2024-11-08
FEMA
'kinh hoàng' sau khi xác nhận các nhân viên được hướng dẫn 'tránh xa
nhà' có biển hiệu của Trump tại cộng đồng Florida bị bão tàn phá
(NY Post, 8/11/2024)
Một supervisor của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (FEMA) đã yêu cầu các nhân viên cứu trợ thiên tai ở Florida "tránh xa những ngôi nhà" có biển báo ủng hộ Tổng thống đắc cử Donald Trump, cơ quan này xác nhận hôm thứ Sáu.
Theo tờ Daily Wire, viên chức FEMA — Marn'i Washington — đã truyền đạt chỉ thị của mình bằng lời nói và trong cuộc trò chuyện trên Microsoft Teams được các nhân viên cứu trợ sử dụng khi đi vận động cứu trợ những ngôi nhà ở Lake Placid bị bão Milton tàn phá vào tháng trước .
“Tránh xa những ngôi nhà quảng cáo Trump”, Washington viết trong bản ghi nhớ “thực hành tốt nhất” gửi cho nhân viên.
Lệnh này là điểm thứ hai trong danh sách hướng dẫn nhân viên không được “đi đâu một mình”, thực hiện “giảm căng thẳng”, giữ đủ nước và “tuân thủ các quy tắc”.
Các nhân viên của FEMA nói với hãng tin này rằng có ít nhất 20 ngôi nhà treo biển hiệu hoặc cờ Trump — một cảnh tượng thường thấy trong mùa bầu cử — đã bị bỏ qua từ cuối tháng 10 đến tháng 11 vì lệnh này.
“Biển hiệu Trump là không được vào theo lệnh trên”, là thông điệp mà những người làm việc trong hệ thống theo dõi của FEMA để lại khi những ngôi nhà bị bỏ qua vì biểu ngữ.
Bằng cách phớt lờ những ngôi nhà này, người dân đã bị từ chối cơ hội đăng ký nhận hỗ trợ cứu trợ thiên tai của FEMA liên bang sau khi cơn bão cấp 3 đổ bộ .
Người phát ngôn của FEMA xác nhận rằng lệnh bỏ qua nhà của những người ủng hộ Trump đã được đưa ra và cho biết cơ quan này "vô cùng lo ngại về hành động của nhân viên này".
“FEMA giúp đỡ tất cả những người sống sót bất kể khuynh hướng chính trị hay liên kết của họ và chúng tôi vô cùng lo ngại về hành động của nhân viên này,” người phát ngôn của cơ quan này nói với The Post vào tối thứ sáu.
Họ cho biết thêm: "Mặc dù chúng tôi tin rằng đây là một biến cố đơn lẻ, chúng tôi đã thực hiện các biện pháp để cách chức nhân viên đó và đang điều tra vấn đề này để ngăn chặn sự việc này xảy ra lần nữa".
“Nhân viên ban hành hướng dẫn này không có thẩm quyền và không được chỉ đạo để yêu cầu các đội tránh xa những ngôi nhà này, và chúng tôi đang liên hệ với những người có thể chưa được tiếp xúc do biến cố này.
“Chúng tôi vô cùng kinh hoàng khi sự việc này xảy ra và do đó đã thực hiện những hành động quyết liệt để khắc phục tình trạng này và đảm bảo rằng vấn đề này được giải quyết ở mọi cấp độ”, người đại diện cho biết.
Thống đốc đảng Cộng hòa Florida Ron DeSantis đã vô cùng tức giận về vụ việc hôm thứ Sáu, cho rằng đây là biểu tượng cho hành động "vũ khí hóa" chính quyền của chính quyền Harris-Biden.
DeSantis viết trên X rằng : "Việc các nhà hoạt động đảng phái trong bộ máy quan liêu liên bang trắng trợn biến chính phủ thành vũ khí là một lý do nữa khiến chính quyền Biden-Harris đang trong những ngày cuối cùng".
“Theo chỉ đạo của tôi, Sở Quản lý Tình trạng Khẩn cấp đang tiến hành điều tra về hành vi phân biệt đối xử có chủ đích của chính quyền liên bang đối với những người Florida ủng hộ Donald Trump,” ông nói thêm.
“Lãnh đạo mới đang trên đường đến DC, và tôi lạc quan rằng những viên chức đảng phái này sẽ bị sa thải.”
Hướng dẫn của supervisor FEMA được ban hành sau khi chính quyền Harris-Biden bị Trump, Phó Tổng thống đắc cử JD Vance và người dân các khu vực bị ảnh hưởng bởi Bão Helene chỉ trích vì phản ứng chậm chạp của chính quyền liên bang đối với thảm họa.
Nhân viên FEMA nói với tờ Daily Wire rằng Washington không bị phạt vì hướng dẫn này — và chỉ đơn giản là được chuyển đến một quận khác của Florida. Tuy nhiên, một phát ngôn viên của FEMA nói với tờ The Post rằng Washington "không còn làm việc tại tiểu bang Florida hoặc trong bất kỳ hoạt động nào của FEMA tại thời điểm này" trong khi chờ kết quả điều tra.
https://nypost.com/2024/11/08/us-news/fema-workers-told-to-avoid-homes-with-trump-signs-in-hurricane-ravaged-florida-community/
(NY Post, 8/11/2024)
Một supervisor của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (FEMA) đã yêu cầu các nhân viên cứu trợ thiên tai ở Florida "tránh xa những ngôi nhà" có biển báo ủng hộ Tổng thống đắc cử Donald Trump, cơ quan này xác nhận hôm thứ Sáu.
