2024-11-12
Pete Hegseth đã nói chính xác cách ông sẽ làm rung chuyển Ngũ Giác Đài
(The Washington Post, 12/11/2024)
Việc Tổng thống đắc cử Donald Trump chọn người dẫn chương trình Fox News Pete Hegseth làm ứng cử viên cho chức bộ trưởng quốc phòng sẽ đưa một cựu chiến binh và đồng minh chính trị lên nắm quyền ở Ngũ Giác Đài, người đã chỉ trích quân đội là kém hiệu quả và "thức tỉnh", suy nghĩ về việc sa thải chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân và chỉ trích những người đứng đầu là đã không bảo vệ được sức mạnh của Hoa Kỳ.
Việc đề cử Hegseth cho thấy một cuộc chiến sắp tới về các vấn đề xã hội và nhân sự trong lực lượng vũ trang, vốn là một trong những thể chế đa dạng nhất của quốc gia. Ông là một trong những người ủng hộ Trump nổi tiếng nhất trong việc bảo vệ mục tiêu đảo ngược các sáng kiến được thiết kế để thúc đẩy sự đa dạng.
Trong suốt chiến dịch tranh cử của mình, Trump đã phân biệt giữa các tướng lĩnh chiến đấu và các tướng lĩnh "thức tỉnh", tuyên bố sẽ sa thải những người sau. Khi được hỏi trong một cuộc phỏng vấn podcast với "Shawn Ryan Show" được công bố vào tuần trước về việc ông sẽ làm gì, Hegseth đã đưa ra một giọng điệu có vẻ đáng ngại đối với các quan chức cấp cao của Ngũ Giác Đài.
“Trước hết, bạn phải sa thải chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân,” Hegseth nói, ám chỉ đến Tướng Charles Q. Brown Jr. “Bất kỳ vị tướng, đô đốc, bất kỳ ai,” người tham gia vào các chương trình đa dạng, công bằng và hòa nhập hoặc “những kẻ thức tỉnh” đều “phải ra đi,” Hegseth nói.
Không thể liên lạc với Hegseth để bình luận.
Việc đề cử ông là một chiến thắng lớn cho Donald Trump Jr., người đã vận động để đưa thêm nhiều ứng cử viên không chính thống vào, chẳng hạn như Phó Tổng thống đắc cử JD Vance và doanh nhân công nghệ sinh học Vivek Ramaswamy, trái với mong muốn của những người Cộng hòa lâu đời ủng hộ việc bổ nhiệm những người mà họ coi là lựa chọn truyền thống hơn, chẳng hạn như cựu ngoại trưởng Mike Pompeo, vào các vị trí chủ chốt trong chính quyền.
Tốc độ chóng mặt của đề cử Hegseth cũng nhấn mạnh giá trị mà Trump dành cho những người nổi tiếng trên truyền hình đã sử dụng nền tảng của họ để quảng bá chương trình nghị sự của ông.
Vào thứ năm, tổng thống đắc cử đã gọi điện cho Hegseth và hỏi liệu ông có hứng thú trở thành bộ trưởng quốc phòng tiếp theo hay không, một người quen thuộc với các cuộc trò chuyện cho biết, người này, giống như những người khác, đã nói chuyện với điều kiện giấu tên để thảo luận về các cuộc họp nhân sự. Hegseth ngay lập tức trả lời "có", sau đó thúc đẩy nhóm của Trump bắt đầu quá trình thẩm tra chính thức, người này cho biết.
Vào thứ hai, Hegseth được yêu cầu bay đến khu điền trang Mar-a-Lago của Trump ở Florida để tham dự vòng họp cuối cùng với Trump, trong đó tổng thống đắc cử đã đề nghị và Hegseth đã chấp nhận công việc. "Mọi việc diễn ra khá nhanh chóng", người này cho biết.
Trong cuộc phỏng vấn podcast tuần trước với Ryan, một cựu chiến binh SEAL của Hải quân, Hegseth cho biết ông là một trong hai ứng cử viên cuối cùng lãnh đạo Bộ Cựu chiến binh khi Trump nhậm chức vào năm 2017, nhưng tổng thống thấy rằng ông "còn hơi trẻ" khi đó để đảm nhiệm công việc này.
