2024-11-11
Tổng thống Trump có thể thanh trừng Bộ Quốc Phòng như thế nào
(Phil Stewart & Idrees Ali, Reuters, 11/11/2024)
Tóm tắt
- Trong chiến dịch tranh cử, Trump đã thề sẽ thanh trừng các tướng lĩnh "thức tỉnh" trong quân đội
- Các cựu tướng lĩnh và bộ trưởng quốc phòng nằm trong số những người chỉ trích Trump gay gắt nhất
- Các quan chức Hoa Kỳ cho biết Trump sẽ ưu tiên lòng trung thành trong nhiệm kỳ thứ hai của mình
WASHINGTON, ngày 10 tháng 11 (Reuters) - Trong chiến dịch tái tranh cử, Donald Trump đã thề sẽ thanh trừng những tướng lĩnh được gọi là "thức tỉnh" trong quân đội. Bây giờ khi đã là tổng thống đắc cử, câu hỏi trong các hành lang của Ngũ Giác Đài là liệu ông có tiến xa hơn nữa hay không.
Trump dự kiến sẽ có cái nhìn đen tối hơn nhiều về các nhà lãnh đạo quân đội của mình trong nhiệm kỳ thứ hai, sau khi phải đối mặt với sự phản đối của Bộ Quốc Phòng về mọi thứ, từ sự hoài nghi của ông đối với NATO cho đến việc ông sẵn sàng triển khai quân đội để dập tắt các cuộc biểu tình trên đường phố Hoa Kỳ.
Các cựu tướng lĩnh và bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ của Trump nằm trong số những người chỉ trích ông gay gắt nhất, một số người coi ông là phát xít và tuyên bố ông không đủ tư cách giữ chức vụ. Tức giận, Trump đã gợi ý rằng cựu chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân của ông, Mark Milley, có thể bị xử tử vì tội phản quốc.
Các quan chức Hoa Kỳ hiện tại và trước đây cho biết Trump sẽ ưu tiên lòng trung thành trong nhiệm kỳ thứ hai của mình và loại bỏ các sĩ quan quân đội và công chức sự nghiệp mà ông cho là không trung thành.
"Thành thật mà nói, ông ấy sẽ phá hủy Bộ Quốc phòng. Ông ấy sẽ vào và sa thải các tướng lĩnh bảo vệ Hiến pháp", Jack Reed, đảng viên Dân chủ lãnh đạo Ủy ban Quân vụ Thượng viện cho biết.
Các vấn đề về chiến tranh văn hóa có thể là một trong những nguyên nhân dẫn đến việc sa thải. Trump đã được Fox News hỏi vào tháng 6 rằng liệu ông có sa thải các tướng lĩnh được mô tả là "thức tỉnh" hay không, một thuật ngữ chỉ những người tập trung vào công lý xã hội và chủng tộc nhưng được những người bảo thủ sử dụng để hạ thấp các chính sách cấp tiến.
"Tôi sẽ sa thải họ. Bạn không thể có (một) quân đội thức tỉnh", Trump nói.
Một số quan chức hiện tại và trước đây lo ngại nhóm của Trump có thể nhắm vào chủ tịch hiện tại của Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Không quân C.Q. Brown, một cựu phi công chiến đấu và chỉ huy quân sự được kính trọng rộng rãi, người tránh xa chính trị.
Vị tướng bốn sao, người da đen, đã đưa ra một thông điệp video về sự phân biệt đối xử trong hàng ngũ trong những ngày sau vụ sát hại George Floyd vào tháng 5 năm 2020 bởi một cảnh sát ở Minneapolis, và là tiếng nói ủng hộ sự đa dạng trong quân đội Hoa Kỳ.
Khi được yêu cầu bình luận, người phát ngôn của Brown, Đại úy Hải quân Jereal Dorsey, cho biết: "Chủ tịch cùng với tất cả các quân nhân trong lực lượng vũ trang của chúng tôi vẫn tập trung vào an ninh và quốc phòng của quốc gia chúng tôi và sẽ tiếp tục làm như vậy, đảm bảo quá trình chuyển giao diễn ra suông sẻ cho chính quyền mới của Tổng thống đắc cử Trump."
