2024-11-18
Donald Trump không xuất khẩu chính trị của mình vào châu Âu
Ngược lại mới đúng
(Gavin Mortimer, The Spectator, 18/11/2024)
Một tiêu đề trong bài xã luận gần đây của tờ Washington Post tuyên bố rằng: "Cơn sốt Trump đã lan đến châu Âu - và đang lan rộng". Lee Hockstader, cây bút chuyên mục European Affairs của tờ Post, người đã viết bài báo, mô tả vị tổng thống đắc cử là "một hình mẫu nguy hiểm đối với một nhóm người đang nổi lên muốn trở thành người châu Âu". Xin lỗi, tờ Post. Hoa Kỳ có thể đã mang đến cho châu Âu quần jean xanh, bánh mì kẹp thịt và giấy bọc 'bubble wrap', nhưng hình thức lãnh đạo chính trị của Trump bắt nguồn từ châu Âu vào đầu thế kỷ này. Những người truyền bá ban đầu của nó là Pim Fortuyn của Hà Lan, Jean-Marie Le Pen của Pháp và Jörg Haider của Áo.
BBC đã giới thiệu Jörg Haider vào năm 2000, ngay sau khi Đảng Tự do của ông tham gia chính phủ liên minh sau thành tích mạnh mẽ trong cuộc bầu cử năm trước.
“Sự nổi lên của Haider đã khiến nhiều người trên thế giới kinh hoàng… những người coi ông ta là một kẻ cơ hội đầy tham vọng, phân biệt chủng tộc,” BBC viết . “Nhưng đối với những người ủng hộ ông ta, ông ta là một người yêu nước đã dám nói lên những sự thật khó chịu.”
Sau khi Haider tham gia vào liên minh, EU đã áp đặt lệnh trừng phạt đối với Áo - một quyết định bị một số thành viên của Nghị viện châu Âu đặt câu hỏi. “Tôi tự hỏi về sự khôn ngoan khi cố gắng chống lại sự không khoan dung bằng sự không khoan dung,” Nghị sĩ châu Âu Xanh của Ireland, Patricia McKenna cho biết. “Liệu Đảng Haider có nhận được nhiều sự ủng hộ hơn vì sự phản đối của các chính phủ bên ngoài không?”
Phản ứng bất thường của EU sau sự lựa chọn của cử tri Áo dường như đã củng cố sự phản kháng đối với chủ nghĩa phi tự do của Brussels. Vào tháng 4 năm 2002, Jean-Marie Le Pen, một người cực hữu lập dị đã làm choáng váng giới tinh hoa Pháp khi lọt vào vòng hai của cuộc bầu cử tổng thống; và trong cùng tháng đó, chính trị gia người Hà Lan Pim Fortuyn được kỳ vọng sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử lập pháp của đất nước mình. Điều đó đã không bao giờ xảy ra; một kẻ cực đoan cực tả đã bắn chết ông.
Haider, Fortuyn và Le Pen là những kẻ khiêu khích, những kẻ theo bản năng biết cách chọc giận những tầng lớp lắm lời. Họ cũng biết, giống như Trump, cách giao tiếp với quần chúng, khai thác sự tức giận của giới tinh hoa tự do.
Cả ba đều là người hoài nghi châu Âu. Trong bài phát biểu vào tháng 5 năm 2005, ngay trước cuộc trưng cầu dân ý của Pháp về Hiến pháp EU, Le Pen đã nêu rõ lý do tại sao người dân nên từ chối Brussels: “Thất nghiệp đã bắt nguồn từ cơ cấu, xuất phát từ quá trình phi công nghiệp hóa và sự thu hẹp mạnh mẽ của các ngành nông nghiệp, thương mại và sản xuất,” bà giải thích, “và trở nên trầm trọng hơn do sự xuất hiện ồ ạt của người nhập cư.”
Le Pen kết luận bằng cách tuyên bố, “Liên minh châu Âu là một sự thất bại và là ngõ cụt. Nó không ngang bằng với những thách thức của thời đại chúng ta.”
