Thursday, November 21, 2024

 2024-11-21 

Gaetz rút lui khỏi việc xem xét chức tổng chưởng lý

(CNN, 21/11/2024)

Cựu Dân biểu Florida Matt Gaetz cho biết hôm thứ Năm rằng ông sẽ rút lui khỏi vị trí được Tổng thống đắc cử Donald Trump đề cử làm bộ trưởng tư pháp, viết trên mạng xã hội rằng việc đề cử ông "là một sự xao lãng không tốt".

Việc Gaetz rút lui diễn ra sau các cuộc họp với các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa trong tuần này, khi nhóm chuyển giao của Trump tìm cách đánh giá liệu ông có giành được đủ sự ủng hộ của đảng Cộng hòa để được xác nhận hay không và đảng Dân chủ đang thúc đẩy công bố báo cáo của Ủy ban Đạo đức Hạ viện về cựu dân biểu này.

“Tôi đã có những cuộc họp tuyệt vời với các Thượng nghị sĩ ngày hôm qua. Tôi đánh giá cao phản hồi chín chắn của họ - và sự ủng hộ đáng kinh ngạc của rất nhiều người. Mặc dù động lực rất mạnh mẽ, nhưng rõ ràng là việc xác nhận của tôi đã trở thành sự sao nhãng một cách không tốt đối với công việc quan trọng của việc Chuyển giao Trump/Vance,” Gaetz viết trên X.

“Không có thời gian để lãng phí vào cuộc cãi vã kéo dài không cần thiết ở Washington, do đó tôi sẽ rút tên mình khỏi danh sách xem xét để trở thành Tổng chưởng lý. Bộ Tư pháp của Trump phải sẵn sàng vào Ngày 1.”

Quyết định của Gaetz - mà ông tự đưa ra, theo hai nguồn tin thân cận với vấn đề này - đã được một số Thượng nghị sĩ Cộng hòa ca ngợi, phản ứng của họ cho thấy phần nào những khó khăn mà ông phải đối mặt sau nhiều năm đấu tranh với các thành viên trong chính đảng của mình tại Quốc hội.

Đảng Dân chủ đang gây sức ép để công bố báo cáo của Ủy ban Đạo đức Hạ viện nêu chi tiết cuộc điều tra về Gaetz, bao gồm các cáo buộc về hành vi tình dục sai trái và các tội danh bị cáo buộc khác, sau khi đảng Cộng hòa của ủy ban này bỏ phiếu vào thứ Tư không công bố kết quả điều tra.

Gaetz đã kịch liệt phủ nhận những cáo buộc mà Bộ Tư pháp và ủy ban đang điều tra, bao gồm cả cáo buộc rằng ông đã quan hệ tình dục với một phụ nữ vào năm 2017 khi cô ấy còn là trẻ vị thành niên.

CNN đưa tin hôm thứ Năm rằng các nguồn tin quen thuộc với lời khai của cô cho biết người phụ nữ này đã nói với ủy ban đạo đức rằng cô đã có hai lần quan hệ tình dục với Gaetz tại một bữa tiệc năm 2017, khi cô 17 tuổi. Cô đã làm chứng rằng lần quan hệ tình dục thứ hai, chưa từng được báo cáo trước đó, bao gồm một phụ nữ trưởng thành khác. Cô cũng đã làm chứng về cả hai lần quan hệ tình dục trong một bản khai dân sự như một phần của vụ kiện liên quan, các nguồn tin cho biết.

Sau khi được yêu cầu bình luận về bài viết của CNN, Gaetz đã tuyên bố rút lui khỏi vị trí được Trump đề cử cho chức vụ tổng chưởng lý.

Trump và các thành viên trong nhóm chuyển giao của ông đã được thông báo rằng Gaetz sẽ rút lui trước khi ông đưa ra thông báo (chính thức), hai nguồn tin quen thuộc với vấn đề này nói với CNN. Gaetz đã gọi điện riêng cho Trump và Phó Tổng thống đắc cử JD Vance để thông báo cho họ về quyết định rút lui của mình, theo một nguồn tin quen thuộc với các cuộc gọi.

Một nguồn tin thân cận cho biết, người ta tin rằng báo cáo về đạo đức sẽ đưa ra nhiều thông tin mang tính kết tội hơn và các thành viên trong nhóm của Gaetz biết rằng có thể có những nhân chứng đã được ủy ban phỏng vấn mà trước đó chưa được biết đến.