Tuy nhiên, trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, Hegseth đã chứng minh được giá trị của mình đối với tổng thống bằng cách thúc đẩy các đạo luật mà ông quan tâm trong chương trình "Fox & Friends Weekend", bao gồm Đạo luật Sứ mệnh tập trung vào VA (VA-focused Mission Act) và Đạo luật Trách nhiệm (Accountability Act). Lịch phát sóng cuối tuần của chương trình và khung giờ bốn giờ phù hợp với thói quen xem của Trump và ông đã xuất hiện trên chương trình nhiều lần.
Trong tuyên bố công bố đề cử, Trump đã trích dẫn một cuốn sách mà Hegseth đã viết — "War on Warriors: Behind the Betrayal of the Men Who Keep Us Free" — và cách xử lý những gì mà tổng thống đắc cử cho là "sự phản bội của phe cánh tả đối với các chiến binh của chúng ta và cách chúng ta phải đưa quân đội của mình trở lại chế độ trọng dụng người tài, sức sát thương, trách nhiệm và sự xuất sắc".
Chính quyền Biden vẫn khẳng định rằng những người chỉ trích bóp méo các sáng kiến về sự đa dạng của quân đội, nói rằng chúng chiếm ít sự tập trung và thời gian hơn nhiều so với những gì những người phản đối cáo buộc.
Hegseth, người được đào tạo tại Princeton và Harvard, từng là lính bộ binh Lục quân ở Iraq và Afghanistan với tư cách là thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Minnesota, cũng đóng vai trò trong các tập phim làm náo loạn Ngũ Giác Đài và liên quan đến việc Trump bất chấp các chuẩn mực quân sự trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình.
Ví dụ, Hegseth là một nhân vật chủ chốt trong việc thuyết phục tổng thống khi đó can thiệp vào các vụ án tội ác chiến tranh của ba quân nhân Hoa Kỳ vào năm 2019. Nỗ lực đó đã dẫn đến việc ân xá cho hai sĩ quan Lục quân, Mathew L. Golsteyn và Clint Lorance, trong các vụ án giết người riêng biệt, và một sự cứu chuộc nào đó cho Hải quân SEAL Edward Gallagher, người đã thấy cấp bậc của mình bị hạ sau khi một bồi thẩm đoàn quân sự tuyên bố anh ta trắng án về tội giết người nhưng lại kết tội anh ta tạo dáng chụp ảnh với một xác chết.
Hegseth đã vận động hành lang trực tiếp với tổng thống từ vị trí của mình tại Fox News, thường xuyên đưa tin về các vụ án và coi đó là hành vi truy tố ác ý đối với các anh hùng chiến tranh. Các quan chức nắm rõ cuộc thảo luận cho biết Trump đã gọi điện cho Hegseth nhiều lần về vấn đề này. Trong khi một số quan chức chính quyền Trump ăn mừng các quyết định, những người khác lo ngại rằng chúng sẽ tạo ra tiền lệ xấu và làm tổn hại đến mối quan hệ của Hoa Kỳ ở nước ngoài.
Golsteyn, người bị buộc tội giết một viên chức Taliban không vũ trang và đốt xác để che giấu bằng chứng trong một vụ án giết người, đã ăn mừng quyết định vào đêm thứ Ba.
"Đây là một lựa chọn phi thường cho SECDEF", Golsteyn nói trong một tin nhắn văn bản. "Chúng tôi là một đội quân sư tử được dẫn dắt bởi những con cừu vô đạo đức. Quy mô của vấn đề đòi hỏi một người có trí tuệ và tính cách tuyệt vời mà giới cầm quyền không thể mong đợi. Pete Hegseth chính là người đó".
Những bình luận trước đây của Hegseth, người đã kêu gọi các sĩ quan quân đội cấp cao phải chịu trách nhiệm về những thất bại của họ ở trong và ngoài nước, cũng cho thấy ông sẽ cố gắng đưa ra một loại tiêu chí mới cho vai trò lãnh đạo Ngũ Giác Đài của mình.
