2024-12-13
Phe cánh tả nên chào đón Matt Gaetz làm tổng chưởng lý
(Lee Fang, UnHerd, 13/11/2024)
Hôm nay, Donald Trump tuyên bố ông sẽ bổ nhiệm Dân biểu Matt Gaetz (Đảng Cộng hòa-Fla.) làm tổng chưởng lý tiếp theo, một chức vụ có quyền hạn rộng lớn trong Bộ Tư pháp.
Gaetz có thể được biết đến như một người ủng hộ MAGA hết mình trong mắt giới truyền thông. Ông phát livestream, phát podcast, ông đưa ra những lời chỉ trích với kẻ thù chính trị bằng sự tấn công chua cay. Nhưng đối với những người theo dõi sát sao sự nghiệp lập pháp của ông, nhà lập pháp Florida này đại diện cho một sự thay đổi lớn so với sự chính thống thân thiện với doanh nghiệp của Đảng Cộng hòa hiện đại. Thật vậy, việc thăng chức cho Gaetz sẽ cung cấp quyền lực truy tố rộng lớn để tiếp tục chống lại ảnh hưởng của nhóm lợi ích đặc biệt và hành vi sai trái của doanh nghiệp.
Hồ sơ của ông tự nói lên điều đó. Từ vị trí của mình tại Ủy ban Tư pháp Hạ viện, Gaetz đã thúc đẩy một chương trình nghị sự thân thiện với người tiêu dùng một cách đáng ngạc nhiên, thường xuyên bất đồng quan điểm với các đồng nghiệp GOP của mình trong các cuộc bỏ phiếu quan trọng. Trước đây, ông đã ủng hộ các biện pháp lập pháp nhằm phá vỡ các công ty độc quyền ở Thung lũng Silicon, quản lý chặt chẽ ngành môi giới dữ liệu trực tuyến, cấm các hợp đồng lao động không cạnh tranh và chấm dứt việc thực hành trọng tài cưỡng bức, cùng với các cuộc bỏ phiếu về trách nhiệm giải trình của công ty khác. Ông cũng đã đưa ra các lập trường mới mẻ về việc giảm quyền giám sát của FBI, cắt giảm một số nguồn cung cấp vũ khí cho Ả Rập Xê Út và hợp pháp hóa cần sa.
Ngoài ra, Gaetz đôi khi đã ủng hộ phe cánh tả của một số đảng viên Dân chủ nền tảng. Trong cuộc chiến về Đạo luật chấm dứt độc quyền của nền tảng lớn — một dự luật được thiết kế để hạn chế các hoạt động chống cạnh tranh của Amazon và Google — Gaetz đã ủng hộ luật này, trong khi những đảng viên Dân chủ California gần gũi với ngành công nghệ, chẳng hạn như Zoe Lofgren và Eric Swalwell, đã bỏ phiếu chống lại nó.
Trong thời đại phân cực chính trị nghiêm trọng, đại diện Florida đã tìm thấy cơ hội để ủng hộ các hành động của chính quyền Biden. Vào tháng 8, Gaetz đã viết một lá thư cho giám đốc điều hành Alphabet là Sundar Pichai, thúc giục ông "tuân thủ đầy đủ" phán quyết chống độc quyền đối với công ty do Bộ Tư pháp hiện tại bảo đảm. Ông đã kêu gọi Trump tiếp tục mô hình thực thi pháp luật doanh nghiệp do chính quyền Biden khởi xướng. "Tôi hy vọng rằng bất kỳ ai là chủ tịch FTC tiếp theo sẽ tiếp tục nhiều vụ kiện mà Chủ tịch Khan đã đưa ra chống lại các doanh nghiệp ăn hiếp", Gaetz nói với tờ Wall Street Journal .
Các giao dịch của Gaetz với cánh tả dân túy không dừng lại ở đó. Ông không chỉ thúc đẩy việc đàn áp ngành công nghiệp có ảnh hưởng ở Washington, mà còn hợp tác với Dân biểu cánh tả nóng bỏng Alexandria Ocasio-Cortez để yêu cầu chấm dứt giao dịch cổ phiếu trong quốc hội vì lo ngại rằng các nhà lập pháp đã làm giàu cho bản thân bằng cách sử dụng thông tin nội bộ. "AOC đã sai rất nhiều", Gaetz nói, giải thích về động thái thúc đẩy lưỡng đảng. "Nhưng bà ấy không tham nhũng. Và tôi sẽ làm việc với bất kỳ ai và tất cả mọi người để đảm bảo rằng Quốc hội không bị thỏa hiệp như vậy".
