm ngoái — nhưng một hội đồng gồm ba thẩm phán tại tòa án có trụ sở tại St. Louis đã đưa ra phán quyết cuối cùng cho tòa án cấp dưới, cấm bất kỳ phần nào của sáng kiến này có hiệu lực.
Trong một ý kiến dài 25 trang, Thẩm phán L. Steven Grasz đã phán quyết rằng Bộ trưởng Giáo dục của Biden, Miguel Cardona, đã vượt quá thẩm quyền hiến định của mình khi tạo ra kế hoạch 'Saving on a Valuable Education' (SAVE).
Grasz viết rằng: “Thay vì ám chỉ bằng cách bỏ sót hoặc đưa ra những sự mơ hồ khác, Quốc hội đã nói rõ ràng khi lập kế hoạch trả nợ với việc xóa nợ hoặc cho phép theo cách khác — nêu rõ rằng Bộ trưởng phải hủy bỏ, xóa nợ, trả nợ hoặc đảm nhận số dư chưa thanh toán còn lại”, đồng thời không tìm thấy “ngôn ngữ tương tự” trong Kế hoạch SAVE.
Năm 2023, Mô hình Ngân sách Penn Wharton ước tính cái gọi là "kế hoạch trả nợ", mà Grasz nói cho phép "xóa phần lớn nợ của sinh viên thay vì trả hết, sẽ khiến người nộp thuế thiệt hại 475 tỷ đô la trong thập kỷ tới .
Các tổng chưởng lý đảng Cộng hòa từ Missouri, Arkansas, Florida, Georgia, North Dakota, Ohio và Oklahoma đã đệ đơn kiện Biden và Cardona vào năm ngoái — và đã kháng cáo sau khi giành được lệnh cấm sơ bộ một phần ở cấp quận.
Điều này diễn ra sau khi 1,2 tỷ đô la đã được chuyển cho các sinh viên vay nợ theo chương trình bắt đầu vào tháng 2 năm 2024. Tổng cộng có khoảng 7,5 triệu người Mỹ đã đăng ký xóa nợ.
“Chúng tôi đã có được một lệnh của tòa án khác CHẶN một chương trình cho vay sinh viên bất hợp pháp thời Biden,” Tổng chưởng lý Missouri Andrew Bailey reo hò trên X. “Mặc dù @JoeBiden đã rời nhiệm sở, nhưng tiền lệ này là bắt buộc để đảm bảo rằng một Tổng thống không thể buộc người Mỹ đang đi làm phải trả hóa đơn cho khoản nợ Ivy League của người khác.”
Tổng cộng, chính quyền Biden đã xóa bỏ khoảng 183,6 tỷ đô la nợ của sinh viên.
Đảng Cộng hòa tại Quốc hội cáo buộc Biden cố gắng "mua phiếu bầu" trước cuộc bầu cử năm 2024 bằng các chương trình xóa nợ của mình — một trong số đó, tiêu tốn 430 tỷ đô la, đã bị Tòa án Tối cao tuyên bố là vi hiến vào tháng 6 năm 2023.
“Ông ấy không 'tha' nợ. Ông ấy đang lấy nợ từ những người tự nguyện vay để đi học đại học và chuyển nó cho những người nộp thuế đã không đi học đại học hoặc đã trả hết nợ”, Thượng nghị sĩ Bill Cassidy (R-La.) đã cáo buộc trong một tuyên bố vào năm ngoái.
Cassidy, hiện là chủ tịch Ủy ban Y tế, Giáo dục, Lao động và Lương hưu (HELP) của Thượng viện, cho biết thêm: “Đây là hành vi lạm dụng quyền lực trước cuộc bầu cử nhằm mục đích mua phiếu bầu bằng tiền của người nộp thuế Hoa Kỳ”.
Kế hoạch SAVE dựa trên lợi tức và hướng tới mục tiêu cắt giảm một nửa khoản thanh toán hàng tháng trong số tiền sinh viên vay và xóa bỏ các khoản thanh toán hàng tháng cho những người có mức lương tối thiểu.
Cơ quan này cũng cố gắng xóa nợ cho những sinh viên nợ 12.000 đô la trở xuống sau khi thanh toán trong 10 năm.
Bailey và các tổng chưởng lý tiểu bang khác cũng đã kiện thành công Bộ Giáo dục của Biden chỉ vài tuần trước cuộc bầu cử để ngăn chặn việc xóa thêm 147 tỷ đô la tiền vay cho sinh viên .
Chính quyền Biden tuyên bố có thẩm quyền xóa nợ liên bang từ các luật lệ đã có từ nhiều thập kỷ trước — bao gồm luật năm 2003 được thiết kế để giúp đỡ các cựu chiến binh trong các cuộc chiến tranh Iraq và Afghanistan, được chính quyền Biden diễn giải rộng rãi là bao gồm cả những người gặp khó khăn về tài chính trong tình trạng khẩn cấp quốc gia do đại dịch COVID-19.
Chánh án Tòa án Tối cao John Roberts đã viết trong ý kiến đa số bác bỏ nỗ lực đầu tiên trị giá 430 tỷ đô la rằng một bộ trưởng giáo dục "chưa bao giờ đòi được quyền hạn ở mức độ lớn như thế này".
Grasz đã đưa ra phản ứng tương tự đối với động thái xóa nợ 475 tỷ đô la.
“Giống như nỗ lực xóa nợ trước đây, học thuyết về các câu hỏi chính sẽ định hướng cho phân tích của chúng tôi”, ông viết. “Chúng tôi cho rằng Quốc hội sẽ đưa ra các dấu hiệu rõ ràng nếu họ trao quyền lực quan trọng như vậy cho Bộ trưởng. Nhưng họ đã không trao”.
Vụ án SAVE được xét xử bởi Grasz, người được Tổng thống Trump bổ nhiệm trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông, Thẩm phán Ralph Erickson, một người khác được Trump bổ nhiệm, và Thẩm phán Raymond Gruender, người được cựu Tổng thống George W. Bush bổ nhiệm.
Không rõ liệu Bộ Giáo dục của Trump có rút lại kế hoạch này hay không, khi tổng thống hiện tại và quyền bộ trưởng Denise Carter hiện được liệt kê là bị đơn thay vì Biden và Cardona.
Trump, 78 tuổi, đã nói rằng ông muốn đóng cửa toàn bộ bộ này — và để Bộ trưởng Giáo dục được chỉ định Linda McMahon giám sát việc trả lại nhiệm vụ của bộ này cho các tiểu bang Hoa Kỳ.
https://nypost.com/2025/02/18/us-news/bidens-475m-student-debt-cancellation-plan-blocked-as-federal-appeals-court-issues-final-decision/
NVV