Phó tổng thống đắc cử của Trump, J.D. Vance, đã bỏ phiếu với tư cách là thượng nghị sĩ vào năm ngoái chống lại việc xác nhận Brown trở thành sĩ quan quân đội hàng đầu của Hoa Kỳ và đã chỉ trích sự phản kháng được nhận thấy đối với các mệnh lệnh của Trump trong Bộ Quốc Phòng.
"Nếu những người trong chính phủ của bạn không tuân theo bạn, bạn phải loại bỏ họ và thay thế họ bằng những người phản ứng với những gì tổng thống đang cố gắng thực hiện", Vance nói trong một cuộc phỏng vấn với Tucker Carlson trước cuộc bầu cử.
Trong chiến dịch, Trump đã cam kết khôi phục tên của một vị tướng Liên minh miền Nam tại một căn cứ quân sự lớn của Hoa Kỳ, đảo ngược một thay đổi được thực hiện sau vụ giết Floyd.
Thông điệp chống thức tỉnh mạnh mẽ nhất của Trump trong chiến dịch nhắm vào những quân nhân chuyển giới. Trump trước đây đã cấm các quân nhân chuyển giới và đăng một quảng cáo chiến dịch trên X mô tả họ là những người yếu đuối, với lời thề rằng "CHÚNG TA SẼ KHÔNG CÓ MỘT QUÂN ĐỘI THỨC TỈNH!"
'LỆNH LỆNH HỢP PHÁP'
Trump đã gợi ý rằng quân đội Hoa Kỳ có thể đóng vai trò quan trọng trong nhiều ưu tiên chính sách của ông, từ việc huy động Vệ binh Quốc gia và có thể là quân đội đang tại ngũ để giúp thực hiện trục xuất hàng loạt những người nhập cư không có giấy tờ cho đến việc triển khai họ để giải quyết tình trạng bất ổn trong nước.
Những đề xuất như vậy khiến các chuyên gia quân sự lo ngại, những người cho rằng việc triển khai quân đội trên đường phố Hoa Kỳ không chỉ vi phạm luật pháp mà còn khiến phần lớn người dân Hoa Kỳ chống lại quân đội Hoa Kỳ vẫn được tôn trọng rộng rãi.
Trong một thông điệp gửi đến các lực lượng sau chiến thắng bầu cử của Trump, Bộ trưởng Quốc phòng sắp mãn nhiệm Lloyd Austin đã thừa nhận kết quả của cuộc bầu cử và nhấn mạnh rằng quân đội sẽ tuân thủ "mọi lệnh hợp pháp" từ các nhà lãnh đạo dân sự của mình.
Nhưng một số chuyên gia cảnh báo rằng Trump có phạm vi rộng để diễn giải luật pháp và quân đội Hoa Kỳ không thể không tuân thủ các lệnh hợp pháp mà họ coi là sai về mặt đạo đức.
"Có một nhận thức sai lầm rộng rãi của công chúng rằng quân đội có thể chọn không tuân theo các lệnh vô đạo đức. Và điều đó thực sự không đúng", Kori Schake của Viện Doanh nghiệp Hoa Kỳ bảo thủ cho biết.
Schake cảnh báo rằng nhiệm kỳ thứ hai của Trump có thể chứng kiến các vụ sa thải cấp cao khi ông thúc đẩy các chính sách gây tranh cãi.
"Tôi nghĩ sẽ có một khoản phí bảo hiểm hỗn loạn rất lớn trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump, cả vì các chính sách mà ông sẽ cố gắng ban hành và những người mà ông sẽ bổ nhiệm để thi hành chúng", bà nói.
Một quan chức quân sự Hoa Kỳ đã hạ thấp những lo ngại như vậy, nói với điều kiện giấu tên rằng việc tạo ra sự hỗn loạn trong chuỗi chỉ huy của quân đội Hoa Kỳ sẽ tạo ra phản ứng dữ dội về mặt chính trị và không cần thiết để Trump đạt được mục tiêu của mình.
"Những người này sẽ phát hiện ra rằng các sĩ quan quân đội thường tập trung vào chiến tranh chứ không phải chính trị", quan chức quân sự này cho biết.
"Tôi cảm thấy họ sẽ hài lòng về điều đó - hoặc ít nhất là họ nên như vậy".
