2024-11-10
Điều trị bệnh dị ứng Trump
Bác sĩ tâm thần Yale: Những người bỏ phiếu cho Harris có thể cần phải cắt đứt quan hệ với bạn bè và thành viên gia đình
(Giáo sư Jonathan Turley, 10/11/2024)
Với những người phụ nữ cam kết chia tay bạn trai và ly hôn chồng vì chiến thắng của Trump, Tiến sĩ Amanda Calhoun, bác sĩ nội trú khoa tâm thần của Đại học Yale, khuyên rằng sức khỏe tâm thần của bạn cũng cần phải cắt đứt quan hệ với gia đình và bạn bè ủng hộ Trump. Theo cách đó, bạn có thể tránh bị "kích động" bởi các quan điểm chính trị đối lập - giống như chính Yale vậy.
Là học giả, chúng tôi đang giải quyết cuộc bầu cử tại các trường đại học trên khắp nước Mỹ. Sau cuộc bầu cử, tôi đã có một số cuộc thảo luận có giá trị với những sinh viên ủng hộ Harris và một số sinh viên ủng hộ Trump. Tôi mong muốn có nhiều tương tác hơn giữa hai nhóm. Đó là lý do tại sao câu chuyện này nổi bật đối với tôi. Tôi không tin rằng sự tách biệt hoặc cô lập hơn nữa sẽ giúp ích cho đất nước này hoặc những cá nhân này.
Tiến sĩ Calhoun đã tham gia chương trình Joy Reid của MSNBC để đưa ra quan điểm kỳ lạ về sức khỏe tinh thần tốt. Reid đã dành cả tuần để lên án phần lớn cử tri (đặc biệt là cử tri thiểu số) trong cả nước là những kẻ phân biệt chủng tộc và kỳ thị phụ nữ vì chiến thắng của Trump.
Reid đã tham gia vào làn sóng giận dữ đang dâng cao, mà tôi đã thảo luận trong chuyên mục của mình vào cuối tuần này. Tiến sĩ Calhoun đã thêm tiếng nói của mình vào sự điên rồ này.
“Vì vậy, nếu bạn đang ở trong hoàn cảnh có người thân trong gia đình, có những người bạn thân mà bạn biết đã bỏ phiếu chống lại bạn… thì việc không ở gần những người đó và nói cho họ biết lý do là hoàn toàn bình thường…
…Bạn biết đấy, khi nói rằng, 'Tôi có vấn đề với cách bạn bỏ phiếu vì nó đi ngược lại với chính kế sinh nhai của tôi, và tôi sẽ không ở bên bạn trong kỳ nghỉ này. Tôi cần dành chút không gian cho bản thân mình.' Tôi nghĩ bạn thực sự có quyền làm như vậy, và tôi nghĩ điều đó có thể rất cần thiết cho sức khỏe tinh thần của bạn.”
Có một khả năng khác. Bạn có thể cố gắng giải quyết những cảm xúc đó với những người mà trước đây bạn thích hoặc yêu. Thực ra, việc thảo luận những vấn đề này bên ngoài phòng phản âm (echo chamber) của các hiệp hội chính trị của bạn có thể hữu ích.
Tất nhiên, bản thân Đại học Yale đã làm theo lời khuyên này trong nhiều năm bằng cách loại bỏ các giảng viên có quan điểm đối lập vì phúc lợi chung của cộng đồng. Các cuộc khảo sát cho thấy 77% giảng viên của Yale “được đăng ký là đảng viên Dân chủ hoặc đã tiến hành hoạt động chính trị ủng hộ mạnh mẽ hoặc độc quyền cho đảng Dân chủ; dưới 3% là đảng viên Cộng hòa”. Hơn nữa, trong số 16 khoa được khảo sát, “hơn 57% không có bất kỳ giảng viên Cộng hòa nào được đăng ký. Trong 14 khoa thuộc Khoa học Xã hội và Nhân văn, báo cáo đã xác định được 312 giảng viên Dân chủ (88%) và chỉ có 4 giảng viên Cộng hòa (1,1%), tỷ lệ khoảng 78:1”.
Đó chính là sự an lạc về tinh thần.
