2025-02-05
Donald J. Nietzsche giải quyết cuộc khủng hoảng Gaza
(John Podhoretz, Commentary, 5/2/2025)
Trong tác phẩm Beyond Good and Evil, Friedrich Nietzsche đề xuất cái mà ông gọi là “quy tắc như một câu đố”. Nó như thế này: “Nếu mối liên kết không thể phá vỡ, hãy cắn vào nó trước”. Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề bằng các phương tiện thông thường, hãy trở nên phi thông thường. Nếu một điều gì đó không thể giải quyết được, hãy làm điều gì đó triệt để. Nó giống như ý tưởng của Nút thắt Gordian—không ai có thể tháo nó ra, vì vậy Heracles chỉ cần cắt nó ra. Cuối cùng, điều bạn không nhận được là một đoạn dây thừng duy nhất vẫn còn nguyên vẹn. Nhưng nút thắt không còn tồn tại nữa.
Cũng giống như những gì Donald Trump đã làm tại cuộc họp báo tổng thống kịch tính nhất trong cuộc đời trưởng thành của tôi khi công bố kế hoạch của ông ấy cho Gaza. Như chị tôi Ruthie Blum đã nói trên X , "Gửi đến tất cả những ai đã la hét trong 16 tháng về 'ngày hôm sau': HÃY NHẬN ĐI!" Bạn muốn một con đường phía trước cho khu vực đã bị tàn phá do cuộc chiến tranh khủng bố phát động chống lại một Israel không hề mảy may nghi ngờ vào ngày 7 tháng 10 năm 2023 - một cuộc chiến mà Israel không hề tìm kiếm, không hề lên kế hoạch hay mong đợi phải chiến đấu? Bạn muốn khóc những giọt nước mắt cay đắng vì sự không thể sinh sống của Gaza do hậu quả của cuộc chiến hoàn toàn là trách nhiệm về mặt đạo đức, hậu cần và địa chính trị của tổ chức khủng bố Hamas và nhà tài trợ của nó ở Iran? Hãy lau khô nước mắt, Donald Trump nói. Đây là kế hoạch.
Người dân Gaza sẽ phải di tản đi nơi khác trong một thời gian. Gaza sẽ được dọn sạch. Đó là một "khu vực đổ nát". Sẽ phải xử lý các quả bom chưa nổ. Nhiều công trình hiện có sẽ phải bị phá bỏ. Đây là một khu vực có diện tích bằng Chicago, vì vậy đây là một công việc khá lớn. Sau khi phá dỡ sẽ là quá trình xây dựng lại. Trump cho biết tất cả những điều này sẽ được chi trả bởi các quốc gia rất giàu có trong khu vực, những quốc gia này cũng sẽ chịu trách nhiệm cung cấp nơi ở cho những người dân Gaza phải di dời tại một, hai, bốn, bảy, thậm chí có thể là mười hai địa điểm thoải mái. Gaza sẽ được biến thành Riviera của Trung Đông. Vào thời điểm đó, những người từng cư trú tại Gaza có thể quay trở lại… nếu họ muốn. Nếu không, nơi này sẽ trở thành một thành phố quốc tế dành cho mọi người dân thế giới.
Bùm! Một kế hoạch! mối liên kết không thể bị phá vỡ, vì vậy Trump đã cắn nó trước. Không có giải pháp, phải không? Được rồi, đây là giải pháp.
Ồ, nhưng Tổng thống Trump ơi, họ sẽ không trả tiền cho việc đó đâu! Và họ sẽ không tiếp nhận người dân Gaza . Ồ, tôi nghĩ họ sẽ làm vậy, Trump nói một cách nhẹ nhàng.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây? Đơn giản là sự dịch chuyển của các mảng (của địa cầu), không phải tự nhiên, mà thông qua sức mạnh của ý chí - ý chí quyền lực, như Nietzsche có thể đã nói. Hôm qua, Trump khẳng định ý chí của Hoa Kỳ với tư cách là quốc gia hùng mạnh nhất, giàu có nhất, có ảnh hưởng nhất và thống trị nhất thế giới khi nói rằng phải làm gì đó về Gaza, đây là những gì cần phải làm, đây là ai sẽ trả tiền cho nó, và đây là ai sẽ quản lý nó sau đó. Điều cần phải làm là nó cần phải được dọn sạch và xây dựng lại. Ai sẽ trả tiền cho nó là những người Ả Rập đồng hương đã "ủng hộ" người Palestine để giữ người Palestine tránh xa họ. Ai sẽ quản lý nó sau đó là Hoa Kỳ, thực sự giống như một công ty quản lý bất động sản hơn là một thực thể chính trị.
