2024-03-26
Cứu lấy nền dân chủ: Ủy ban Quốc gia Dân chủ tiến tới ngăn chặn các ứng cử viên của bên thứ ba
(Giáo sư Jonathan Turley, 26/3/2024)
Dưới đây là chuyên mục của tôi trên tờ New York Post về một kế hoạch được báo cáo của Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ và các nhóm đồng minh nhằm cố gắng ngăn chặn các ứng cử viên bên thứ ba khỏi cuộc bỏ phiếu năm 2024. Sự mâu thuẫn thật đáng kinh ngạc khi các nhóm này quyên tiền để “cứu lấy nền dân chủ” bằng cách hạn chế sự lựa chọn dân chủ. Trong khi đó, ứng cử viên hàng đầu của đảng thứ ba Robert Kennedy, Jr. được cho là sẽ công bố người tranh cử của mình trong tuần này.
Đây là cột báo của tôi:
Lần cuối cùng Đại hội Đảng Dân chủ Chicago được tổ chức tại Chicago vào năm 1968, các cuộc bạo loạn đã dẫn đến một trong những sai lầm lớn nhất của chủ nghĩa Freud trong nền chính trị Hoa Kỳ. Thị trưởng Richard Daley tuyên bố “cảnh sát không ở đó để gây rối; cảnh sát ở đó để giữ gìn trật tự.”
Ủy ban Quốc gia Dân chủ hiện đã có thêm viên ngọc quý của riêng mình: Đảng Dân chủ không ở đây để bảo vệ dân chủ, mà ở đây để ngăn cản dân chủ.
Đó là bởi vì DNC đang tìm cách chặn các ứng cử viên bên thứ ba khỏi cuộc bỏ phiếu - Robert Kennedy Jr., Cornell West và Jill Stein. Cả ba đều theo chủ nghĩa tự do và được coi là mối đe dọa đối với Joe Biden.
Nỗ lực này có thể sẽ bao gồm bất kỳ liên danh nào do nhóm No Labels đưa ra nhằm tìm kiếm một giải pháp thay thế vừa phải cho hai bên (DC và CH).
Mary Beth Cahill, cựu Giám đốc điều hành tạm thời của DNC và nhân viên lâu năm của DNC, Ramsey Reid sẽ dẫn đầu nỗ lực này. Theo báo cáo của báo chí, cựu trợ lý chiến dịch của Buttigieg là Lis Smith sẽ dẫn đầu nỗ lực cùng với một cựu nhân viên khác của Buttigieg là Matt Corridoni. Nỗ lực này không chỉ bao gồm một chiến dịch công khai chống lại Kennedy và Stein là những kẻ phá hoại, mà còn bao gồm “hành động pháp lý” để giải quyết vấn đề bằng cách từ chối quyền lựa chọn của cử tri.
Các phương tiện truyền thông không hề tỏ ra cảnh giác hay chỉ trích nỗ lực nhằm hạn chế sự lựa chọn dân chủ. Washington Post tuyên bố lâm sàng “Lần này đảng Dân chủ đang xem xét nghiêm túc các mối đe dọa của bên thứ ba.” Xem xét nó một cách nghiêm túc dường như có nghĩa là sử dụng các biện pháp hợp pháp để ngăn cản họ bỏ phiếu.
Đúng là trước đây các đảng chính trị lớn đã thách thức chữ ký và giấy tờ đủ tiêu chuẩn. Tuy nhiên, các báo cáo cho thấy nỗ lực mang tính hệ thống nhằm giảm thiểu sự lựa chọn của cử tri. Điều đáng chú ý là điều này đến từ các nhóm dân chủ và DNC, những tổ chức đang quyên tiền cho câu chuyện “cứu lấy nền dân chủ”.
Sự mâu thuẫn gây chú ý rõ ràng. Trên cùng các trang web hứa hẹn phản đối các ứng cử viên của bên thứ ba, DNC và các nhóm khác đưa ra quan điểm rằng chỉ có Đảng Dân chủ đang nỗ lực bảo vệ quyền bầu cử.
The Post đưa tin rằng các đảng viên Đảng Dân chủ đã nghiên cứu chiến dịch tranh cử của Hillary Clinton và thề sẽ không cho phép các ứng cử viên của bên thứ ba lấy đi hàng triệu cử tri như họ đã làm vào năm 2016. Tất nhiên, sự so sánh này đặc biệt có ý nghĩa vì trong cả năm 2016 và 2024, DNC đã chọn ứng cử viên Đảng Dân chủ ít được ưa chuộng nhất. Các cuộc thăm dò cho thấy Clinton là ứng cử viên tồi tệ nhất có thể có cho đảng, nhưng gia đình Clinton có quyền kiểm soát DNC và các tổ chức đảng cấp tiểu bang.