"[GI] Joe cũng biết rằng nếu anh ta mất khẩu súng trường của mình, anh ta sẽ bị giáng chức ngay lập tức", ông viết vào đầu năm nay. "Nhưng nếu một vị tướng thua một cuộc chiến tranh — hoặc hàng tỷ đô la thiết bị quân sự — thì sẽ chẳng có gì xảy ra".
Sự xuất hiện của ông với tư cách là người được Trump lựa chọn làm tăng thêm rủi ro cho các sĩ quan cấp cao như Brown, cựu phi công được Tổng thống Joe Biden lựa chọn làm chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân.
Mặc dù Trump là người bổ nhiệm Brown làm tham mưu trưởng Không quân vào năm 2020, đưa ông trở thành sĩ quan người Mỹ gốc Phi đầu tiên đảm nhiệm vai trò này, ông này đã trở nên nổi tiếng vì một video trong đó ông nói một cách đầy cảm xúc vào năm đó về tác động của vụ giết George Floyd dưới tay cảnh sát Minnesota và về những trải nghiệm của riêng ông với vấn đề chủng tộc trong quân đội.
Trong cuộc phỏng vấn podcast với Ryan, Hegseth cho biết việc sa thải Brown và các quan chức khác được coi là tham gia vào các sáng kiến đa dạng hóa sẽ là một bước tiến tới việc chống lại những gì ông mô tả là "rác rưởi đúng mực về mặt xã hội" trong quân đội.
Hegseth đã chỉ trích quyết định năm 2015 của chính quyền Obama về việc bãi bỏ các hạn chế dựa trên giới tính và cho phép phụ nữ phục vụ trong các công việc chiến đấu trực tiếp, một động thái diễn ra sau nhiều năm chiến tranh ở Iraq và Afghanistan đã xóa bỏ các quan niệm truyền thống về ý nghĩa của việc phục vụ ở tuyến đầu. Kể từ đó, phụ nữ đã hòa nhập vào các vị trí mà theo truyền thống chỉ dành cho nam giới, bao gồm cả các đơn vị bộ binh và pháo binh.
"Hãy cho tôi một nữ phi công cả ngày. Tôi không có vấn đề gì với điều đó,” Hegseth nói với Ryan trong cuộc phỏng vấn tuần trước. Điểm mấu chốt của ông, Hegseth nói, là nhận thức rằng quân đội đã hạ thấp tiêu chuẩn đối với phụ nữ trong các công việc đòi hỏi thể lực. Ông cho biết, việc cho phép phụ nữ tham gia các vai trò chiến đấu “không khiến chúng ta hiệu quả hơn, không khiến chúng ta nguy hiểm hơn, mà khiến việc chiến đấu trở nên phức tạp hơn”.
Israel, Anh và các đồng minh khác của Hoa Kỳ cũng cho phép phụ nữ phục vụ trong chiến đấu.
Hegseth cũng đổ lỗi cho văn hóa hiện tại của quân đội về những thách thức liên tục trong việc tuyển dụng và cho biết những nhân sự có quan điểm như ông thường xuyên bị gạt ra ngoài lề.
“Chúng ta không thể mong đợi giành chiến thắng trong các cuộc chiến mà quốc gia cử chúng ta đến để chiến đấu nếu hỏa lực bắn tỉa đến từ bên trong hàng ngũ của chúng ta và trực tiếp từ phía trước đội hình của chúng ta,” ông viết.
Việc lựa chọn Hegseth không làm hài lòng mọi đồng minh của Trump.
Một người đã cố vấn cho Trump trong nhiều năm đã so sánh Hegseth với những công chức giàu kinh nghiệm hơn như Dân biểu Michael Waltz (Đảng Cộng hòa-Florida), người mà Trump đã đề cử làm cố vấn an ninh quốc gia, và Thượng nghị sĩ Marco Rubio (Đảng Cộng hòa-Florida), người có khả năng được chọn làm người đứng đầu Bộ Ngoại giao, và đặt câu hỏi liệu những người Cộng hòa tại Thượng viện, những người sẽ kiểm soát viện này bắt đầu từ năm sau, có ủng hộ đề cử của ông hay không.