Ý kiến cho rằng việc gặp gỡ gia đình và bạn bè có thể “kích thích” không chỉ xuất hiện ở đội ngũ nhân viên khoa tâm thần của Yale.
Trên khắp đất nước, phụ nữ đã cắt tóc và tham gia phong trào 4B của Hàn Quốc —bihon (không kết hôn), bichulsan (không sinh con), biyeonae (không hẹn hò) và bisekseu (không quan hệ tình dục). Một người được trích dẫn nói rằng, "Tôi sợ The Handmaid's Tale sẽ trở thành hiện thực của chúng ta."
Đây là một phản ứng kỳ lạ vì những nhân vật như Reid đổ lỗi cho phụ nữ da trắng về thất bại này. Trump đã giành được phiếu bầu của phụ nữ da trắng với tám điểm ở mức 53 phần trăm. Harris thực sự đã giảm nhẹ về sự ủng hộ của phụ nữ nói chung. Ngược lại, khoảng 43 phần trăm nam giới đã bỏ phiếu cho Harris. Bốn mươi phần trăm phụ nữ dưới 30 tuổi đã bỏ phiếu cho Trump.
Tuy nhiên, tôi đã thấy một cử tri mất trí nói rằng cô ấy đang nghĩ đến việc mua một khẩu "Glock" và bắn người đàn ông đầu tiên đến gần cô ấy. Nếu vậy, cô ấy sẽ có khả năng bắn một người ủng hộ Harris là hơn 4 trên 10.
Không điều nào trong số này tốt cho sức khỏe tinh thần của quốc gia chúng ta và việc gợi ý mọi người thu mình hơn vào trong không phải là lời khuyên lành mạnh.
Như đã thảo luận trong cuốn sách của tôi, The Indispensable Right, chúng ta đã trở thành một quốc gia nghiện cơn thịnh nộ. Việc tiếp tục cơn thịnh nộ sẽ không giúp phá vỡ cơn nghiện đó.
https://jonathanturley.org/2024/11/10/it-may-be-essential-for-your-mental-health-yale-psychiatrist-advises-that-harris-voters-may-need-to-cut-off-friends-and-family-members/
NVV dịch
Bác sĩ tâm thần Yale: Những người bỏ phiếu cho Harris có thể cần phải cắt đứt quan hệ với bạn bè và thành viên gia đình
(Giáo sư Jonathan Turley, 10/11/2024)
Với những người phụ nữ cam kết chia tay bạn trai và ly hôn chồng vì chiến thắng của Trump, Tiến sĩ Amanda Calhoun, bác sĩ nội trú khoa tâm thần của Đại học Yale, khuyên rằng sức khỏe tâm thần của bạn cũng cần phải cắt đứt quan hệ với gia đình và bạn bè ủng hộ Trump. Theo cách đó, bạn có thể tránh bị "kích động" bởi các quan điểm chính trị đối lập - giống như chính Yale vậy.
Là học giả, chúng tôi đang giải quyết cuộc bầu cử tại các trường đại học trên khắp nước Mỹ. Sau cuộc bầu cử, tôi đã có một số cuộc thảo luận có giá trị với những sinh viên ủng hộ Harris và một số sinh viên ủng hộ Trump. Tôi mong muốn có nhiều tương tác hơn giữa hai nhóm. Đó là lý do tại sao câu chuyện này nổi bật đối với tôi. Tôi không tin rằng sự tách biệt hoặc cô lập hơn nữa sẽ giúp ích cho đất nước này hoặc những cá nhân này.
Tiến sĩ Calhoun đã tham gia chương trình Joy Reid của MSNBC để đưa ra quan điểm kỳ lạ về sức khỏe tinh thần tốt. Reid đã dành cả tuần để lên án phần lớn cử tri (đặc biệt là cử tri thiểu số) trong cả nước là những kẻ phân biệt chủng tộc và kỳ thị phụ nữ vì chiến thắng của Trump.
Reid đã tham gia vào làn sóng giận dữ đang dâng cao, mà tôi đã thảo luận trong chuyên mục của mình vào cuối tuần này. Tiến sĩ Calhoun đã thêm tiếng nói của mình vào sự điên rồ này.