Có thể việc Trump chọn Gaetz phần lớn dựa trên lòng trung thành của ông và sự chỉ trích của ông đối với cách xử lý cuộc điều tra ngày 6 tháng 1. Ông là người chỉ trích thẳng thắn việc chính phủ lạm quyền trong việc truy tố những người tham gia bạo loạn phi bạo lực. Trong vai trò mới là tổng chưởng lý, Bộ Tư pháp sẽ phải đối mặt với nhiều thách thức trong năm tới, bao gồm các câu hỏi về cách theo đuổi các vụ sáp nhập doanh nghiệp, lãng phí của chính phủ và nhiều vụ gian lận đang chờ tòa án giải quyết.
Nếu những hành động gần đây của ông cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào, Gaetz có thể là người đàn ông hoàn hảo cho công việc củng cố sự trôi dạt khỏi chủ nghĩa nghiệp đoàn của GOP. "Khi Đảng Cộng hòa trở nên thiên về giai cấp công nhân hơn, chúng ta ít bị ràng buộc bởi quan điểm tân tự do rằng mọi thứ mà doanh nghiệp lớn làm với mọi người đều ổn", ông đã từng nói với các phóng viên. Điều đó có nghĩa là, ông nói thêm, đảng "không thể vừa là gái điếm cho doanh nghiệp lớn vừa là tiếng nói của giai cấp công nhân cùng một lúc".
Cải cách có thể đang ở phía trước. Việc đề cử Gaetz đại diện cho sự lựa chọn nhân sự quan trọng thứ hai hướng tới một GOP lấy người tiêu dùng làm trọng tâm hơn.
https://unherd.com/newsroom/the-left-should-welcome-matt-gaetz-as-attorney-general/
(Lee Fang, UnHerd, 13/11/2024)
Hôm nay, Donald Trump tuyên bố ông sẽ bổ nhiệm Dân biểu Matt Gaetz (Đảng Cộng hòa-Fla.) làm tổng chưởng lý tiếp theo, một chức vụ có quyền hạn rộng lớn trong Bộ Tư pháp.
Gaetz có thể được biết đến như một người ủng hộ MAGA hết mình trong mắt giới truyền thông. Ông phát livestream, phát podcast, ông đưa ra những lời chỉ trích với kẻ thù chính trị bằng sự tấn công chua cay. Nhưng đối với những người theo dõi sát sao sự nghiệp lập pháp của ông, nhà lập pháp Florida này đại diện cho một sự thay đổi lớn so với sự chính thống thân thiện với doanh nghiệp của Đảng Cộng hòa hiện đại. Thật vậy, việc thăng chức cho Gaetz sẽ cung cấp quyền lực truy tố rộng lớn để tiếp tục chống lại ảnh hưởng của nhóm lợi ích đặc biệt và hành vi sai trái của doanh nghiệp.
Hồ sơ của ông tự nói lên điều đó. Từ vị trí của mình tại Ủy ban Tư pháp Hạ viện, Gaetz đã thúc đẩy một chương trình nghị sự thân thiện với người tiêu dùng một cách đáng ngạc nhiên, thường xuyên bất đồng quan điểm với các đồng nghiệp GOP của mình trong các cuộc bỏ phiếu quan trọng. Trước đây, ông đã ủng hộ các biện pháp lập pháp nhằm phá vỡ các công ty độc quyền ở Thung lũng Silicon, quản lý chặt chẽ ngành môi giới dữ liệu trực tuyến, cấm các hợp đồng lao động không cạnh tranh và chấm dứt việc thực hành trọng tài cưỡng bức, cùng với các cuộc bỏ phiếu về trách nhiệm giải trình của công ty khác. Ông cũng đã đưa ra các lập trường mới mẻ về việc giảm quyền giám sát của FBI, cắt giảm một số nguồn cung cấp vũ khí cho Ả Rập Xê Út và hợp pháp hóa cần sa.