"Tom Cotton sẽ bảo vệ sự lựa chọn này như thế nào? Joni Ernst?" người đó nói, ám chỉ đến hai Thượng nghị sĩ Cộng hòa có chứng chỉ an ninh quốc gia. "Tất cả những người khác đều là mục tiêu, và người này thậm chí còn không nằm trong mục tiêu".
Những người Dân chủ tại Thượng viện, những người sẽ tham gia vào việc xem xét kỹ lưỡng các đề cử của Trump, đã ngay lập tức bày tỏ sự hoài nghi về sự lựa chọn Hegseth của ông.
Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren (Đảng Dân chủ-Massachusetts), một thành viên của Ủy ban Quân vụ Thượng viện, đã nói trong một bài đăng trên mạng xã hội rằng ông "không đủ tiêu chuẩn" cho công việc này.
"Tôi lãnh đạo ban nhân sự quân sự của Thượng viện. Cả ba anh trai tôi đều phục vụ trong quân ngũ. Tôi tôn trọng mọi quân nhân của chúng ta,” bà viết. “Sự lựa chọn của Donald Trump sẽ khiến chúng ta kém an toàn hơn và phải bị từ chối.”
Thượng nghị sĩ Richard Blumenthal (D-Connecticut), một thành viên khác của Ủy ban Quân vụ, cho biết trong một cuộc điện thoại rằng “người được đề cử rất đáng ngạc nhiên này xứng đáng được xem xét cực kỳ chặt chẽ.”
“Tôi không đưa ra kết luận ngay lập tức,” Blumenthal nói, “nhưng tôi chắc chắn sẽ đặt câu hỏi rất nghiêm túc về quan điểm của ông ấy về nhiều vấn đề chính sách cực kỳ quan trọng và ông ấy sẽ lãnh đạo Ngũ Giác Đài theo hướng nào.”
https://www.washingtonpost.com/national-security/2024/11/12/pete-hegseth-trump-defense-secretary/
(The Washington Post, 12/11/2024)
Việc Tổng thống đắc cử Donald Trump chọn người dẫn chương trình Fox News Pete Hegseth làm ứng cử viên cho chức bộ trưởng quốc phòng sẽ đưa một cựu chiến binh và đồng minh chính trị lên nắm quyền ở Ngũ Giác Đài, người đã chỉ trích quân đội là kém hiệu quả và "thức tỉnh", suy nghĩ về việc sa thải chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân và chỉ trích những người đứng đầu là đã không bảo vệ được sức mạnh của Hoa Kỳ.
Việc đề cử Hegseth cho thấy một cuộc chiến sắp tới về các vấn đề xã hội và nhân sự trong lực lượng vũ trang, vốn là một trong những thể chế đa dạng nhất của quốc gia. Ông là một trong những người ủng hộ Trump nổi tiếng nhất trong việc bảo vệ mục tiêu đảo ngược các sáng kiến được thiết kế để thúc đẩy sự đa dạng.
Trong suốt chiến dịch tranh cử của mình, Trump đã phân biệt giữa các tướng lĩnh chiến đấu và các tướng lĩnh "thức tỉnh", tuyên bố sẽ sa thải những người sau. Khi được hỏi trong một cuộc phỏng vấn podcast với "Shawn Ryan Show" được công bố vào tuần trước về việc ông sẽ làm gì, Hegseth đã đưa ra một giọng điệu có vẻ đáng ngại đối với các quan chức cấp cao của Ngũ Giác Đài.
“Trước hết, bạn phải sa thải chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân,” Hegseth nói, ám chỉ đến Tướng Charles Q. Brown Jr. “Bất kỳ vị tướng, đô đốc, bất kỳ ai,” người tham gia vào các chương trình đa dạng, công bằng và hòa nhập hoặc “những kẻ thức tỉnh” đều “phải ra đi,” Hegseth nói.
Không thể liên lạc với Hegseth để bình luận.