Liệu tất cả những điều này có phải là tưởng tượng không? Có thể. Nhưng liệu có bất kỳ ý tưởng vô lý và điên rồ nào khác đang được đưa ra cho tương lai của khu vực này có kém kỳ ảo hơn không?
Một nhà nước Palestine sau ngày 7 tháng 10 - và sau cảnh người dân Gaza vây bắt các con tin Do Thái với ánh mắt khát máu khi họ bị dẫn đến xe để đưa họ trở về lòng dân tộc của họ? Các tay chân về chính sách đối ngoại của Biden là Jake Sullivan và Tony Blinken vẫn đang nói về điều này sau thất bại của họ trong các cuộc thảo luận vào giờ ăn trưa lố bịch với tờ Financial Times, qua đó nhắc nhở thế giới về ý nghĩa của việc những người về cơ bản là ngớ ngẩn, không nghiêm túc và vô năng một cách đáng xấu hổ được trao quyền lực trong một thời gian. Vì họ nên biết những gì tôi biết và những gì tôi nghi ngờ là bạn cũng biết: Sẽ không có nhà nước Palestine nếu những cư dân Gaza này là những người sẽ hình thành nên hạt nhân chính trị của một nhà nước như vậy. Giống như người Nhật Bản và người Đức trong và sau Thế chiến II, họ phải bị phá vỡ trước khi có thể được đưa trở lại thành một chính thể hoạt động. Họ vẫn chưa đạt được điều đó. Họ có thể không bao giờ đạt được điều đó và Israel có thể phải sống chung với thảm kịch này. Nhưng làm khác đi cũng giống như tự sát, và sau ngày 7 tháng 10, Israel đã chứng minh rằng ba thập kỷ ve vãn tự sát của họ đã kết thúc mãi mãi.
Một số hình thức quản lý/lãnh đạo của Liên Hợp Quốc sau các cuộc giao tranh? Vâng, điều đó có thể nghe có vẻ tốt đối với những người không chú ý đến thực tế là các viên chức Liên Hợp Quốc đã đồng lõa trong việc bắt giữ con tin và tra tấn tại các cơ sở do UNRWA điều hành, cơ quan chịu trách nhiệm quản lý Gaza. UNRWA vừa bị Hoa Kỳ cắt giảm tài trợ và thực sự bị cấm hoạt động trên lãnh thổ Israel - có nghĩa là cách duy nhất để các viên chức của cơ quan này có thể đến Gaza là bằng đường biển.
Và đừng khóc lóc với tôi về việc người dân Gaza phải rời khỏi quê hương của họ. Chúng ta đã được nói rằng Gaza không phải là quê hương của họ mà là một nhà tù. Trump đang cung cấp cho người dân Gaza một cách thoát khỏi nhà tù; họ có thực sự muốn ở lại trong tù không? Hay điều này có nghĩa là nơi này chưa bao giờ thực sự là một nhà tù ngay từ đầu?
Khi tôi viết những dòng này, chỉ mới 16 giờ sau khi Trump khai mạc cuộc cách mạng về nhận thức này. Không ai biết điều này sẽ đi đến đâu. Nhưng nút thắt đã bị cắt đứt. Mối liên kết đã bị cắn và vỡ tan. Thế giới trước ngày 7 tháng 10 là không bền vững; chúng ta biết điều đó vì ngày 7 tháng 10 đã xảy ra. Không thể quay lại, điều đó là tốt, vì quay lại có nghĩa là sẽ có nhiều ngày 7 tháng 10 hơn. Tiến về phía trước ở Trung Đông có thể dẫn đến thảm họa. Nhưng 25 năm qua ở Trung Đông là gì ngoài thảm họa và những nỗ lực không chắc chắn và không đầy đủ để đối phó với những thảm họa phát sinh từ đó, từ ngày 11 tháng 9 trở đi?
