2024-11-22
Đảng viên Cộng hòa lâu năm là mối đe dọa lớn hơn đối với chương trình nghị sự của Trump so với đảng Dân chủ
Thất bại trong đề cử Matt Gaetz cho chức tổng chưởng lý cho thấy rằng lần này, Trump thực sự phải làm trong sạch bộ máy.
(John Daniel Davidson, The Federalist, 22/11/2024)
Matt Gaetz đã rút tên mình khỏi danh sách ứng cử viên tổng chưởng lý vào thứ năm. Đây là một thất bại sớm của Tổng thống đắc cử Donald Trump, khẳng định mối đe dọa lớn nhất đối với chương trình nghị sự của ông không phải là đảng Dân chủ, mà là đảng các đảng viên Cộng hòa lâu năm.
Rõ ràng có ít nhất bốn thượng nghị sĩ GOP kiên quyết phản đối việc xác nhận Gaetz làm tổng chưởng lý: Lisa Murkowski của Alaska, Susan Collins của Maine, Mitch McConnell của Kentucky và John Curtis của Utah. Giả sử tất cả các thượng nghị sĩ Dân chủ bỏ phiếu chống lại ông, điều đó sẽ khiến Gaetz thiếu một phiếu để được xác nhận.
Các hãng truyền thông doanh nghiệp, cùng với một nhóm bình luận viên Never Trump bên cánh hữu, đã khoe khoang về thất bại của đề cử Gaetz, trích dẫn những cáo buộc tình dục gây mất uy tín rộng rãi để chống lại ông như bằng chứng cho thấy ông không đủ năng lực để lãnh đạo Bộ Tư pháp. Họ phớt lờ việc những cáo buộc đó luôn yếu ớt một cách buồn cười.
Thật vậy, như đồng nghiệp của tôi là Mollie Hemingway đã trình bày trên những trang này gần đây, toàn bộ chiến dịch bôi nhọ Gaetz là "kẻ buôn bán tình dục trẻ em" ngay từ đầu đã là một hoạt động tâm lý và gian lận khổng lồ. Sau cuộc điều tra kéo dài 18 tháng của Bộ Tư pháp Biden, không có cáo buộc nào được đưa ra đối với Gaetz vì hai nhân chứng chính trong cuộc điều tra có vấn đề nghiêm trọng về uy tín.
Nhưng điều đó không ngăn được Dân chủ Hạ viện tiến hành một cuộc điều tra đạo đức dựa trên những nguồn tin tương tự và những tuyên bố vô căn cứ của họ về Gaetz. Họ đã kéo dài cuộc điều tra của mình trong hơn một năm như một phần của nỗ lực đang diễn ra nhằm gạt ông sang một bên và làm ông im lặng, người từng là một trong những tiếng nói hiệu quả nhất tại Quốc hội lên án sự tham nhũng của Bộ Tư pháp.
Và chắc chắn, một số ít thượng nghị sĩ Cộng hòa lâu năm đã nắm bắt những cáo buộc này trong cuộc điều tra đạo đức lố bịch của đảng Dân chủ để biện minh cho việc phản đối đề cử Gaetz của Trump.
Điều này cho bạn biết mọi thứ bạn cần biết về những gì Trump đang phải đối mặt ở Washington ngay lúc này. Ông được bầu với nhiệm vụ từ người dân Mỹ là dọn sạch nạn tham nhũng ở Washington và phá hủy nhà nước ngầm. Điểm khởi đầu cho cuộc chiến đó là Bộ Tư pháp, nơi đã ở trung tâm của mọi nỗ lực nhằm phá hoại, bỏ tù, phá sản và bãi nhiệm Trump khỏi chức vụ kể từ năm 2016. Trong nhiệm kỳ thứ hai của mình, mục tiêu số một của Trump nên là sửa chữa Bộ Tư pháp và FBI, những cơ quan đã trở nên thù địch với hệ thống chính phủ theo hiến pháp của chúng ta và là mối đe dọa đối với nền cộng hòa.
Đó là lý do tại sao ông đề cử Gaetz vào vai trò tổng chưởng lý. Gaetz nổi bật trong Quốc hội không phải vì là một tay chơi tiệc tùng, điều khá phổ biến ở Washington, mà là một trong số ít các nhà lập pháp GOP lên tiếng phản đối trò lừa bịp thông đồng với Nga, các vụ truy tố chính trị hóa ngày 6 tháng 1, cuộc chiến pháp lý chống lại Trump và vụ bê bối máy tính xách tay của Hunter Biden.
Đó là lý do thực sự khiến giới lập pháp Washington phản đối Gaetz. Ý tưởng cho rằng đó là vì các nhà lập pháp có sự nghi ngờ về đời sống tình dục của Gaetz, về những cáo buộc tục tĩu rằng ông ta là "kẻ buôn bán tình dục trẻ em", thật nực cười. Một nhóm sinh vật đầm lầy ở DC không đột nhiên bắt đầu quan tâm đến đạo đức tình dục chỉ sau một đêm.