Nhiều nguồn tin cũng cho biết mặc dù cuộc họp của Gaetz với các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa vào thứ Tư không phải là tiêu cực, nhưng rõ ràng là có quá nhiều câu trả lời "Không" cứng rắn từ họ và thông tin dự kiến ​​đưa ra từ báo cáo đạo đức có thể khiến việc xác nhận trở nên bất khả thi.

Trong khi Trump hoàn toàn ủng hộ Gaetz và tin rằng ông là người phù hợp để "phá vỡ" Bộ Tư pháp, như một cố vấn của Trump đã mô tả, nhiều đồng minh và cố vấn hỗ trợ quá trình chuyển giao đã có những nghi ngờ nghiêm trọng về khả năng Gaetz vượt qua các phiên điều trần phê chuẩn của Thượng viện, hai nguồn tin quen thuộc với các cuộc thảo luận nói với CNN. Những nghi ngờ đó đã được chia sẻ trực tiếp với Trump.

Các nguồn tin được thông báo về các cuộc họp giữa Gaetz và Vance với các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa cho biết họ cảm thấy các nhà lập pháp vẫn giữ thái độ cởi mở về Gaetz, nhưng rõ ràng là Thượng viện đang lo lắng về những gì có thể xảy ra liên quan đến các cáo buộc chống lại ông.

Phản ứng với tin tức, Trump hôm thứ Năm cho biết Gaetz "đang làm rất tốt" và gợi ý rằng Gaetz có một tương lai tươi sáng. "Tôi rất trân trọng những nỗ lực gần đây của Matt Gaetz trong việc tìm kiếm sự chấp thuận để trở thành Tổng chưởng lý. Ông ấy đã làm rất tốt nhưng đồng thời, không muốn gây mất tập trung cho Chính quyền mà ông ấy rất tôn trọng. Matt có một tương lai tuyệt vời, và tôi mong muốn được chứng kiến ​​tất cả những điều tuyệt vời mà ông ấy sẽ làm!", tổng thống đắc cử đã đăng trên X.

"Tổng thống Trump vẫn cam kết lựa chọn một nhà lãnh đạo cho Bộ Tư pháp, người sẽ bảo vệ mạnh mẽ Hiến pháp và chấm dứt việc vũ khí hóa hệ thống tư pháp của chúng ta", người phát ngôn của Trump-Vance là Karoline Leavitt cho biết trong một tuyên bố. "Tổng thống Trump sẽ công bố quyết định mới của mình khi nó được đưa ra".

Hai người hiểu rõ vấn đề này nói với CNN rằng Trump không có ý định chọn tên mới cho vị trí tổng chưởng lý và hiện đang quay trở lại bàn thiết kế.

Trump đã chọn những ứng viên Nội các gây tranh cãi khác, bao gồm cựu phát thanh viên Fox News Pete Hegseth cho vị trí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Robert F. Kennedy Jr. cho Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh. Hegseth, người đang phải đối mặt với cáo buộc tấn công tình dục mà ông đã phủ nhận, sẽ họp với các thượng nghị sĩ vào thứ năm.

* Các thượng nghị sĩ GOP vui mừng Gaetz đã rút lui


Một số thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa cho biết họ rất vui khi thấy Gaetz rút lui - công khai đưa ra những phản đối dữ dội mà cựu dân biểu Florida - người được biết đến nhiều nhất trên Đồi Capitol vì vai trò của ông trong việc lật đổ cựu Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy - phải đối mặt trong chính đảng của mình.

“Đây là điều tốt,” Thượng nghị sĩ Kentucky Mitch McConnell, lãnh đạo đảng sắp mãn nhiệm, cho biết.

Thượng nghị sĩ Susan Collins của Maine, một đảng viên Cộng hòa ôn hòa, cho biết bà "hài lòng" với quyết định của Gaetz.

Thượng nghị sĩ Oklahoma là Markwayne Mullin, người từng lên tiếng chỉ trích Gaetz, cho biết việc ông rút lui "có lẽ là một quyết định đúng đắn".

Thượng nghị sĩ Mike Rounds của Nam Dakota cho biết nỗ lực giành được sự xác nhận của Gaetz "sẽ gặp vấn đề".

“Tôi không nghi ngờ tổng thống. Tổng thống có quyền đề cử những người mà ông thấy phù hợp”, Rounds nói. “Nhưng Thượng viện cũng có trách nhiệm đưa ra lời khuyên và sự đồng ý và trong trường hợp cụ thể này, tôi nghĩ rằng đã có lời khuyên được đưa ra, thay vì sự đồng ý”.