Ngoài ra, Gaetz đôi khi đã ủng hộ phe cánh tả của một số đảng viên Dân chủ nền tảng. Trong cuộc chiến về Đạo luật chấm dứt độc quyền của nền tảng lớn — một dự luật được thiết kế để hạn chế các hoạt động chống cạnh tranh của Amazon và Google — Gaetz đã ủng hộ luật này, trong khi những đảng viên Dân chủ California gần gũi với ngành công nghệ, chẳng hạn như Zoe Lofgren và Eric Swalwell, đã bỏ phiếu chống lại nó.
Trong thời đại phân cực chính trị nghiêm trọng, đại diện Florida đã tìm thấy cơ hội để ủng hộ các hành động của chính quyền Biden. Vào tháng 8, Gaetz đã viết một lá thư cho giám đốc điều hành Alphabet là Sundar Pichai, thúc giục ông "tuân thủ đầy đủ" phán quyết chống độc quyền đối với công ty do Bộ Tư pháp hiện tại bảo đảm. Ông đã kêu gọi Trump tiếp tục mô hình thực thi pháp luật doanh nghiệp do chính quyền Biden khởi xướng. "Tôi hy vọng rằng bất kỳ ai là chủ tịch FTC tiếp theo sẽ tiếp tục nhiều vụ kiện mà Chủ tịch Khan đã đưa ra chống lại các doanh nghiệp ăn hiếp", Gaetz nói với tờ Wall Street Journal .
Các giao dịch của Gaetz với cánh tả dân túy không dừng lại ở đó. Ông không chỉ thúc đẩy việc đàn áp ngành công nghiệp có ảnh hưởng ở Washington, mà còn hợp tác với Dân biểu cánh tả nóng bỏng Alexandria Ocasio-Cortez để yêu cầu chấm dứt giao dịch cổ phiếu trong quốc hội vì lo ngại rằng các nhà lập pháp đã làm giàu cho bản thân bằng cách sử dụng thông tin nội bộ. "AOC đã sai rất nhiều", Gaetz nói, giải thích về động thái thúc đẩy lưỡng đảng. "Nhưng bà ấy không tham nhũng. Và tôi sẽ làm việc với bất kỳ ai và tất cả mọi người để đảm bảo rằng Quốc hội không bị thỏa hiệp như vậy".
Có thể việc Trump chọn Gaetz phần lớn dựa trên lòng trung thành của ông và sự chỉ trích của ông đối với cách xử lý cuộc điều tra ngày 6 tháng 1. Ông là người chỉ trích thẳng thắn việc chính phủ lạm quyền trong việc truy tố những người tham gia bạo loạn phi bạo lực. Trong vai trò mới là tổng chưởng lý, Bộ Tư pháp sẽ phải đối mặt với nhiều thách thức trong năm tới, bao gồm các câu hỏi về cách theo đuổi các vụ sáp nhập doanh nghiệp, lãng phí của chính phủ và nhiều vụ gian lận đang chờ tòa án giải quyết.
Nếu những hành động gần đây của ông cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào, Gaetz có thể là người đàn ông hoàn hảo cho công việc củng cố sự trôi dạt khỏi chủ nghĩa nghiệp đoàn của GOP. "Khi Đảng Cộng hòa trở nên thiên về giai cấp công nhân hơn, chúng ta ít bị ràng buộc bởi quan điểm tân tự do rằng mọi thứ mà doanh nghiệp lớn làm với mọi người đều ổn", ông đã từng nói với các phóng viên. Điều đó có nghĩa là, ông nói thêm, đảng "không thể vừa là gái điếm cho doanh nghiệp lớn vừa là tiếng nói của giai cấp công nhân cùng một lúc".
Cải cách có thể đang ở phía trước. Việc đề cử Gaetz đại diện cho sự lựa chọn nhân sự quan trọng thứ hai hướng tới một GOP lấy người tiêu dùng làm trọng tâm hơn.
https://unherd.com/newsroom/the-left-should-welcome-matt-gaetz-as-attorney-general/
NVV dịch