Chúng ta đã dành nửa thế kỷ để lắng nghe lời khuyên sáng suốt của những người có trách nhiệm và tỉnh táo, những người nói với chúng ta rằng họ hiểu lịch sử và hậu quả của nó, dẫn đến Sullivan và Blinken và Biden và Harris. Họ không chơi lớn; họ đang chơi trò lừa đảo "52 Pick-Up". Đã đến lúc cần một bộ bài mới. Đã đến lúc cần một người chia bài mới. Đã đến lúc cần một Trung Đông mới.
https://www.commentary.org/john-podhoretz/donald-j-nietszche-solves-the-gaza-crisis/
(John Podhoretz, Commentary, 5/2/2025)
Trong tác phẩm Beyond Good and Evil, Friedrich Nietzsche đề xuất cái mà ông gọi là “quy tắc như một câu đố”. Nó như thế này: “Nếu mối liên kết không thể phá vỡ, hãy cắn vào nó trước”. Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề bằng các phương tiện thông thường, hãy trở nên phi thông thường. Nếu một điều gì đó không thể giải quyết được, hãy làm điều gì đó triệt để. Nó giống như ý tưởng của Nút thắt Gordian—không ai có thể tháo nó ra, vì vậy Heracles chỉ cần cắt nó ra. Cuối cùng, điều bạn không nhận được là một đoạn dây thừng duy nhất vẫn còn nguyên vẹn. Nhưng nút thắt không còn tồn tại nữa.
Cũng giống như những gì Donald Trump đã làm tại cuộc họp báo tổng thống kịch tính nhất trong cuộc đời trưởng thành của tôi khi công bố kế hoạch của ông ấy cho Gaza. Như chị tôi Ruthie Blum đã nói trên X , "Gửi đến tất cả những ai đã la hét trong 16 tháng về 'ngày hôm sau': HÃY NHẬN ĐI!" Bạn muốn một con đường phía trước cho khu vực đã bị tàn phá do cuộc chiến tranh khủng bố phát động chống lại một Israel không hề mảy may nghi ngờ vào ngày 7 tháng 10 năm 2023 - một cuộc chiến mà Israel không hề tìm kiếm, không hề lên kế hoạch hay mong đợi phải chiến đấu? Bạn muốn khóc những giọt nước mắt cay đắng vì sự không thể sinh sống của Gaza do hậu quả của cuộc chiến hoàn toàn là trách nhiệm về mặt đạo đức, hậu cần và địa chính trị của tổ chức khủng bố Hamas và nhà tài trợ của nó ở Iran? Hãy lau khô nước mắt, Donald Trump nói. Đây là kế hoạch.
Người dân Gaza sẽ phải di tản đi nơi khác trong một thời gian. Gaza sẽ được dọn sạch. Đó là một "khu vực đổ nát". Sẽ phải xử lý các quả bom chưa nổ. Nhiều công trình hiện có sẽ phải bị phá bỏ. Đây là một khu vực có diện tích bằng Chicago, vì vậy đây là một công việc khá lớn. Sau khi phá dỡ sẽ là quá trình xây dựng lại. Trump cho biết tất cả những điều này sẽ được chi trả bởi các quốc gia rất giàu có trong khu vực, những quốc gia này cũng sẽ chịu trách nhiệm cung cấp nơi ở cho những người dân Gaza phải di dời tại một, hai, bốn, bảy, thậm chí có thể là mười hai địa điểm thoải mái. Gaza sẽ được biến thành Riviera của Trung Đông. Vào thời điểm đó, những người từng cư trú tại Gaza có thể quay trở lại… nếu họ muốn. Nếu không, nơi này sẽ trở thành một thành phố quốc tế dành cho mọi người dân thế giới.
Bùm! Một kế hoạch! mối liên kết không thể bị phá vỡ, vì vậy Trump đã cắn nó trước. Không có giải pháp, phải không? Được rồi, đây là giải pháp.
Ồ, nhưng Tổng thống Trump ơi, họ sẽ không trả tiền cho việc đó đâu! Và họ sẽ không tiếp nhận người dân Gaza . Ồ, tôi nghĩ họ sẽ làm vậy, Trump nói một cách nhẹ nhàng.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây? Đơn giản là sự dịch chuyển của các mảng (của địa cầu), không phải tự nhiên, mà thông qua sức mạnh của ý chí - ý chí quyền lực, như Nietzsche có thể đã nói. Hôm qua, Trump khẳng định ý chí của Hoa Kỳ với tư cách là quốc gia hùng mạnh nhất, giàu có nhất, có ảnh hưởng nhất và thống trị nhất thế giới khi nói rằng phải làm gì đó về Gaza, đây là những gì cần phải làm, đây là ai sẽ trả tiền cho nó, và đây là ai sẽ quản lý nó sau đó. Điều cần phải làm là nó cần phải được dọn sạch và xây dựng lại. Ai sẽ trả tiền cho nó là những người Ả Rập đồng hương đã "ủng hộ" người Palestine để giữ người Palestine tránh xa họ. Ai sẽ quản lý nó sau đó là Hoa Kỳ, thực sự giống như một công ty quản lý bất động sản hơn là một thực thể chính trị.