Thượng nghị sĩ Roger Wicker, một đảng viên Cộng hòa của Mississippi, cho biết việc Gaetz rút lui là một "diễn biến tích cực".

Thượng nghị sĩ Cynthia Lummis cho biết Gaetz “chắc hẳn đã nhận được một số tín hiệu vào hôm qua trong các cuộc trò chuyện với các thượng nghị sĩ rằng đây sẽ là một sự xao lãng (mất thì giờ)”.

"Ông ấy cảm thấy đây sẽ là một sự xao lãng lớn và ông ấy rất may mắn khi nhận ra và tự nhận thức được điều này để trao cho Tổng thống Trump cơ hội lựa chọn một người cũng kiên trì như ông trong việc giải quyết vấn đề Bộ Tư pháp", đảng viên Cộng hòa Wyoming cho biết.

Tuy nhiên, Thượng nghị sĩ bang Florida Rick Scott cho biết ông "thất vọng" khi Gaetz rút lui.

“Tôi thất vọng. Tôi đã biết Matt kể từ khi tôi bắt đầu tranh cử thống đốc, và anh ấy là một người thông minh, làm việc chăm chỉ. Tôi đã có mối quan hệ làm việc tuyệt vời, tuyệt vời với anh ấy,” ông nói.

* Liệu Gaetz có trở lại Quốc hội không?


Các nhà lãnh đạo cấp cao của cả hai đảng tại Quốc hội đang nỗ lực xác định xem Gaetz - người đã từ chức khỏi Quốc hội hiện tại vào đầu tháng này - có thể trở lại Hạ viện vào năm tới sau khi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử vào mùa thu năm nay hay không.

Các nhà lập pháp và trợ lý cấp cao tin rằng Gaetz vẫn có thể trở lại vào tháng 1 — một kịch bản mà một số người vẫn luôn lo sợ có thể xảy ra, theo hơn chục nguồn tin.

Mặc dù Gaetz đã nói trong đơn từ chức rằng ông "không có ý định tuyên thệ nhậm chức" vào tháng 1, các nguồn tin từ quốc hội cho biết ông vẫn đang trên đường được đề cử vào ghế này vì thống đốc chưa triệu tập một cuộc bầu cử đặc biệt và ông không thể từ chức trước khỏi Quốc hội khi mà Quốc hội vẫn chưa bắt đầu.

Nhưng đây là một câu hỏi phức tạp với tiền lệ pháp lý không rõ ràng. Một số nhà lập pháp đã yêu cầu dân biểu cân nhắc và làm rõ sự nhầm lẫn, một nguồn tin nói với CNN.

Theo nhiều nguồn tin của cả đảng Cộng hòa và Dân chủ, đảng Dân chủ dự đoán rằng kết quả điều tra về đạo đức khó có thể được công bố do sự phản đối của đảng Cộng hòa, và cuộc điều tra hiện tại sẽ kết thúc khi Quốc hội khóa tiếp theo bắt đầu.

Nhưng quyết định của Gaetz cũng có tác động đến Quốc hội hiện tại. Mặc dù các nhà lập pháp GOP sẵn sàng chặn báo cáo đạo đức trong tuần này, nhưng có những tín hiệu cho thấy nhiều đảng viên Cộng hòa hơn sẽ muốn công bố báo cáo này nếu Gaetz sắp được xác nhận là tổng chưởng lý. Chỉ cần bốn đảng viên Cộng hòa tại Hạ viện tham gia bỏ phiếu cùng đảng Dân chủ để công bố báo cáo trên sàn Hạ viện, hoặc một đảng viên Cộng hòa từ Ủy ban Đạo đức khi hội đồng họp vào ngày 5 tháng 12.

Một nhà lập pháp của Đảng Cộng hòa nói với CNN: "Chúng tôi dự đoán sẽ có ngày càng nhiều thành viên muốn công bố báo cáo này".


https://www.cnn.com/2024/11/21/politics/matt-gaetz-withdrawing-attorney-general/index.html


NVV dịch



 

 2025-01-21  Kết thúc của chấn động và kinh ngạc: Bộ Tư pháp đã đưa ra lập luận như thế nào về lệnh ân xá J6 (Jonathan Turley, 21/1/2025) Và...