2024-11-08
Cái chết của chủ nghĩa Obama và cơ hội MAGA lịch sử
(Josh Hammer, RealClear Politics, 8/11/2024)
Trong một thế giới công bằng, Donald Trump sẽ giành được Giải Nobel Hòa bình vì đã bảo đảm các thỏa thuận hòa bình theo Hiệp định Abraham mang tính lịch sử năm 2020. Tương tự như vậy, trong một thế giới công bằng, các hãng phim hạng A của Hollywood hiện đang đấu thầu quyền sản xuất bộ phim chuyển thể từ câu chuyện trở lại vĩ đại nhất trong lịch sử Hoa Kỳ: Donald Trump, vị tổng thống trước đây và tương lai.
Chiến thắng vang dội của Trump trong cuộc bầu cử tuần này là một chiến thắng đáng ghi nhớ. Vô số kẻ thù của ông đã do thám chiến dịch tranh cử năm 2016 của ông một cách bất hợp pháp. Họ bịa ra một câu chuyện "thông đồng với Nga" hoàn toàn có thật, sau đó dành nhiều năm để "điều tra" câu chuyện đó. Họ đã luận tội ông hai lần. Họ đã truy tố ông tại bốn khu vực tài phán riêng biệt, tổng cộng là 91 tội danh hình sự. Họ đã cố gắng làm nhục ông, khiến ông phá sản và giam giữ ông. Những kẻ ám sát đã cố gắng giết ông - hai lần.
Họ đã thất bại - nhiều lần và thảm khốc. Trump đã củng cố vị thế của mình như một nhân vật chính trị Mỹ có tầm ảnh hưởng nhất kể từ Ronald Reagan. Ông đã trở thành ứng cử viên tổng thống đầu tiên của Đảng Cộng hòa giành được số phiếu phổ thông toàn quốc kể từ George W. Bush năm 2004. Ông đã làm xáo trộn các liên minh chính trị của Hoa Kỳ trong một thế hệ hoặc lâu hơn, mở rộng ra ngoài cơ sở tầng lớp lao động da trắng của mình để đạt được toàn bộ bức tranh cuộc sống hiện đại của người Mỹ.
Và ông đã làm được tất cả bất chấp sự phản đối và khinh miệt nồng nhiệt của giới tinh hoa cầm quyền từ biển này sang biển khác. Grover Cleveland, "Bourbon đảng Dân chủ" đáng kính của thế kỷ 19, sẽ không bao giờ là câu trả lời duy nhất cho câu hỏi đố vui, "Tổng thống nào đã phục vụ hai nhiệm kỳ không liên tiếp?" Bây giờ chúng ta có thể thêm ông chủ của Mar-a-Lago vào danh sách. Đó là một câu chuyện mê hoặc, đáng kinh ngạc.
Bên cạnh việc là câu chuyện trở lại vĩ đại nhất - chính trị hoặc không chính trị - trong lịch sử Hoa Kỳ, còn có ít nhất hai điều quan trọng khác rút ra từ chiến thắng hôm thứ Ba.
Đầu tiên, rõ ràng là liên minh giao thoa của Đảng Dân chủ Barack Obama năm 2008 đã chết. Không phải là liên minh bị thương hay bị đe dọa; mà là nó đã chết. Trump đã có những bước tiến lịch sử với các cử tri gốc Tây Ban Nha, cử tri da đen, cử tri trẻ và các nhóm nhân khẩu học khác vốn rất quan trọng đối với đảng Dân chủ kể từ năm 2008. Trump đã giành chiến thắng tại quận có nhiều người gốc Tây Ban Nha nhất cả nước - Quận Starr, Texas có 97% người gốc Tây Ban Nha 0- với tỷ lệ 16%. Quận Queens, New York, nổi tiếng là một trong những quận có sự đa dạng về chủng tộc và sắc tộc nhất cả nước, đã tiến hơn 20 điểm về phía Trump so với thành tích năm 2020 của ông. Nhìn chung, Trump đã giành được gần một nửa số phiếu bầu của người gốc Tây Ban Nha trên toàn quốc và ông đã có những bước tiến lịch sử với những người đàn ông da đen. Những cử tri dưới 35 tuổi, một nhóm cử tri cốt lõi của đảng Dân chủ trong quá khứ không quá xa, giờ đây là một khối bỏ phiếu dao động.
