NVV blog

 2024-03-08 

Đáp từ của đảng Cộng Hòa sau Thông điệp Liên Bang của Biden
Britt đả kích Biden một cách đáng kinh ngạc về tuổi tác, biên giới, lạm phát

 
(Susan Crabtree, RealClear Politics, 8/3/2024)

Đó là một bức chân dung tương phản. Vị tổng thống 80 tuổi đầy nhiệt huyết đã cố gắng đánh bóng thành tích của mình và chứng tỏ rằng ông có thể lãnh đạo đất nước thêm 4 năm nữa. Sau đó, một ngôi sao trẻ đang lên của Đảng Cộng hòa đã vẽ nên một bức tranh đen tối hơn nhiều về nước Mỹ đang suy tàn, chê bai nhà lãnh đạo quốc gia không chỉ già nua, thiếu hiểu biết mà còn liều lĩnh dẫn đất nước ra khỏi một bờ vực mà ai cũng biết.

Đảng Cộng hòa đã trao cho tân Thượng nghị sĩ tiểu bang Alabama Katie Britt một diễn đàn truyền hình để phản đối bài Thông điệp Liên bang của Tổng thống Biden vào tối thứ Năm. Bà ấy không chừa một điều gì.

Bà nói: “Hiện tại, Tổng tư lệnh của chúng ta không có quyền hành. “Thế giới tự do xứng đáng có được điều tốt hơn là một nhà lãnh đạo run rẩy và suy sụp. Nước Mỹ xứng đáng có những nhà lãnh đạo nhận ra rằng biên giới an toàn, giá cả ổn định, đường phố an toàn và nền quốc phòng vững chắc là nền tảng của một quốc gia vĩ đại.”

Điểm giống nhau giữa hai màn trình diễn? Cả hai đều nói quá và cao giọng. Biden hét lên qua những nhận xét của mình trong khi Britt xen kẽ giữa những nụ cười căng thẳng và những lời cảnh báo nghiệt ngã, quá khích về tình trạng đất nước và tương lai của nó.

Bà mẹ hai con 42 tuổi đã dành 17 phút để chỉ trích Biden về mọi thứ, từ tuyên bố của ông rằng đất nước an toàn hơn dưới sự giám sát của ông, xử lý tồi tệ cuộc khủng hoảng biên giới, cho đến tuyên bố của ông rằng “Bidenomics” đã chế ngự được lạm phát.

Từ bàn trong nhà bếp của mình ở Montgomery, Ala., Britt đưa ra nhận xét của mình một cách sôi nổi, coi bài phát biểu là “thành tích của một chính trị gia lâu đời, người thực sự đã tại vị lâu hơn tôi rất nhiều.”

Britt trước đây từng giữ chức chánh văn phòng cho Thượng nghị sĩ Richard Shelby hiện đã nghỉ hưu và quyết định tranh cử khi ông từ chức. Bà đã đánh bại nghị sĩ Mo Brooks trong cuộc bầu cử sơ bộ tại Thượng viện Alabama vào năm 2022 trước khi giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử.

Cho đến nay, Britt hầu như vẫn ít gây chú ý, làm việc cùng phe với một số đảng viên Dân chủ nhưng lại lập được thành tích bỏ phiếu vững chắc theo phe bảo thủ. Tên của bà ấy đã được nhắc đến như một người có thể làm phó cho Donald Trump. Đêm thứ Năm đã mang đến cho bà sự chú ý thực sự đầu tiên trên sân khấu chính trị quốc gia.

Bối cảnh nhà bếp được thiết kế như một chỗ dựa có thể giải quyết mối lo ngại về túi tiền của cử tri về việc sống trong tình trạng lạm phát. Đây là nơi bà cho biết bà và chồng, Wesley Britt, cựu ngôi sao football của Đại học Alabama, thường thảo luận về vô số lo lắng của họ về hướng đi của đất nước dưới sự lãnh đạo của Biden, bà nói.

“Giấc mơ Mỹ đã trở thành cơn ác mộng đối với rất nhiều gia đình. Tình trạng thực sự, không tô vẽ của Liên Minh [liên bang] chúng ta bắt đầu và kết thúc bằng điều này: Gia đình chúng ta đang bị tổn thương. Đất nước chúng ta có thể làm tốt hơn”, bà nói.