Không, họ phản đối Gaetz vì cùng lý do mà họ đã làm việc để phá hoại chương trình nghị sự của Trump trong suốt nhiệm kỳ đầu tiên của ông tại nhiệm. Từ an ninh biên giới đến quan hệ đối ngoại, đảng độc đảng (hai đảng phối hợp) thường trực ở Washington đã chống lại Trump bằng mọi cách có thể. Những người được ông bổ nhiệm chính trị đã chậm chạp đi qua Thượng viện, với đảng Dân chủ trì hoãn và cản trở mọi bước đi. Những người đứng đầu quân đội thường xuyên phá hoại, phớt lờ hoặc nói dối Trump về những gì họ đang làm. Một số ít nhà lập pháp Cộng hòa Never Trump đã cản trở hoặc phản đối ông ở mọi ngã rẽ.
Hãy đối chiếu điều đó với cách các nhà lập pháp GOP hành xử với chính quyền Biden. Mọi thượng nghị sĩ Dân chủ đều ủng hộ tất cả 21 cuộc bổ nhiệm nội các của Biden. Không một ai chống. Thượng nghị sĩ Tommy Tuberville đã chỉ ra điều này gần đây, nói rằng, "Sự hoảng loạn đã xảy ra tại DOJ, cộng đồng tình báo và toàn bộ đầm lầy DC. Họ đang phát hiện ra, như Barack Obama đã từng nói, rằng các cuộc bầu cử có hậu quả."
Vâng, chúng ta hãy hy vọng là họ làm vậy. Thất bại trong việc đề cử Gaetz là một khúc dạo đầu cho cuộc chiến mà Trump sẽ phải tham gia và giành chiến thắng nếu ông muốn phá bỏ nhà nước ngầm và ban hành chương trình nghị sự MAGA của mình. Ông cần phải làm rõ với những người Cộng hòa lâu năm rằng nếu họ cản trở chính quyền của ông, họ sẽ phải trả giá đắt về chính trị, rằng mọi chuyện sẽ không giống như lần trước. Nếu ông không làm vậy, họ sẽ là rào cản lớn hơn đối với nhiệm kỳ thứ hai của ông so với đảng Dân chủ.
https://thefederalist.com/2024/11/22/the-gop-establishment-is-a-greater-threat-to-trumps-agenda-than-democrats/
Thất bại trong đề cử Matt Gaetz cho chức tổng chưởng lý cho thấy rằng lần này, Trump thực sự phải làm trong sạch bộ máy.
(John Daniel Davidson, The Federalist, 22/11/2024)
Matt Gaetz đã rút tên mình khỏi danh sách ứng cử viên tổng chưởng lý vào thứ năm. Đây là một thất bại sớm của Tổng thống đắc cử Donald Trump, khẳng định mối đe dọa lớn nhất đối với chương trình nghị sự của ông không phải là đảng Dân chủ, mà là đảng các đảng viên Cộng hòa lâu năm.
Rõ ràng có ít nhất bốn thượng nghị sĩ GOP kiên quyết phản đối việc xác nhận Gaetz làm tổng chưởng lý: Lisa Murkowski của Alaska, Susan Collins của Maine, Mitch McConnell của Kentucky và John Curtis của Utah. Giả sử tất cả các thượng nghị sĩ Dân chủ bỏ phiếu chống lại ông, điều đó sẽ khiến Gaetz thiếu một phiếu để được xác nhận.
Các hãng truyền thông doanh nghiệp, cùng với một nhóm bình luận viên Never Trump bên cánh hữu, đã khoe khoang về thất bại của đề cử Gaetz, trích dẫn những cáo buộc tình dục gây mất uy tín rộng rãi để chống lại ông như bằng chứng cho thấy ông không đủ năng lực để lãnh đạo Bộ Tư pháp. Họ phớt lờ việc những cáo buộc đó luôn yếu ớt một cách buồn cười.
Thật vậy, như đồng nghiệp của tôi là Mollie Hemingway đã trình bày trên những trang này gần đây, toàn bộ chiến dịch bôi nhọ Gaetz là "kẻ buôn bán tình dục trẻ em" ngay từ đầu đã là một hoạt động tâm lý và gian lận khổng lồ. Sau cuộc điều tra kéo dài 18 tháng của Bộ Tư pháp Biden, không có cáo buộc nào được đưa ra đối với Gaetz vì hai nhân chứng chính trong cuộc điều tra có vấn đề nghiêm trọng về uy tín.