Gần hai mươi năm sau, ngay cả những người ủng hộ châu Âu như Emmanuel Macron và Mario Draghi cũng thừa nhận rằng EU đang đấu tranh để sinh tồn. Hôm thứ Ba, tổng thống Pháp cho biết rằng trong thời gian quá dài, châu Âu đã "tránh gánh nặng về an ninh của chính mình". Đứng cạnh người đứng đầu NATO Mark Rutte, Macron tuyên bố: "Chính chương trình nghị sự về quyền tự chủ chiến lược của châu Âu sẽ cho phép chúng ta có nhiều tiền hơn, để xây dựng năng lực và quyền tự chủ cho người châu Âu".
Tuy nhiên, có một sai sót trong tầm nhìn này: Người châu Âu hiếm khi đạt được sự đồng thuận về bất cứ điều gì. Có thể là về cách tốt nhất để giải quyết cuộc khủng hoảng di cư hoặc liệu có nên công nhận Palestine là một quốc gia hay không. Có thể là sự chia rẽ về việc áp dụng mức thuế cao hơn đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc hoặc xác định cách tiếp cận với Vladimir Putin.
Sau đó là Thỏa thuận Xanh đã gây chia rẽ khối này, với một số quốc gia kêu gọi "tạm dừng quản lý" đối với các quy định về môi trường tiếp theo.
Về vấn đề quyền LGBTQIA+, có sự bất đồng. Ví dụ, ở Hà Lan, 95 phần trăm người dân tin rằng người LGBTQIA nên có cùng quyền lợi như dân số dị tính; ở Bulgaria, chỉ có 21 phần trăm đồng ý.
Nhìn chung, các nước Đông Âu có vẻ thù địch với quyền LGBTQIA+ hơn các quốc gia phương Tây. Tương tự với các vấn đề tiến bộ khác, như Thỏa thuận Xanh và hỗ trợ cho Palestine.
Cũng có sự phân chia về mặt địa lý khi nói đến Donald Trump. Một cuộc thăm dò của Gallup được tiến hành vào tháng trước cho thấy 69 phần trăm người Tây Âu sẽ bỏ phiếu cho Kamala Harris trong cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ và 16 phần trăm cho Trump. Trong số những người Đông Âu, 41 phần trăm sẽ bỏ phiếu cho đảng Dân chủ và 36 phần trăm cho Trump. Những người hâm mộ ông lớn nhất ở EU là ở Hungary (49 phần trăm) và Bulgaria (49 phần trăm); Harris được thăm dò nhiều nhất ở Đan Mạch, Phần Lan và Thụy Điển.
Về mặt thể chế, EU không có khả năng hành động thống nhất, và thay vì đưa khối này lại gần nhau hơn, Trump có thể là người khiến nó sụp đổ. Ông có những người ngưỡng mộ mạnh mẽ như Giorgia Meloni của Ý, Viktor Orbán ở Hungary và Thủ tướng Slovakia Robert Fico.
Meloni nói riêng - một người bạn của Elon Musk, ông trùm hiệu quả mới của Trump - muốn định vị mình là người bạn thân nhất của tổng thống đắc cử ở châu Âu. Năm 2018, khi bà vẫn còn là một ẩn số chính trị, bà đã mời Steve Bannon đến Rome. Cựu chiến lược gia của Trump đã ví bà như tổng thống Mỹ, nói rằng bà chia sẻ tính cách "phá hoại" của ông.
Khi Meloni được bầu làm thủ tướng vào năm 2022, giới chính trị và truyền thông châu Âu đã mô tả bà là mối nguy hiểm cho nền dân chủ. Chiến thuật này cũng đã được triển khai chống lại Pim Fortuyn hai mươi năm trước đó. Người đàn ông Hà Lan này được đối xử công bằng hơn ở Hoa Kỳ. Sau vụ ám sát Fortuyn, tờ New York Times đã viết rằng mặc dù ông ta có thể sa đà vào chủ nghĩa kích động, nhưng "mặt đáng ngưỡng mộ hơn của ông ta tập trung vào sự khinh miệt lớn lao đối với tính chính xác về mặt chính trị của giới tinh hoa cầm quyền châu Âu và sự hiểu biết sâu sắc giống như sự giác ngộ về những gì khiến nhiều người Hà Lan cảm thấy khó chịu".
Những gì đúng với Fortuyn cũng đúng với Trump. "Sự lây lan" của Trump mà tờ Washington Post mô tả không bắt đầu ở Mỹ; nó bắt đầu ở châu Âu từ một thế hệ trước.
https://thespectator.com/topic/donald-trump-not-exporting-his-politics-into-europe/
NVV dịch