BỎ RÁC CẤP DÂN SỰ?
Các viên chức dân sự sự nghiệp tại Bộ Quốc Phòng có thể phải chịu các bài kiểm tra về lòng trung thành, các quan chức hiện tại và trước đây cho biết. Các đồng minh của Trump đã công khai ủng hộ việc sử dụng các sắc lệnh hành pháp và thay đổi quy tắc để thay thế hàng nghìn viên chức dân sự bằng các đồng minh bảo thủ.
Một quan chức quốc phòng cấp cao của Hoa Kỳ, phát biểu với điều kiện giấu tên, nói với Reuters rằng Bộ Quốc Phòng ngày càng lo ngại rằng Trump sẽ thanh trừng những nhân viên dân sự chuyên nghiệp khỏi bộ phận này.
"Tôi rất lo ngại về cấp bậc của họ", viên chức này cho biết, đồng thời nói thêm rằng một số đồng nghiệp đã bày tỏ lo ngại về tương lai công việc của họ.
Công chức chuyên nghiệp nằm trong số gần 950.000 nhân viên không mặc quân phục làm việc trong quân đội Hoa Kỳ và trong nhiều trường hợp có nhiều năm kinh nghiệm chuyên môn.
Trong chiến dịch tranh cử, Trump đã tuyên thệ sẽ trao cho mình quyền lực để cắt giảm lực lượng lao động liên bang trên khắp chính phủ.
Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, một số đề xuất gây tranh cãi của Trump đối với các cố vấn, chẳng hạn như khả năng bắn tên lửa vào Mexico để phá hủy các phòng thí nghiệm ma túy, không bao giờ trở thành chính sách một phần là do sự phản đối từ các quan chức tại Ngũ Giác Đài.
"Đây sẽ là năm 2016 với sự gia tăng mạnh mẽ và nỗi lo sợ là ông ấy sẽ làm suy yếu cấp bậc và chuyên môn theo cách gây ra thiệt hại không thể khắc phục cho Ngũ Giác Đài", viên chức này cho biết.
https://www.reuters.com/world/us/how-trump-presidency-could-lead-purge-pentagon-2024-11-10/
(Phil Stewart & Idrees Ali, Reuters, 11/11/2024)
Tóm tắt
- Trong chiến dịch tranh cử, Trump đã thề sẽ thanh trừng các tướng lĩnh "thức tỉnh" trong quân đội
- Các cựu tướng lĩnh và bộ trưởng quốc phòng nằm trong số những người chỉ trích Trump gay gắt nhất
- Các quan chức Hoa Kỳ cho biết Trump sẽ ưu tiên lòng trung thành trong nhiệm kỳ thứ hai của mình
WASHINGTON, ngày 10 tháng 11 (Reuters) - Trong chiến dịch tái tranh cử, Donald Trump đã thề sẽ thanh trừng những tướng lĩnh được gọi là "thức tỉnh" trong quân đội. Bây giờ khi đã là tổng thống đắc cử, câu hỏi trong các hành lang của Ngũ Giác Đài là liệu ông có tiến xa hơn nữa hay không.
Trump dự kiến sẽ có cái nhìn đen tối hơn nhiều về các nhà lãnh đạo quân đội của mình trong nhiệm kỳ thứ hai, sau khi phải đối mặt với sự phản đối của Bộ Quốc Phòng về mọi thứ, từ sự hoài nghi của ông đối với NATO cho đến việc ông sẵn sàng triển khai quân đội để dập tắt các cuộc biểu tình trên đường phố Hoa Kỳ.
Các cựu tướng lĩnh và bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ của Trump nằm trong số những người chỉ trích ông gay gắt nhất, một số người coi ông là phát xít và tuyên bố ông không đủ tư cách giữ chức vụ. Tức giận, Trump đã gợi ý rằng cựu chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân của ông, Mark Milley, có thể bị xử tử vì tội phản quốc.
Các quan chức Hoa Kỳ hiện tại và trước đây cho biết Trump sẽ ưu tiên lòng trung thành trong nhiệm kỳ thứ hai của mình và loại bỏ các sĩ quan quân đội và công chức sự nghiệp mà ông cho là không trung thành.