Theo tờ Daily Wire, viên chức FEMA — Marn'i Washington — đã truyền đạt chỉ thị của mình bằng lời nói và trong cuộc trò chuyện trên Microsoft Teams được các nhân viên cứu trợ sử dụng khi đi vận động cứu trợ những ngôi nhà ở Lake Placid bị bão Milton tàn phá vào tháng trước .
“Tránh xa những ngôi nhà quảng cáo Trump”, Washington viết trong bản ghi nhớ “thực hành tốt nhất” gửi cho nhân viên.
Lệnh này là điểm thứ hai trong danh sách hướng dẫn nhân viên không được “đi đâu một mình”, thực hiện “giảm căng thẳng”, giữ đủ nước và “tuân thủ các quy tắc”.
Các nhân viên của FEMA nói với hãng tin này rằng có ít nhất 20 ngôi nhà treo biển hiệu hoặc cờ Trump — một cảnh tượng thường thấy trong mùa bầu cử — đã bị bỏ qua từ cuối tháng 10 đến tháng 11 vì lệnh này.
“Biển hiệu Trump là không được vào theo lệnh trên”, là thông điệp mà những người làm việc trong hệ thống theo dõi của FEMA để lại khi những ngôi nhà bị bỏ qua vì biểu ngữ.
Bằng cách phớt lờ những ngôi nhà này, người dân đã bị từ chối cơ hội đăng ký nhận hỗ trợ cứu trợ thiên tai của FEMA liên bang sau khi cơn bão cấp 3 đổ bộ .
Người phát ngôn của FEMA xác nhận rằng lệnh bỏ qua nhà của những người ủng hộ Trump đã được đưa ra và cho biết cơ quan này "vô cùng lo ngại về hành động của nhân viên này".
“FEMA giúp đỡ tất cả những người sống sót bất kể khuynh hướng chính trị hay liên kết của họ và chúng tôi vô cùng lo ngại về hành động của nhân viên này,” người phát ngôn của cơ quan này nói với The Post vào tối thứ sáu.
Họ cho biết thêm: "Mặc dù chúng tôi tin rằng đây là một biến cố đơn lẻ, chúng tôi đã thực hiện các biện pháp để cách chức nhân viên đó và đang điều tra vấn đề này để ngăn chặn sự việc này xảy ra lần nữa".
“Nhân viên ban hành hướng dẫn này không có thẩm quyền và không được chỉ đạo để yêu cầu các đội tránh xa những ngôi nhà này, và chúng tôi đang liên hệ với những người có thể chưa được tiếp xúc do biến cố này.
“Chúng tôi vô cùng kinh hoàng khi sự việc này xảy ra và do đó đã thực hiện những hành động quyết liệt để khắc phục tình trạng này và đảm bảo rằng vấn đề này được giải quyết ở mọi cấp độ”, người đại diện cho biết.
Thống đốc đảng Cộng hòa Florida Ron DeSantis đã vô cùng tức giận về vụ việc hôm thứ Sáu, cho rằng đây là biểu tượng cho hành động "vũ khí hóa" chính quyền của chính quyền Harris-Biden.
DeSantis viết trên X rằng : "Việc các nhà hoạt động đảng phái trong bộ máy quan liêu liên bang trắng trợn biến chính phủ thành vũ khí là một lý do nữa khiến chính quyền Biden-Harris đang trong những ngày cuối cùng".
“Theo chỉ đạo của tôi, Sở Quản lý Tình trạng Khẩn cấp đang tiến hành điều tra về hành vi phân biệt đối xử có chủ đích của chính quyền liên bang đối với những người Florida ủng hộ Donald Trump,” ông nói thêm.
“Lãnh đạo mới đang trên đường đến DC, và tôi lạc quan rằng những viên chức đảng phái này sẽ bị sa thải.”
Hướng dẫn của supervisor FEMA được ban hành sau khi chính quyền Harris-Biden bị Trump, Phó Tổng thống đắc cử JD Vance và người dân các khu vực bị ảnh hưởng bởi Bão Helene chỉ trích vì phản ứng chậm chạp của chính quyền liên bang đối với thảm họa.
Nhân viên FEMA nói với tờ Daily Wire rằng Washington không bị phạt vì hướng dẫn này — và chỉ đơn giản là được chuyển đến một quận khác của Florida. Tuy nhiên, một phát ngôn viên của FEMA nói với tờ The Post rằng Washington "không còn làm việc tại tiểu bang Florida hoặc trong bất kỳ hoạt động nào của FEMA tại thời điểm này" trong khi chờ kết quả điều tra.
https://nypost.com/2024/11/08/us-news/fema-workers-told-to-avoid-homes-with-trump-signs-in-hurricane-ravaged-florida-community/
NVV dịch