Việc đề cử ông là một chiến thắng lớn cho Donald Trump Jr., người đã vận động để đưa thêm nhiều ứng cử viên không chính thống vào, chẳng hạn như Phó Tổng thống đắc cử JD Vance và doanh nhân công nghệ sinh học Vivek Ramaswamy, trái với mong muốn của những người Cộng hòa lâu đời ủng hộ việc bổ nhiệm những người mà họ coi là lựa chọn truyền thống hơn, chẳng hạn như cựu ngoại trưởng Mike Pompeo, vào các vị trí chủ chốt trong chính quyền.
Tốc độ chóng mặt của đề cử Hegseth cũng nhấn mạnh giá trị mà Trump dành cho những người nổi tiếng trên truyền hình đã sử dụng nền tảng của họ để quảng bá chương trình nghị sự của ông.
Vào thứ năm, tổng thống đắc cử đã gọi điện cho Hegseth và hỏi liệu ông có hứng thú trở thành bộ trưởng quốc phòng tiếp theo hay không, một người quen thuộc với các cuộc trò chuyện cho biết, người này, giống như những người khác, đã nói chuyện với điều kiện giấu tên để thảo luận về các cuộc họp nhân sự. Hegseth ngay lập tức trả lời "có", sau đó thúc đẩy nhóm của Trump bắt đầu quá trình thẩm tra chính thức, người này cho biết.
Vào thứ hai, Hegseth được yêu cầu bay đến khu điền trang Mar-a-Lago của Trump ở Florida để tham dự vòng họp cuối cùng với Trump, trong đó tổng thống đắc cử đã đề nghị và Hegseth đã chấp nhận công việc. "Mọi việc diễn ra khá nhanh chóng", người này cho biết.
Trong cuộc phỏng vấn podcast tuần trước với Ryan, một cựu chiến binh SEAL của Hải quân, Hegseth cho biết ông là một trong hai ứng cử viên cuối cùng lãnh đạo Bộ Cựu chiến binh khi Trump nhậm chức vào năm 2017, nhưng tổng thống thấy rằng ông "còn hơi trẻ" khi đó để đảm nhiệm công việc này.
Tuy nhiên, trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, Hegseth đã chứng minh được giá trị của mình đối với tổng thống bằng cách thúc đẩy các đạo luật mà ông quan tâm trong chương trình "Fox & Friends Weekend", bao gồm Đạo luật Sứ mệnh tập trung vào VA (VA-focused Mission Act) và Đạo luật Trách nhiệm (Accountability Act). Lịch phát sóng cuối tuần của chương trình và khung giờ bốn giờ phù hợp với thói quen xem của Trump và ông đã xuất hiện trên chương trình nhiều lần.
Trong tuyên bố công bố đề cử, Trump đã trích dẫn một cuốn sách mà Hegseth đã viết — "War on Warriors: Behind the Betrayal of the Men Who Keep Us Free" — và cách xử lý những gì mà tổng thống đắc cử cho là "sự phản bội của phe cánh tả đối với các chiến binh của chúng ta và cách chúng ta phải đưa quân đội của mình trở lại chế độ trọng dụng người tài, sức sát thương, trách nhiệm và sự xuất sắc".
Chính quyền Biden vẫn khẳng định rằng những người chỉ trích bóp méo các sáng kiến về sự đa dạng của quân đội, nói rằng chúng chiếm ít sự tập trung và thời gian hơn nhiều so với những gì những người phản đối cáo buộc.
Hegseth, người được đào tạo tại Princeton và Harvard, từng là lính bộ binh Lục quân ở Iraq và Afghanistan với tư cách là thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Minnesota, cũng đóng vai trò trong các tập phim làm náo loạn Ngũ Giác Đài và liên quan đến việc Trump bất chấp các chuẩn mực quân sự trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình.