Điều đặc biệt đáng lo ngại là việc Trump đánh bại Hillary Clinton ở Pennsylvania, Wisconsin và Michigan chỉ với 67.000 phiếu bầu. Chỉ ở những tiểu bang đó, đảng viên Đảng Tự do Gary Johnson và Stein của Đảng Xanh đã nhận được hơn nửa triệu phiếu bầu.
Thay vì thực sự chọn một ứng cử viên mà hầu hết người dân mong muốn, DNC muốn lặp lại chiến lược năm 2016 là buộc phải lựa chọn giữa hai kẻ xấu Biden-Trump. Điều đó chỉ có khả năng nếu không có lựa chọn nào khác cho những công dân mệt mỏi với sự độc quyền và cơ sở chính trị (và truyền thông). Vì vậy Kennedy, Cornell và Stein phải ra đi.
Tôi là một trong những cử tri sai lầm đó. Nhiều năm trước, tôi đã viết một chuyên mục nói rằng tôi cảm thấy mệt mỏi khi bỏ phiếu cho cái ít xấu hơn trong hai cái xấu - coi mỗi cuộc bầu cử là một mối nguy hiểm về mặt đạo đức. Tôi sẵn sàng bỏ phiếu cho các ứng cử viên của hai đảng chính trong bất kỳ cuộc bầu cử nào, nhưng tôi sẽ chỉ bỏ phiếu cho ứng cử viên mà tôi tin là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức tổng thống. Chúng tôi bị một tổ chức chính trị và truyền thông trong mọi hệ thống bầu cử chơi như những kẻ ngu ngốc. Hơn hai thập kỷ trước, tôi đã cam kết sẽ bỏ phiếu cho ứng cử viên xuất sắc nhất, ngay cả khi họ theo bên thứ ba.
DNC được cho là sẽ tham gia vào nỗ lực này cùng một loạt các nhóm được tài trợ tốt, bao gồm cả tổ chức tư vấn tự do Third Way (đã nộp đơn khiếu nại lên các thư ký [tương bộ trưởng nội vụ] của các tiểu bang); American Bridge (một hoạt động của phe đối lập thuộc Đảng Dân chủ) và Clear Choice (một siêu PAC bao gồm “các đồng minh của Tổng thống Biden”).
Trong khi các nhóm này hoạt động nhằm hạn chế sự lựa chọn của cử tri, nỗ lực vẫn tiếp tục ở Florida, Georgia, Washington và New York để giữ Trump ở tòa cho đến cuộc bầu cử, bao gồm cả một phiên tòa có thể diễn ra trước hoặc thậm chí trong suốt cuộc bầu cử .
Người ta hy vọng rằng nỗ lực từ nhiều mặt trận này sẽ là tấm vé chiến thắng, đặc biệt nếu tấm vé cuối cùng là từ chối cử tri có bất kỳ lựa chọn nào khác.
Cuộc thảo luận cởi mở về những nỗ lực này trên các phương tiện truyền thông đại chúng cho thấy sự khinh miệt đối với cử tri, những người cần được bảo vệ khỏi những lựa chọn sai lầm của mình. Trước đây tôi đã so sánh các giả định cơ bản với một loại luật bầu cử Big Gulp. Trước khi chúng bị bãi bỏ, những luật này đã tìm cách loại bỏ các lựa chọn về chế độ ăn uống của người dân vì họ đã lựa chọn sai theo quan điểm của các chuyên gia.
Các nhà hoạt động hiện đang nuốt chửng cuộc bầu cử. Người ta không thể tin tưởng cử tri về một thứ quan trọng như dân chủ.
Tổng thống Biden đã nói “đừng nhầm lẫn: Dân chủ nằm trong lá phiếu của tất cả chúng ta.” Tất nhiên, ông ta có thể chấm dứt nỗ lực này bằng cách tố cáo việc tẩy trắng lá phiếu thêm nữa (điều mà ông ta đã từ chối làm khi Trump bị oại bỏ trên các lá phiếu ở Colorado và Maine). Có vẻ như điều cuối cùng mà nền dân chủ cần là sự lựa chọn dân chủ tự do.
https://jonathanturley.org/2024/03/26/saving-democracy-from-itself-the-democratic-national-committee-moves-to-block-third-party-candidates/
NVV dịch