“Vì vậy, nếu bạn đang ở trong hoàn cảnh có người thân trong gia đình, có những người bạn thân mà bạn biết đã bỏ phiếu chống lại bạn… thì việc không ở gần những người đó và nói cho họ biết lý do là hoàn toàn bình thường…
…Bạn biết đấy, khi nói rằng, 'Tôi có vấn đề với cách bạn bỏ phiếu vì nó đi ngược lại với chính kế sinh nhai của tôi, và tôi sẽ không ở bên bạn trong kỳ nghỉ này. Tôi cần dành chút không gian cho bản thân mình.' Tôi nghĩ bạn thực sự có quyền làm như vậy, và tôi nghĩ điều đó có thể rất cần thiết cho sức khỏe tinh thần của bạn.”
Có một khả năng khác. Bạn có thể cố gắng giải quyết những cảm xúc đó với những người mà trước đây bạn thích hoặc yêu. Thực ra, việc thảo luận những vấn đề này bên ngoài phòng phản âm (echo chamber) của các hiệp hội chính trị của bạn có thể hữu ích.
Tất nhiên, bản thân Đại học Yale đã làm theo lời khuyên này trong nhiều năm bằng cách loại bỏ các giảng viên có quan điểm đối lập vì phúc lợi chung của cộng đồng. Các cuộc khảo sát cho thấy 77% giảng viên của Yale “được đăng ký là đảng viên Dân chủ hoặc đã tiến hành hoạt động chính trị ủng hộ mạnh mẽ hoặc độc quyền cho đảng Dân chủ; dưới 3% là đảng viên Cộng hòa”. Hơn nữa, trong số 16 khoa được khảo sát, “hơn 57% không có bất kỳ giảng viên Cộng hòa nào được đăng ký. Trong 14 khoa thuộc Khoa học Xã hội và Nhân văn, báo cáo đã xác định được 312 giảng viên Dân chủ (88%) và chỉ có 4 giảng viên Cộng hòa (1,1%), tỷ lệ khoảng 78:1”.
Đó chính là sự an lạc về tinh thần.
Ý kiến cho rằng việc gặp gỡ gia đình và bạn bè có thể “kích thích” không chỉ xuất hiện ở đội ngũ nhân viên khoa tâm thần của Yale.
Trên khắp đất nước, phụ nữ đã cắt tóc và tham gia phong trào 4B của Hàn Quốc —bihon (không kết hôn), bichulsan (không sinh con), biyeonae (không hẹn hò) và bisekseu (không quan hệ tình dục). Một người được trích dẫn nói rằng, "Tôi sợ The Handmaid's Tale sẽ trở thành hiện thực của chúng ta."
Đây là một phản ứng kỳ lạ vì những nhân vật như Reid đổ lỗi cho phụ nữ da trắng về thất bại này. Trump đã giành được phiếu bầu của phụ nữ da trắng với tám điểm ở mức 53 phần trăm. Harris thực sự đã giảm nhẹ về sự ủng hộ của phụ nữ nói chung. Ngược lại, khoảng 43 phần trăm nam giới đã bỏ phiếu cho Harris. Bốn mươi phần trăm phụ nữ dưới 30 tuổi đã bỏ phiếu cho Trump.
Tuy nhiên, tôi đã thấy một cử tri mất trí nói rằng cô ấy đang nghĩ đến việc mua một khẩu "Glock" và bắn người đàn ông đầu tiên đến gần cô ấy. Nếu vậy, cô ấy sẽ có khả năng bắn một người ủng hộ Harris là hơn 4 trên 10.
Không điều nào trong số này tốt cho sức khỏe tinh thần của quốc gia chúng ta và việc gợi ý mọi người thu mình hơn vào trong không phải là lời khuyên lành mạnh.
Như đã thảo luận trong cuốn sách của tôi, The Indispensable Right, chúng ta đã trở thành một quốc gia nghiện cơn thịnh nộ. Việc tiếp tục cơn thịnh nộ sẽ không giúp phá vỡ cơn nghiện đó.
https://jonathanturley.org/2024/11/10/it-may-be-essential-for-your-mental-health-yale-psychiatrist-advises-that-harris-voters-may-need-to-cut-off-friends-and-family-members/
NVV dịch