Trong khi một số người xem trên mạng xã hội chế nhạo Britt vì cách diễn đạt đầy kịch tính và hấp dẫn của cô ấy, thì Trump lại dành nhiều lời khen ngợi cho những nhận xét của bà ấy như một sự kiểm tra thực tế khá đúng đối với nhiều tuyên bố táo bạo nhất của Biden.

“Katie Britt là một sự tương phản TUYỆT VỜI với Tổng thống Tức giận, và rõ ràng là rất Điên (Disturbed)", Trump viết trên trang mạng xã hội của mình. “Bà ấy có lòng nhân ái và quan tâm, đặc biệt là về Phụ nữ và các vấn đề Phụ nữ. Câu chuyện của bà về Tội phạm nhập cư rất mạnh mẽ và sâu sắc. Làm tốt lắm Katie!”

Britt đã lật ngược các tuyên bố của Biden trong bài phát biểu của mình, bắt đầu từ biên giới, nhớ lại cách tổng thống hủy bỏ các chính sách nhập cư của Trump sau khi ông nhậm chức.

Bà nói: “Tổng thống Biden được thừa hưởng đường biên giới an toàn nhất mọi thời đại. “Nhưng chỉ vài phút sau khi nhậm chức, ông đã đình chỉ việc trục xuất, tạm dừng xây dựng bức tường biên giới và công bố kế hoạch ân xá cho hàng triệu người. Chúng tôi biết rằng Tổng thống Biden không chỉ tạo ra cuộc khủng hoảng biên giới này. Ông ấy đã mời gọi nó bằng 94 sắc lệnh trong 100 ngày đầu tiên của mình.”

Britt đã không ngần ngại mô tả sự tàn bạo gây ra cho một số người nhập cư đã thực hiện hành trình nguy hiểm đến Hoa Kỳ và trở thành nạn nhân của các thành viên băng đảng trên đường đi, kể lại rằng, trong chuyến thăm biên giới Texas, một người nhập cư vị thành niên đã nói với bà rằng bà ấy đã nhiều lần bị cưỡng hiếp tập thể. Bà cũng chỉ trích chính quyền về cái chết bi thảm của sinh viên điều dưỡng Georgia Laken Riley, người bị sát hại, được cho là bởi một người nhập cư bất hợp pháp từ Venezuela, khi đang chạy bộ trong khuôn viên Đại học Georgia.

“Các chính sách biên giới của Tổng thống Biden là một sự ô nhục. Cuộc khủng hoảng này thật đáng khinh. Và sự thật là nó gần như hoàn toàn có thể phòng ngừa được,” Britt nói. Trực tiếp đề cập đến Biden, bà ấy nói thêm, “Những người Mỹ vô tội đang chết, và bạn chỉ có thể tự trách mình.”

Nhưng Britt lập luận rằng những chính sách thất bại của Biden khó có thể kết thúc ở đó. Bác bỏ tuyên bố của ông rằng lạm phát đã hạ nhiệt, giảm từ 9% xuống 3%, “thấp nhất thế giới và có xu hướng thấp hơn”.

Bà nói: “Chúng ta đang trải qua đợt lạm phát tồi tệ nhất trong 40 năm và khoản nợ thẻ tín dụng cao nhất trong lịch sử đất nước. “Những gia đình lao động chăm chỉ đang phải vật lộn để kiếm sống ngày nay. Và với chí số thế chấp mua nhà (mortgage rates) tăng vọt và chi phí chăm sóc trẻ em cao ngất trời, họ cũng đang phải vật lộn để lên kế hoạch cho ngày mai.”

“Người dân Mỹ đang vật lộn trong khi tổng thống tự hào tuyên bố Bidenomics thành công! Xin ban phước cho trái tim ông ấy. Chúng tôi biết rõ hơn,” bà nói. Sau đó, bà chỉ trích Biden vì đã không nhận ra cuộc khủng hoảng kinh tế mà người Mỹ trung bình phải đối mặt do giá thực phẩm cao và giá xăng gần kỷ lục.

“Hãy thành thật đi,” bà nói. “Đã một phút trôi qua kể từ khi Joe Biden bơm xăng, chạy xe chung (carpool) hoặc đẩy xe (cart) chở thực phẩm.”

