2024-03-20
ROOKE: Có một nạn nhân thậm chí còn lớn hơn Donald Trump là hệ thống pháp luật giả tạo ở New York
(Mảy Rooke, Daily Caller, 20/3/2024)
Cánh tả vui mừng đưa tin rằng cựu Tổng thống Donald Trump không thể đảm bảo một khoản bảo lãnh để trả bản án trị giá 454 triệu USD trong vụ Bộ trưởng Tư pháp bang New York Letitia James đưa ra chống lại ông.
Họ mù quáng vì lòng căm thù người đàn ông đã dám tranh cử và giành chiến thắng vào năm 2016 đến mức họ quyết định làm bất cứ điều gì cần thiết để hạ bệ ông ta. Tâm lý này sẽ làm tổn thương chính đất nước mà họ tuyên bố đang bảo vệ bằng chiến thuật của mình.
Trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, các chuẩn mực và thủ tục bảo vệ công dân Mỹ khỏi bị nhắm mục tiêu bất công đã bị ném ra ngoài cửa sổ. Các phương tiện truyền thông tự do và các cơ quan tình báo Hoa Kỳ đã hỗ trợ những lời dối trá này bằng cách tung ra những trò lừa bịp như câu chuyện thông đồng với Nga để khiến một người đàn ông vô tội trông có vẻ tội lỗi đến mức phải ngồi sau song sắt… hoặc ít nhất là bị đuổi khỏi chức vụ.
Những cuộc tấn công này càng gia tăng khi Trump tuyên bố ông sẽ tái tranh cử vào năm 2024. Sau khi hai cuộc luận tội giả mạo của họ không thể loại bỏ được tinh thần của ông, Đảng Dân chủ đã chuyển sang sử dụng luật pháp với hy vọng nó sẽ thành công.
Nhà báo bị thất sủng Dan Rather đã từ một người dẫn chương trình CBS ưu tú vào năm 2004 trở thành một người đăng áp phích (poster) chính trị tồi tệ trên tạp chí phụ của anh ta có tên là Steady.
Trong bài đăng gần đây của anh ấy, “Cái giá (cao) của sự sỉ nhục” [The (High) Price of Humiliation], người đọc gần như có thể nghe thấy rõ tiếng cười khúc khích của Rather khi anh ta viết về việc Trump không thể nhận được một trái phiếu khác sau khi giành được thành công một trái phiếu cho phán quyết trị giá 91 triệu đô la chống lại ông ta trong vụ phỉ báng E. Jean Carroll
“Donald Trump, tỷ phú tự xưng, không thể đảm bảo một khoản bảo lãnh để trang trải cho bản án trị giá 454 triệu USD chống lại ông ấy. Điều này có thể đồng nghĩa với việc tịch thu bất kỳ số lượng tài sản nào của ông ta ngay trong tuần tới. Người ta có thể tưởng tượng điều này nhục nhã như thế nào đối với ứng cử viên hàng đầu của Đảng Cộng hòa, một người đàn ông luôn coi trọng tài sản ròng của mình và giá trị bản thân về bản chất gắn liền với tiền bạc,” Rather viết, trong khi có thể đang chảy nước miếng trước viễn cảnh Trump sụp đổ.
Một phần trong số họ phải nhận ra rằng những gì họ đang làm vượt xa việc loại bỏ một đối thủ chính trị khỏi hội đồng quản trị. Với lòng nhiệt thành hạ bệ Trump, họ đang phá hủy hệ thống tư pháp Hoa Kỳ. Cánh tả không thể không để cho lòng căm thù Trump khiến họ mù quáng trước những tác hại của việc vũ khí hóa hệ thống tòa án.
Nhà đầu tư “Shark Tank” Kevin O’Leary đã cảnh báo mọi nỗ lực của tổng chưởng lý NY nhằm chiếm đoạt tài sản của Trump trên CNN và Fox News vào thứ Ba. “Điều này có thể tốt cho bộ trưởng tư pháp, nhưng điều này không tốt cho nước Mỹ,” O’Leary nói trong một cuộc tranh luận sôi nổi trên CNN.
Trong chương trình “Outnumbered” của Fox News, ông gọi vụ kiện chống lại Trump là một “cuộc tấn công vào nước Mỹ”, cho rằng điều đó thật tồi tệ đối với “danh hiệu Mỹ” (American brand).