"Thành thật mà nói, ông ấy sẽ phá hủy Bộ Quốc phòng. Ông ấy sẽ vào và sa thải các tướng lĩnh bảo vệ Hiến pháp", Jack Reed, đảng viên Dân chủ lãnh đạo Ủy ban Quân vụ Thượng viện cho biết.
Các vấn đề về chiến tranh văn hóa có thể là một trong những nguyên nhân dẫn đến việc sa thải. Trump đã được Fox News hỏi vào tháng 6 rằng liệu ông có sa thải các tướng lĩnh được mô tả là "thức tỉnh" hay không, một thuật ngữ chỉ những người tập trung vào công lý xã hội và chủng tộc nhưng được những người bảo thủ sử dụng để hạ thấp các chính sách cấp tiến.
"Tôi sẽ sa thải họ. Bạn không thể có (một) quân đội thức tỉnh", Trump nói.
Một số quan chức hiện tại và trước đây lo ngại nhóm của Trump có thể nhắm vào chủ tịch hiện tại của Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Không quân C.Q. Brown, một cựu phi công chiến đấu và chỉ huy quân sự được kính trọng rộng rãi, người tránh xa chính trị.
Vị tướng bốn sao, người da đen, đã đưa ra một thông điệp video về sự phân biệt đối xử trong hàng ngũ trong những ngày sau vụ sát hại George Floyd vào tháng 5 năm 2020 bởi một cảnh sát ở Minneapolis, và là tiếng nói ủng hộ sự đa dạng trong quân đội Hoa Kỳ.
Khi được yêu cầu bình luận, người phát ngôn của Brown, Đại úy Hải quân Jereal Dorsey, cho biết: "Chủ tịch cùng với tất cả các quân nhân trong lực lượng vũ trang của chúng tôi vẫn tập trung vào an ninh và quốc phòng của quốc gia chúng tôi và sẽ tiếp tục làm như vậy, đảm bảo quá trình chuyển giao diễn ra suông sẻ cho chính quyền mới của Tổng thống đắc cử Trump."
Phó tổng thống đắc cử của Trump, J.D. Vance, đã bỏ phiếu với tư cách là thượng nghị sĩ vào năm ngoái chống lại việc xác nhận Brown trở thành sĩ quan quân đội hàng đầu của Hoa Kỳ và đã chỉ trích sự phản kháng được nhận thấy đối với các mệnh lệnh của Trump trong Bộ Quốc Phòng.
"Nếu những người trong chính phủ của bạn không tuân theo bạn, bạn phải loại bỏ họ và thay thế họ bằng những người phản ứng với những gì tổng thống đang cố gắng thực hiện", Vance nói trong một cuộc phỏng vấn với Tucker Carlson trước cuộc bầu cử.
Trong chiến dịch, Trump đã cam kết khôi phục tên của một vị tướng Liên minh miền Nam tại một căn cứ quân sự lớn của Hoa Kỳ, đảo ngược một thay đổi được thực hiện sau vụ giết Floyd.
Thông điệp chống thức tỉnh mạnh mẽ nhất của Trump trong chiến dịch nhắm vào những quân nhân chuyển giới. Trump trước đây đã cấm các quân nhân chuyển giới và đăng một quảng cáo chiến dịch trên X mô tả họ là những người yếu đuối, với lời thề rằng "CHÚNG TA SẼ KHÔNG CÓ MỘT QUÂN ĐỘI THỨC TỈNH!"
'LỆNH LỆNH HỢP PHÁP'
Trump đã gợi ý rằng quân đội Hoa Kỳ có thể đóng vai trò quan trọng trong nhiều ưu tiên chính sách của ông, từ việc huy động Vệ binh Quốc gia và có thể là quân đội đang tại ngũ để giúp thực hiện trục xuất hàng loạt những người nhập cư không có giấy tờ cho đến việc triển khai họ để giải quyết tình trạng bất ổn trong nước.
Những đề xuất như vậy khiến các chuyên gia quân sự lo ngại, những người cho rằng việc triển khai quân đội trên đường phố Hoa Kỳ không chỉ vi phạm luật pháp mà còn khiến phần lớn người dân Hoa Kỳ chống lại quân đội Hoa Kỳ vẫn được tôn trọng rộng rãi.