Nhưng điều đó không ngăn được Dân chủ Hạ viện tiến hành một cuộc điều tra đạo đức dựa trên những nguồn tin tương tự và những tuyên bố vô căn cứ của họ về Gaetz. Họ đã kéo dài cuộc điều tra của mình trong hơn một năm như một phần của nỗ lực đang diễn ra nhằm gạt ông sang một bên và làm ông im lặng, người từng là một trong những tiếng nói hiệu quả nhất tại Quốc hội lên án sự tham nhũng của Bộ Tư pháp.
Và chắc chắn, một số ít thượng nghị sĩ Cộng hòa lâu năm đã nắm bắt những cáo buộc này trong cuộc điều tra đạo đức lố bịch của đảng Dân chủ để biện minh cho việc phản đối đề cử Gaetz của Trump.
Điều này cho bạn biết mọi thứ bạn cần biết về những gì Trump đang phải đối mặt ở Washington ngay lúc này. Ông được bầu với nhiệm vụ từ người dân Mỹ là dọn sạch nạn tham nhũng ở Washington và phá hủy nhà nước ngầm. Điểm khởi đầu cho cuộc chiến đó là Bộ Tư pháp, nơi đã ở trung tâm của mọi nỗ lực nhằm phá hoại, bỏ tù, phá sản và bãi nhiệm Trump khỏi chức vụ kể từ năm 2016. Trong nhiệm kỳ thứ hai của mình, mục tiêu số một của Trump nên là sửa chữa Bộ Tư pháp và FBI, những cơ quan đã trở nên thù địch với hệ thống chính phủ theo hiến pháp của chúng ta và là mối đe dọa đối với nền cộng hòa.
Đó là lý do tại sao ông đề cử Gaetz vào vai trò tổng chưởng lý. Gaetz nổi bật trong Quốc hội không phải vì là một tay chơi tiệc tùng, điều khá phổ biến ở Washington, mà là một trong số ít các nhà lập pháp GOP lên tiếng phản đối trò lừa bịp thông đồng với Nga, các vụ truy tố chính trị hóa ngày 6 tháng 1, cuộc chiến pháp lý chống lại Trump và vụ bê bối máy tính xách tay của Hunter Biden.
Đó là lý do thực sự khiến giới lập pháp Washington phản đối Gaetz. Ý tưởng cho rằng đó là vì các nhà lập pháp có sự nghi ngờ về đời sống tình dục của Gaetz, về những cáo buộc tục tĩu rằng ông ta là "kẻ buôn bán tình dục trẻ em", thật nực cười. Một nhóm sinh vật đầm lầy ở DC không đột nhiên bắt đầu quan tâm đến đạo đức tình dục chỉ sau một đêm.
Không, họ phản đối Gaetz vì cùng lý do mà họ đã làm việc để phá hoại chương trình nghị sự của Trump trong suốt nhiệm kỳ đầu tiên của ông tại nhiệm. Từ an ninh biên giới đến quan hệ đối ngoại, đảng độc đảng (hai đảng phối hợp) thường trực ở Washington đã chống lại Trump bằng mọi cách có thể. Những người được ông bổ nhiệm chính trị đã chậm chạp đi qua Thượng viện, với đảng Dân chủ trì hoãn và cản trở mọi bước đi. Những người đứng đầu quân đội thường xuyên phá hoại, phớt lờ hoặc nói dối Trump về những gì họ đang làm. Một số ít nhà lập pháp Cộng hòa Never Trump đã cản trở hoặc phản đối ông ở mọi ngã rẽ.
Hãy đối chiếu điều đó với cách các nhà lập pháp GOP hành xử với chính quyền Biden. Mọi thượng nghị sĩ Dân chủ đều ủng hộ tất cả 21 cuộc bổ nhiệm nội các của Biden. Không một ai chống. Thượng nghị sĩ Tommy Tuberville đã chỉ ra điều này gần đây, nói rằng, "Sự hoảng loạn đã xảy ra tại DOJ, cộng đồng tình báo và toàn bộ đầm lầy DC. Họ đang phát hiện ra, như Barack Obama đã từng nói, rằng các cuộc bầu cử có hậu quả."
Vâng, chúng ta hãy hy vọng là họ làm vậy. Thất bại trong việc đề cử Gaetz là một khúc dạo đầu cho cuộc chiến mà Trump sẽ phải tham gia và giành chiến thắng nếu ông muốn phá bỏ nhà nước ngầm và ban hành chương trình nghị sự MAGA của mình. Ông cần phải làm rõ với những người Cộng hòa lâu năm rằng nếu họ cản trở chính quyền của ông, họ sẽ phải trả giá đắt về chính trị, rằng mọi chuyện sẽ không giống như lần trước. Nếu ông không làm vậy, họ sẽ là rào cản lớn hơn đối với nhiệm kỳ thứ hai của ông so với đảng Dân chủ.
https://thefederalist.com/2024/11/22/the-gop-establishment-is-a-greater-threat-to-trumps-agenda-than-democrats/
NVV dịch