“Bạn nghĩ về nước Mỹ. Lý do khiến đây là nền kinh tế số một trên trái đất là vì chúng ta có luật pháp, chúng ta có thủ tục tố tụng hợp pháp và chúng ta có quyền tài sản. Nó thu hút vốn nước ngoài từ khắp nơi trên thế giới,” O’Leary nói. “Tất cả những điều đó đang bị rung chuyển đến tận cốt lõi ở đây. Khái niệm xiết tài sản trên số trái phiếu kỳ hạn 30 ngày chưa bao giờ được ban hành. Chưa có công ty bảo hiểm nào từng phát hành bất cứ thứ gì gần như thế này, vì vậy không có khả năng điều đó sẽ xảy ra. Và chỉ đưa ra thông báo trước 30 ngày, đó là một thông điệp thực sự tồi tệ và tôi nghĩ người dân New York nên suy nghĩ kỹ về Trump, cho dù ông ấy có phải là tổng thống hay không, hay bộ trưởng tư pháp này sẽ ra đi [trong] bốn ngày hay không, điều đó không liên quan.”
“Đây là trường hợp chống lại danh hiệu Mỹ. Quốc gia ổn định nhất trên trái đất để đầu tư vốn trong thời gian dài, đặc biệt là vào bất động sản, là Hoa Kỳ,” ông nói thêm. “Đây là một cuộc tấn công vào những gì chúng tôi tin là cốt lõi và tôi thấy nó thật phi thường. Tôi nghĩ nó gây lo lắng. Theo quan điểm của tôi, nó hoàn toàn không liên quan gì đến Donald Trump vào thời điểm này và nó hoàn toàn mang tính lưỡng đảng. Đây là một cuộc tấn công vào nước Mỹ và tôi không biết bạn có thể nhìn nó theo cách nào khác”.
O'Leary đã đúng. Không một người Mỹ sáng suốt nào có thể nhìn vào những cáo trạng chính trị chống lại Trump này mà vẫn tin rằng hệ thống tư pháp Hoa Kỳ là một trọng tài công bằng mà không hề sợ hãi hay thiên vị.
https://dailycaller.com/2024/03/20/rooke-theres-an-even-bigger-victim-than-donald-trump-of-new-yorks-sham-of-a-legal-system/
NVV dịch
(Mảy Rooke, Daily Caller, 20/3/2024)
Cánh tả vui mừng đưa tin rằng cựu Tổng thống Donald Trump không thể đảm bảo một khoản bảo lãnh để trả bản án trị giá 454 triệu USD trong vụ Bộ trưởng Tư pháp bang New York Letitia James đưa ra chống lại ông.
Họ mù quáng vì lòng căm thù người đàn ông đã dám tranh cử và giành chiến thắng vào năm 2016 đến mức họ quyết định làm bất cứ điều gì cần thiết để hạ bệ ông ta. Tâm lý này sẽ làm tổn thương chính đất nước mà họ tuyên bố đang bảo vệ bằng chiến thuật của mình.
Trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, các chuẩn mực và thủ tục bảo vệ công dân Mỹ khỏi bị nhắm mục tiêu bất công đã bị ném ra ngoài cửa sổ. Các phương tiện truyền thông tự do và các cơ quan tình báo Hoa Kỳ đã hỗ trợ những lời dối trá này bằng cách tung ra những trò lừa bịp như câu chuyện thông đồng với Nga để khiến một người đàn ông vô tội trông có vẻ tội lỗi đến mức phải ngồi sau song sắt… hoặc ít nhất là bị đuổi khỏi chức vụ.
Những cuộc tấn công này càng gia tăng khi Trump tuyên bố ông sẽ tái tranh cử vào năm 2024. Sau khi hai cuộc luận tội giả mạo của họ không thể loại bỏ được tinh thần của ông, Đảng Dân chủ đã chuyển sang sử dụng luật pháp với hy vọng nó sẽ thành công.
Nhà báo bị thất sủng Dan Rather đã từ một người dẫn chương trình CBS ưu tú vào năm 2004 trở thành một người đăng áp phích (poster) chính trị tồi tệ trên tạp chí phụ của anh ta có tên là Steady.