Chủ nghĩa Obama đã chết.
Đây là một sự thay đổi lớn trong bối cảnh chính trị của Hoa Kỳ và không rõ đảng Dân chủ sẽ đi về đâu từ đây. Họ có thể hét lên "Phát xít!" hoặc "phát xít!" cho đến khi phổi họ ngừng hoạt động, nhưng thực tế là các chính sách của họ về nhiều vấn đề - từ chủng tộc đến giới tính đến nhập cư đến tội phạm đến nền kinh tế - đã xa lánh nhiều bộ phận lớn của nước Mỹ hiện đại. Đảng Dân chủ dường như có xu hướng đổ lỗi cho vị tổng thống lú lẫn của Hoa Kỳ - như thể Bác Joe bằng cách nào đó phải chịu trách nhiệm vì đã không rút lui khỏi cuộc đua sớm hơn vài tuần, hoặc thậm chí vài tháng. Đây là cách ứng phó ngây ngô. Vấn đề là ở đảng Dân chủ, không phải là bởi Biden ở lại quá lâu. Cũng không phải vấn đề, như Sunny Hostin đã gợi ý một cách buồn cười trên "The View", là nạn phân biệt giới tính hoặc kỳ thị phụ nữ tràn lan trong cử tri Mỹ. Vấn đề là Đảng Dân chủ không còn là một tổ chức chính trị chính thống nữa.
Thứ hai, Trump, JD Vance và phong trào MAGA rộng lớn hơn hiện đang được ban phước với một cơ hội độc nhất vô nhị. Cơ hội đó, như bài viết này đã nêu vào tháng 7 sau khi Trump chọn Vance làm người bạn đồng hành tranh cử, là "thực hiện thay đổi mang tính chuyển đổi trong đời sống chính trị Hoa Kỳ bằng cách xáo trộn các đường lối chính trị cũ tùy tiện và xây dựng một liên minh bền vững, lâu dài của trung tâm rộng lớn hơn". Điều bắt buộc là Trump và - có lẽ còn quan trọng hơn - những đồng minh tương lai của ông tại Quốc hội phải hiểu điều này. Sự chia rẽ về văn hóa và văn minh của Hoa Kỳ, được phản ánh trong cuộc bầu cử này, không phải là sự chia rẽ về mặt ý thức hệ "Cánh hữu" so với "Cánh tả" truyền thống mà là sự chia rẽ tầm thường hơn - nhưng không kém phần khắc nghiệt - giữa sự bình thường và sự sáng suốt, một mặt, và sự suy đồi và sự quái dị, mặt khác.
Đảng Cộng hòa sắp kiểm soát Tòa Bạch Ốc, Hạ viện Hoa Kỳ và Thượng viện Hoa Kỳ. Những cơ hội này không thường xuyên và Đảng Cộng hòa phải tận dụng. Mỗi ngày, chương trình nghị sự của tổng thống và quốc hội phải hướng đến việc ưu tiên cho những người dân thường đã bị cả hai đảng bỏ lại phía sau trong nhiều thập kỷ. Hãy để đảng Dân chủ tiếp tục tự ngắm mình và tô vẽ đạo đức về "đức hạnh" của họ. Chỉ cần ban hành các chính sách hữu hình, từ kinh tế đến thương mại đến nhập cư và mọi thứ ở giữa, điều đó sẽ cải thiện cuộc sống của người dân thường.