Trong một thông điệp gửi đến các lực lượng sau chiến thắng bầu cử của Trump, Bộ trưởng Quốc phòng sắp mãn nhiệm Lloyd Austin đã thừa nhận kết quả của cuộc bầu cử và nhấn mạnh rằng quân đội sẽ tuân thủ "mọi lệnh hợp pháp" từ các nhà lãnh đạo dân sự của mình.
Nhưng một số chuyên gia cảnh báo rằng Trump có phạm vi rộng để diễn giải luật pháp và quân đội Hoa Kỳ không thể không tuân thủ các lệnh hợp pháp mà họ coi là sai về mặt đạo đức.
"Có một nhận thức sai lầm rộng rãi của công chúng rằng quân đội có thể chọn không tuân theo các lệnh vô đạo đức. Và điều đó thực sự không đúng", Kori Schake của Viện Doanh nghiệp Hoa Kỳ bảo thủ cho biết.
Schake cảnh báo rằng nhiệm kỳ thứ hai của Trump có thể chứng kiến các vụ sa thải cấp cao khi ông thúc đẩy các chính sách gây tranh cãi.
"Tôi nghĩ sẽ có một khoản phí bảo hiểm hỗn loạn rất lớn trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump, cả vì các chính sách mà ông sẽ cố gắng ban hành và những người mà ông sẽ bổ nhiệm để thi hành chúng", bà nói.
Một quan chức quân sự Hoa Kỳ đã hạ thấp những lo ngại như vậy, nói với điều kiện giấu tên rằng việc tạo ra sự hỗn loạn trong chuỗi chỉ huy của quân đội Hoa Kỳ sẽ tạo ra phản ứng dữ dội về mặt chính trị và không cần thiết để Trump đạt được mục tiêu của mình.
"Những người này sẽ phát hiện ra rằng các sĩ quan quân đội thường tập trung vào chiến tranh chứ không phải chính trị", quan chức quân sự này cho biết.
"Tôi cảm thấy họ sẽ hài lòng về điều đó - hoặc ít nhất là họ nên như vậy".
BỎ RÁC CẤP DÂN SỰ?
Các viên chức dân sự sự nghiệp tại Bộ Quốc Phòng có thể phải chịu các bài kiểm tra về lòng trung thành, các quan chức hiện tại và trước đây cho biết. Các đồng minh của Trump đã công khai ủng hộ việc sử dụng các sắc lệnh hành pháp và thay đổi quy tắc để thay thế hàng nghìn viên chức dân sự bằng các đồng minh bảo thủ.
Một quan chức quốc phòng cấp cao của Hoa Kỳ, phát biểu với điều kiện giấu tên, nói với Reuters rằng Bộ Quốc Phòng ngày càng lo ngại rằng Trump sẽ thanh trừng những nhân viên dân sự chuyên nghiệp khỏi bộ phận này.
"Tôi rất lo ngại về cấp bậc của họ", viên chức này cho biết, đồng thời nói thêm rằng một số đồng nghiệp đã bày tỏ lo ngại về tương lai công việc của họ.
Công chức chuyên nghiệp nằm trong số gần 950.000 nhân viên không mặc quân phục làm việc trong quân đội Hoa Kỳ và trong nhiều trường hợp có nhiều năm kinh nghiệm chuyên môn.
Trong chiến dịch tranh cử, Trump đã tuyên thệ sẽ trao cho mình quyền lực để cắt giảm lực lượng lao động liên bang trên khắp chính phủ.
Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, một số đề xuất gây tranh cãi của Trump đối với các cố vấn, chẳng hạn như khả năng bắn tên lửa vào Mexico để phá hủy các phòng thí nghiệm ma túy, không bao giờ trở thành chính sách một phần là do sự phản đối từ các quan chức tại Ngũ Giác Đài.
"Đây sẽ là năm 2016 với sự gia tăng mạnh mẽ và nỗi lo sợ là ông ấy sẽ làm suy yếu cấp bậc và chuyên môn theo cách gây ra thiệt hại không thể khắc phục cho Ngũ Giác Đài", viên chức này cho biết.
https://www.reuters.com/world/us/how-trump-presidency-could-lead-purge-pentagon-2024-11-10/
NVV dịch