Trong bài đăng gần đây của anh ấy, “Cái giá (cao) của sự sỉ nhục” [The (High) Price of Humiliation], người đọc gần như có thể nghe thấy rõ tiếng cười khúc khích của Rather khi anh ta viết về việc Trump không thể nhận được một trái phiếu khác sau khi giành được thành công một trái phiếu cho phán quyết trị giá 91 triệu đô la chống lại ông ta trong vụ phỉ báng E. Jean Carroll
“Donald Trump, tỷ phú tự xưng, không thể đảm bảo một khoản bảo lãnh để trang trải cho bản án trị giá 454 triệu USD chống lại ông ấy. Điều này có thể đồng nghĩa với việc tịch thu bất kỳ số lượng tài sản nào của ông ta ngay trong tuần tới. Người ta có thể tưởng tượng điều này nhục nhã như thế nào đối với ứng cử viên hàng đầu của Đảng Cộng hòa, một người đàn ông luôn coi trọng tài sản ròng của mình và giá trị bản thân về bản chất gắn liền với tiền bạc,” Rather viết, trong khi có thể đang chảy nước miếng trước viễn cảnh Trump sụp đổ.
Một phần trong số họ phải nhận ra rằng những gì họ đang làm vượt xa việc loại bỏ một đối thủ chính trị khỏi hội đồng quản trị. Với lòng nhiệt thành hạ bệ Trump, họ đang phá hủy hệ thống tư pháp Hoa Kỳ. Cánh tả không thể không để cho lòng căm thù Trump khiến họ mù quáng trước những tác hại của việc vũ khí hóa hệ thống tòa án.
Nhà đầu tư “Shark Tank” Kevin O’Leary đã cảnh báo mọi nỗ lực của tổng chưởng lý NY nhằm chiếm đoạt tài sản của Trump trên CNN và Fox News vào thứ Ba. “Điều này có thể tốt cho bộ trưởng tư pháp, nhưng điều này không tốt cho nước Mỹ,” O’Leary nói trong một cuộc tranh luận sôi nổi trên CNN.
Trong chương trình “Outnumbered” của Fox News, ông gọi vụ kiện chống lại Trump là một “cuộc tấn công vào nước Mỹ”, cho rằng điều đó thật tồi tệ đối với “danh hiệu Mỹ” (American brand).
“Bạn nghĩ về nước Mỹ. Lý do khiến đây là nền kinh tế số một trên trái đất là vì chúng ta có luật pháp, chúng ta có thủ tục tố tụng hợp pháp và chúng ta có quyền tài sản. Nó thu hút vốn nước ngoài từ khắp nơi trên thế giới,” O’Leary nói. “Tất cả những điều đó đang bị rung chuyển đến tận cốt lõi ở đây. Khái niệm xiết tài sản trên số trái phiếu kỳ hạn 30 ngày chưa bao giờ được ban hành. Chưa có công ty bảo hiểm nào từng phát hành bất cứ thứ gì gần như thế này, vì vậy không có khả năng điều đó sẽ xảy ra. Và chỉ đưa ra thông báo trước 30 ngày, đó là một thông điệp thực sự tồi tệ và tôi nghĩ người dân New York nên suy nghĩ kỹ về Trump, cho dù ông ấy có phải là tổng thống hay không, hay bộ trưởng tư pháp này sẽ ra đi [trong] bốn ngày hay không, điều đó không liên quan.”
“Đây là trường hợp chống lại danh hiệu Mỹ. Quốc gia ổn định nhất trên trái đất để đầu tư vốn trong thời gian dài, đặc biệt là vào bất động sản, là Hoa Kỳ,” ông nói thêm. “Đây là một cuộc tấn công vào những gì chúng tôi tin là cốt lõi và tôi thấy nó thật phi thường. Tôi nghĩ nó gây lo lắng. Theo quan điểm của tôi, nó hoàn toàn không liên quan gì đến Donald Trump vào thời điểm này và nó hoàn toàn mang tính lưỡng đảng. Đây là một cuộc tấn công vào nước Mỹ và tôi không biết bạn có thể nhìn nó theo cách nào khác”.
O'Leary đã đúng. Không một người Mỹ sáng suốt nào có thể nhìn vào những cáo trạng chính trị chống lại Trump này mà vẫn tin rằng hệ thống tư pháp Hoa Kỳ là một trọng tài công bằng mà không hề sợ hãi hay thiên vị.
https://dailycaller.com/2024/03/20/rooke-theres-an-even-bigger-victim-than-donald-trump-of-new-yorks-sham-of-a-legal-system/
NVV dịch