Cơ hội để tái thiết Đảng Cộng hòa thành đảng đa số của Hoa Kỳ đã chín muồi để nắm bắt. Và đó sẽ là một cái kết Hollywood.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2024/11/08/the_death_of_obamaism_and_the_historic_maga_opportunity_151915.html
(Josh Hammer, RealClear Politics, 8/11/2024)
Trong một thế giới công bằng, Donald Trump sẽ giành được Giải Nobel Hòa bình vì đã bảo đảm các thỏa thuận hòa bình theo Hiệp định Abraham mang tính lịch sử năm 2020. Tương tự như vậy, trong một thế giới công bằng, các hãng phim hạng A của Hollywood hiện đang đấu thầu quyền sản xuất bộ phim chuyển thể từ câu chuyện trở lại vĩ đại nhất trong lịch sử Hoa Kỳ: Donald Trump, vị tổng thống trước đây và tương lai.
Chiến thắng vang dội của Trump trong cuộc bầu cử tuần này là một chiến thắng đáng ghi nhớ. Vô số kẻ thù của ông đã do thám chiến dịch tranh cử năm 2016 của ông một cách bất hợp pháp. Họ bịa ra một câu chuyện "thông đồng với Nga" hoàn toàn có thật, sau đó dành nhiều năm để "điều tra" câu chuyện đó. Họ đã luận tội ông hai lần. Họ đã truy tố ông tại bốn khu vực tài phán riêng biệt, tổng cộng là 91 tội danh hình sự. Họ đã cố gắng làm nhục ông, khiến ông phá sản và giam giữ ông. Những kẻ ám sát đã cố gắng giết ông - hai lần.
Họ đã thất bại - nhiều lần và thảm khốc. Trump đã củng cố vị thế của mình như một nhân vật chính trị Mỹ có tầm ảnh hưởng nhất kể từ Ronald Reagan. Ông đã trở thành ứng cử viên tổng thống đầu tiên của Đảng Cộng hòa giành được số phiếu phổ thông toàn quốc kể từ George W. Bush năm 2004. Ông đã làm xáo trộn các liên minh chính trị của Hoa Kỳ trong một thế hệ hoặc lâu hơn, mở rộng ra ngoài cơ sở tầng lớp lao động da trắng của mình để đạt được toàn bộ bức tranh cuộc sống hiện đại của người Mỹ.
Và ông đã làm được tất cả bất chấp sự phản đối và khinh miệt nồng nhiệt của giới tinh hoa cầm quyền từ biển này sang biển khác. Grover Cleveland, "Bourbon đảng Dân chủ" đáng kính của thế kỷ 19, sẽ không bao giờ là câu trả lời duy nhất cho câu hỏi đố vui, "Tổng thống nào đã phục vụ hai nhiệm kỳ không liên tiếp?" Bây giờ chúng ta có thể thêm ông chủ của Mar-a-Lago vào danh sách. Đó là một câu chuyện mê hoặc, đáng kinh ngạc.
Bên cạnh việc là câu chuyện trở lại vĩ đại nhất - chính trị hoặc không chính trị - trong lịch sử Hoa Kỳ, còn có ít nhất hai điều quan trọng khác rút ra từ chiến thắng hôm thứ Ba.
Đầu tiên, rõ ràng là liên minh giao thoa của Đảng Dân chủ Barack Obama năm 2008 đã chết. Không phải là liên minh bị thương hay bị đe dọa; mà là nó đã chết. Trump đã có những bước tiến lịch sử với các cử tri gốc Tây Ban Nha, cử tri da đen, cử tri trẻ và các nhóm nhân khẩu học khác vốn rất quan trọng đối với đảng Dân chủ kể từ năm 2008. Trump đã giành chiến thắng tại quận có nhiều người gốc Tây Ban Nha nhất cả nước - Quận Starr, Texas có 97% người gốc Tây Ban Nha 0- với tỷ lệ 16%. Quận Queens, New York, nổi tiếng là một trong những quận có sự đa dạng về chủng tộc và sắc tộc nhất cả nước, đã tiến hơn 20 điểm về phía Trump so với thành tích năm 2020 của ông. Nhìn chung, Trump đã giành được gần một nửa số phiếu bầu của người gốc Tây Ban Nha trên toàn quốc và ông đã có những bước tiến lịch sử với những người đàn ông da đen. Những cử tri dưới 35 tuổi, một nhóm cử tri cốt lõi của đảng Dân chủ trong quá khứ không quá xa, giờ đây là một khối bỏ phiếu dao động.