Ví dụ, Hegseth là một nhân vật chủ chốt trong việc thuyết phục tổng thống khi đó can thiệp vào các vụ án tội ác chiến tranh của ba quân nhân Hoa Kỳ vào năm 2019. Nỗ lực đó đã dẫn đến việc ân xá cho hai sĩ quan Lục quân, Mathew L. Golsteyn và Clint Lorance, trong các vụ án giết người riêng biệt, và một sự cứu chuộc nào đó cho Hải quân SEAL Edward Gallagher, người đã thấy cấp bậc của mình bị hạ sau khi một bồi thẩm đoàn quân sự tuyên bố anh ta trắng án về tội giết người nhưng lại kết tội anh ta tạo dáng chụp ảnh với một xác chết.
Hegseth đã vận động hành lang trực tiếp với tổng thống từ vị trí của mình tại Fox News, thường xuyên đưa tin về các vụ án và coi đó là hành vi truy tố ác ý đối với các anh hùng chiến tranh. Các quan chức nắm rõ cuộc thảo luận cho biết Trump đã gọi điện cho Hegseth nhiều lần về vấn đề này. Trong khi một số quan chức chính quyền Trump ăn mừng các quyết định, những người khác lo ngại rằng chúng sẽ tạo ra tiền lệ xấu và làm tổn hại đến mối quan hệ của Hoa Kỳ ở nước ngoài.
Golsteyn, người bị buộc tội giết một viên chức Taliban không vũ trang và đốt xác để che giấu bằng chứng trong một vụ án giết người, đã ăn mừng quyết định vào đêm thứ Ba.
"Đây là một lựa chọn phi thường cho SECDEF", Golsteyn nói trong một tin nhắn văn bản. "Chúng tôi là một đội quân sư tử được dẫn dắt bởi những con cừu vô đạo đức. Quy mô của vấn đề đòi hỏi một người có trí tuệ và tính cách tuyệt vời mà giới cầm quyền không thể mong đợi. Pete Hegseth chính là người đó".
Những bình luận trước đây của Hegseth, người đã kêu gọi các sĩ quan quân đội cấp cao phải chịu trách nhiệm về những thất bại của họ ở trong và ngoài nước, cũng cho thấy ông sẽ cố gắng đưa ra một loại tiêu chí mới cho vai trò lãnh đạo Ngũ Giác Đài của mình.
"[GI] Joe cũng biết rằng nếu anh ta mất khẩu súng trường của mình, anh ta sẽ bị giáng chức ngay lập tức", ông viết vào đầu năm nay. "Nhưng nếu một vị tướng thua một cuộc chiến tranh — hoặc hàng tỷ đô la thiết bị quân sự — thì sẽ chẳng có gì xảy ra".
Sự xuất hiện của ông với tư cách là người được Trump lựa chọn làm tăng thêm rủi ro cho các sĩ quan cấp cao như Brown, cựu phi công được Tổng thống Joe Biden lựa chọn làm chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân.
Mặc dù Trump là người bổ nhiệm Brown làm tham mưu trưởng Không quân vào năm 2020, đưa ông trở thành sĩ quan người Mỹ gốc Phi đầu tiên đảm nhiệm vai trò này, ông này đã trở nên nổi tiếng vì một video trong đó ông nói một cách đầy cảm xúc vào năm đó về tác động của vụ giết George Floyd dưới tay cảnh sát Minnesota và về những trải nghiệm của riêng ông với vấn đề chủng tộc trong quân đội.
Trong cuộc phỏng vấn podcast với Ryan, Hegseth cho biết việc sa thải Brown và các quan chức khác được coi là tham gia vào các sáng kiến đa dạng hóa sẽ là một bước tiến tới việc chống lại những gì ông mô tả là "rác rưởi đúng mực về mặt xã hội" trong quân đội.
Hegseth đã chỉ trích quyết định năm 2015 của chính quyền Obama về việc bãi bỏ các hạn chế dựa trên giới tính và cho phép phụ nữ phục vụ trong các công việc chiến đấu trực tiếp, một động thái diễn ra sau nhiều năm chiến tranh ở Iraq và Afghanistan đã xóa bỏ các quan niệm truyền thống về ý nghĩa của việc phục vụ ở tuyến đầu. Kể từ đó, phụ nữ đã hòa nhập vào các vị trí mà theo truyền thống chỉ dành cho nam giới, bao gồm cả các đơn vị bộ binh và pháo binh.