Britt cũng bác bỏ tuyên bố của Biden rằng ông ấy đã làm cho đất nước trở nên an toàn hơn, cho rằng điều ngược lại mới đúng, rằng Đảng Dân chủ đã “nuông chiều tội phạm”, cắt ngân sách cảnh sát và để những kẻ tái phạm được tự do.

Bà cũng cố gắng bác bỏ những lập luận của Đảng Dân chủ rằng Đảng Cộng hòa đang cố gắng tước đoạt quyền tự do của người Mỹ liên quan đến vấn đề phá thai và các quyền sinh sản khác. Phán quyết của tòa án ở bang Alabama, quê hương của Britt, coi phôi đông lạnh là trẻ em và khiến các phương pháp thụ tinh trong ống nghiệm gặp nguy hiểm. Các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa trong hai tuần qua đã phản đối phán quyết của tòa án và cố gắng trấn an cử tri rằng những thủ tục đó, trái ngược với việc phá thai, không bị đe dọa.

Trong phản hồi của mình, Britt đã cố gắng truyền tải thông điệp đó, nói rằng Đảng Cộng hòa “ủng hộ mạnh mẽ việc tiếp tục tiếp cận phương pháp thụ tinh trong ống nghiệm trên toàn quốc. Chúng tôi muốn giúp những ông bố bà mẹ yêu thương mang lại cuộc sống quý giá cho thế giới này.”

Bà tiếp tục cho rằng các chính sách của Biden không chỉ gây tổn hại cho người Mỹ ở quê nhà mà còn khiến Hoa Kỳ trở thành “trò cười (punchline) trên trường thế giới”.

“Từ việc từ bỏ các đồng minh của chúng ta ở Afghanistan đến việc tuyệt vọng thúc đẩy một thỏa thuận nguy hiểm khác với Iran, Tổng thống Biden đã thất bại. Chúng ta đã trở thành một quốc gia đi lui,” bà nói. Và kẻ thù của tự do nhìn thấy cơ hội.”

Khi nói đến Trung Quốc, Britt cho rằng Biden đang bộc lộ sự yếu kém của mình, không chỉ ở việc không thể chống lại Bắc Kinh mà còn ở hành động của mình.

Bà nói: “ĐCSTQ biết rằng nếu họ chinh phục được tâm trí của thế hệ tiếp theo thì nó sẽ chinh phục được nước Mỹ. “Và Tổng thống Biden làm gì? Ồ, ông ấy cấm TikTok đối với tất cả nhân viên chính phủ nhưng lại tạo một tài khoản cho chiến dịch của riêng mình. Tất cả các bạn đều không thể nghĩ ra được thứ này.”

Britt đồng ý với Biden rằng đất nước đang ở ngã ba đường nhưng lại đổ lỗi cho ông ấy, chứ không phải người tiền nhiệm, vì đã dẫn chúng ta vào con đường đen tối.

Không có gì ngạc nhiên khi liều thuốc giải độc mà bà đưa ra là theo đuổi các mục tiêu chính sách của Đảng Cộng hòa và tái lập Donald Trump làm tổng thống.

“Đây là tin tốt. Chúng tôi, những người dân, đang ngồi ở ghế người lái. Chúng ta phải quyết định liệu tương lai của chúng ta sẽ tươi sáng hơn hay chúng ta sẽ chấp nhận một nước Mỹ đang suy thoái,” bà nói. “Ồ, tôi biết con cái chúng ta xứng đáng có được sự lựa chọn nào - và tôi biết sự lựa chọn mà Đảng Cộng hòa đang đấu tranh cho.”

Britt đã ủng hộ (endorse) Trump vào tháng 12, viết một bài xã luận cho tờ báo địa phương của bà ấy, lập luận rằng “kết quả của sự lãnh đạo mạnh mẽ của ông ấy với tư cách là Tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ là rõ ràng cho tất cả mọi người thấy” sau ba năm thực hiện chính sách của Biden.

“Cùng nhau, chúng ta có thể đánh thức lại tinh thần anh hùng của một dân tộc vĩ đại. Bởi vì nước Mỹ, chúng ta không chỉ có cuộc gặp gỡ với định mệnh, chúng ta nắm trong tay định mệnh và dẫn dắt nó,” bà nói.


https://www.realclearpolitics.com/articles/2024/03/08/britt_dramatically_rips_biden_over_age_border_inflation__150626.html


NVV dịch