Chủ nghĩa Obama đã chết.
Đây là một sự thay đổi lớn trong bối cảnh chính trị của Hoa Kỳ và không rõ đảng Dân chủ sẽ đi về đâu từ đây. Họ có thể hét lên "Phát xít!" hoặc "phát xít!" cho đến khi phổi họ ngừng hoạt động, nhưng thực tế là các chính sách của họ về nhiều vấn đề - từ chủng tộc đến giới tính đến nhập cư đến tội phạm đến nền kinh tế - đã xa lánh nhiều bộ phận lớn của nước Mỹ hiện đại. Đảng Dân chủ dường như có xu hướng đổ lỗi cho vị tổng thống lú lẫn của Hoa Kỳ - như thể Bác Joe bằng cách nào đó phải chịu trách nhiệm vì đã không rút lui khỏi cuộc đua sớm hơn vài tuần, hoặc thậm chí vài tháng. Đây là cách ứng phó ngây ngô. Vấn đề là ở đảng Dân chủ, không phải là bởi Biden ở lại quá lâu. Cũng không phải vấn đề, như Sunny Hostin đã gợi ý một cách buồn cười trên "The View", là nạn phân biệt giới tính hoặc kỳ thị phụ nữ tràn lan trong cử tri Mỹ. Vấn đề là Đảng Dân chủ không còn là một tổ chức chính trị chính thống nữa.
Thứ hai, Trump, JD Vance và phong trào MAGA rộng lớn hơn hiện đang được ban phước với một cơ hội độc nhất vô nhị. Cơ hội đó, như bài viết này đã nêu vào tháng 7 sau khi Trump chọn Vance làm người bạn đồng hành tranh cử, là "thực hiện thay đổi mang tính chuyển đổi trong đời sống chính trị Hoa Kỳ bằng cách xáo trộn các đường lối chính trị cũ tùy tiện và xây dựng một liên minh bền vững, lâu dài của trung tâm rộng lớn hơn". Điều bắt buộc là Trump và - có lẽ còn quan trọng hơn - những đồng minh tương lai của ông tại Quốc hội phải hiểu điều này. Sự chia rẽ về văn hóa và văn minh của Hoa Kỳ, được phản ánh trong cuộc bầu cử này, không phải là sự chia rẽ về mặt ý thức hệ "Cánh hữu" so với "Cánh tả" truyền thống mà là sự chia rẽ tầm thường hơn - nhưng không kém phần khắc nghiệt - giữa sự bình thường và sự sáng suốt, một mặt, và sự suy đồi và sự quái dị, mặt khác.
Đảng Cộng hòa sắp kiểm soát Tòa Bạch Ốc, Hạ viện Hoa Kỳ và Thượng viện Hoa Kỳ. Những cơ hội này không thường xuyên và Đảng Cộng hòa phải tận dụng. Mỗi ngày, chương trình nghị sự của tổng thống và quốc hội phải hướng đến việc ưu tiên cho những người dân thường đã bị cả hai đảng bỏ lại phía sau trong nhiều thập kỷ. Hãy để đảng Dân chủ tiếp tục tự ngắm mình và tô vẽ đạo đức về "đức hạnh" của họ. Chỉ cần ban hành các chính sách hữu hình, từ kinh tế đến thương mại đến nhập cư và mọi thứ ở giữa, điều đó sẽ cải thiện cuộc sống của người dân thường.
Cơ hội để tái thiết Đảng Cộng hòa thành đảng đa số của Hoa Kỳ đã chín muồi để nắm bắt. Và đó sẽ là một cái kết Hollywood.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2024/11/08/the_death_of_obamaism_and_the_historic_maga_opportunity_151915.html
NVV dịch