"Hãy cho tôi một nữ phi công cả ngày. Tôi không có vấn đề gì với điều đó,” Hegseth nói với Ryan trong cuộc phỏng vấn tuần trước. Điểm mấu chốt của ông, Hegseth nói, là nhận thức rằng quân đội đã hạ thấp tiêu chuẩn đối với phụ nữ trong các công việc đòi hỏi thể lực. Ông cho biết, việc cho phép phụ nữ tham gia các vai trò chiến đấu “không khiến chúng ta hiệu quả hơn, không khiến chúng ta nguy hiểm hơn, mà khiến việc chiến đấu trở nên phức tạp hơn”.
Israel, Anh và các đồng minh khác của Hoa Kỳ cũng cho phép phụ nữ phục vụ trong chiến đấu.
Hegseth cũng đổ lỗi cho văn hóa hiện tại của quân đội về những thách thức liên tục trong việc tuyển dụng và cho biết những nhân sự có quan điểm như ông thường xuyên bị gạt ra ngoài lề.
“Chúng ta không thể mong đợi giành chiến thắng trong các cuộc chiến mà quốc gia cử chúng ta đến để chiến đấu nếu hỏa lực bắn tỉa đến từ bên trong hàng ngũ của chúng ta và trực tiếp từ phía trước đội hình của chúng ta,” ông viết.
Việc lựa chọn Hegseth không làm hài lòng mọi đồng minh của Trump.
Một người đã cố vấn cho Trump trong nhiều năm đã so sánh Hegseth với những công chức giàu kinh nghiệm hơn như Dân biểu Michael Waltz (Đảng Cộng hòa-Florida), người mà Trump đã đề cử làm cố vấn an ninh quốc gia, và Thượng nghị sĩ Marco Rubio (Đảng Cộng hòa-Florida), người có khả năng được chọn làm người đứng đầu Bộ Ngoại giao, và đặt câu hỏi liệu những người Cộng hòa tại Thượng viện, những người sẽ kiểm soát viện này bắt đầu từ năm sau, có ủng hộ đề cử của ông hay không.
"Tom Cotton sẽ bảo vệ sự lựa chọn này như thế nào? Joni Ernst?" người đó nói, ám chỉ đến hai Thượng nghị sĩ Cộng hòa có chứng chỉ an ninh quốc gia. "Tất cả những người khác đều là mục tiêu, và người này thậm chí còn không nằm trong mục tiêu".
Những người Dân chủ tại Thượng viện, những người sẽ tham gia vào việc xem xét kỹ lưỡng các đề cử của Trump, đã ngay lập tức bày tỏ sự hoài nghi về sự lựa chọn Hegseth của ông.
Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren (Đảng Dân chủ-Massachusetts), một thành viên của Ủy ban Quân vụ Thượng viện, đã nói trong một bài đăng trên mạng xã hội rằng ông "không đủ tiêu chuẩn" cho công việc này.
"Tôi lãnh đạo ban nhân sự quân sự của Thượng viện. Cả ba anh trai tôi đều phục vụ trong quân ngũ. Tôi tôn trọng mọi quân nhân của chúng ta,” bà viết. “Sự lựa chọn của Donald Trump sẽ khiến chúng ta kém an toàn hơn và phải bị từ chối.”
Thượng nghị sĩ Richard Blumenthal (D-Connecticut), một thành viên khác của Ủy ban Quân vụ, cho biết trong một cuộc điện thoại rằng “người được đề cử rất đáng ngạc nhiên này xứng đáng được xem xét cực kỳ chặt chẽ.”
“Tôi không đưa ra kết luận ngay lập tức,” Blumenthal nói, “nhưng tôi chắc chắn sẽ đặt câu hỏi rất nghiêm túc về quan điểm của ông ấy về nhiều vấn đề chính sách cực kỳ quan trọng và ông ấy sẽ lãnh đạo Ngũ Giác Đài theo hướng nào.”
https://www.washingtonpost.com/national-security/2024/11/12/pete-hegseth-trump-defense-secretary/
NVV dịch