Liệu tất cả những điều này có phải là tưởng tượng không? Có thể. Nhưng liệu có bất kỳ ý tưởng vô lý và điên rồ nào khác đang được đưa ra cho tương lai của khu vực này có kém kỳ ảo hơn không?
Một nhà nước Palestine sau ngày 7 tháng 10 - và sau cảnh người dân Gaza vây bắt các con tin Do Thái với ánh mắt khát máu khi họ bị dẫn đến xe để đưa họ trở về lòng dân tộc của họ? Các tay chân về chính sách đối ngoại của Biden là Jake Sullivan và Tony Blinken vẫn đang nói về điều này sau thất bại của họ trong các cuộc thảo luận vào giờ ăn trưa lố bịch với tờ Financial Times, qua đó nhắc nhở thế giới về ý nghĩa của việc những người về cơ bản là ngớ ngẩn, không nghiêm túc và vô năng một cách đáng xấu hổ được trao quyền lực trong một thời gian. Vì họ nên biết những gì tôi biết và những gì tôi nghi ngờ là bạn cũng biết: Sẽ không có nhà nước Palestine nếu những cư dân Gaza này là những người sẽ hình thành nên hạt nhân chính trị của một nhà nước như vậy. Giống như người Nhật Bản và người Đức trong và sau Thế chiến II, họ phải bị phá vỡ trước khi có thể được đưa trở lại thành một chính thể hoạt động. Họ vẫn chưa đạt được điều đó. Họ có thể không bao giờ đạt được điều đó và Israel có thể phải sống chung với thảm kịch này. Nhưng làm khác đi cũng giống như tự sát, và sau ngày 7 tháng 10, Israel đã chứng minh rằng ba thập kỷ ve vãn tự sát của họ đã kết thúc mãi mãi.
Một số hình thức quản lý/lãnh đạo của Liên Hợp Quốc sau các cuộc giao tranh? Vâng, điều đó có thể nghe có vẻ tốt đối với những người không chú ý đến thực tế là các viên chức Liên Hợp Quốc đã đồng lõa trong việc bắt giữ con tin và tra tấn tại các cơ sở do UNRWA điều hành, cơ quan chịu trách nhiệm quản lý Gaza. UNRWA vừa bị Hoa Kỳ cắt giảm tài trợ và thực sự bị cấm hoạt động trên lãnh thổ Israel - có nghĩa là cách duy nhất để các viên chức của cơ quan này có thể đến Gaza là bằng đường biển.
Và đừng khóc lóc với tôi về việc người dân Gaza phải rời khỏi quê hương của họ. Chúng ta đã được nói rằng Gaza không phải là quê hương của họ mà là một nhà tù. Trump đang cung cấp cho người dân Gaza một cách thoát khỏi nhà tù; họ có thực sự muốn ở lại trong tù không? Hay điều này có nghĩa là nơi này chưa bao giờ thực sự là một nhà tù ngay từ đầu?
Khi tôi viết những dòng này, chỉ mới 16 giờ sau khi Trump khai mạc cuộc cách mạng về nhận thức này. Không ai biết điều này sẽ đi đến đâu. Nhưng nút thắt đã bị cắt đứt. Mối liên kết đã bị cắn và vỡ tan. Thế giới trước ngày 7 tháng 10 là không bền vững; chúng ta biết điều đó vì ngày 7 tháng 10 đã xảy ra. Không thể quay lại, điều đó là tốt, vì quay lại có nghĩa là sẽ có nhiều ngày 7 tháng 10 hơn. Tiến về phía trước ở Trung Đông có thể dẫn đến thảm họa. Nhưng 25 năm qua ở Trung Đông là gì ngoài thảm họa và những nỗ lực không chắc chắn và không đầy đủ để đối phó với những thảm họa phát sinh từ đó, từ ngày 11 tháng 9 trở đi?
Chúng ta đã dành nửa thế kỷ để lắng nghe lời khuyên sáng suốt của những người có trách nhiệm và tỉnh táo, những người nói với chúng ta rằng họ hiểu lịch sử và hậu quả của nó, dẫn đến Sullivan và Blinken và Biden và Harris. Họ không chơi lớn; họ đang chơi trò lừa đảo "52 Pick-Up". Đã đến lúc cần một bộ bài mới. Đã đến lúc cần một người chia bài mới. Đã đến lúc cần một Trung Đông mới.
https://www.commentary.org/john-podhoretz/donald-j-nietszche-solves-the-gaza-crisis/
NVV dịch