2024-03-11
Biden nên xin lỗi người Mỹ vì biên giới rộng mở của mình, chứ không phải xin lỗi những kẻ sát nhân đã vượt qua nó
(Jordan Boyd, The Federalist, 11/3/2024)
Tổng thống Joe Biden trong tuần này đã có cơ hội để xin lỗi gia đình Laken Riley và hàng triệu người Mỹ khác là nạn nhân của cuộc xâm lược biên giới mà ông ta đã gây ra. Thay vào đó, người đảng viên Dân chủ này đã xin lỗi vì đã đề cập đến kẻ sát nhân là “bất hợp pháp” - kẻ được cho là đã giết Riley và là một người Venezuela có tiền sử tội phạm - trong bài phát biểu Thông điệp Liên bang của ông vào thứ Năm tuần trước.
Sẽ có lợi về mặt chính trị cho Biden, người có tỷ lệ không tán thành đã đạt mức cao kỷ lục khác vào tuần trước, nếu sử dụng cuộc họp với MSNBC vào cuối tuần để ngồi xuống nói về chữ “bất hợp pháp” trong bài phát biểu của mình và xin lỗi gia đình sinh viên đại học Georgia quá cố vì đã gọi cô ấy là không chính xác là “Lincoln Riley.”
Thay vì cầu xin sự tha thứ của những người mà cuộc khủng hoảng biên giới của ông đã gây ra, Biden đã cúi đầu trước các đảng viên Dân chủ và các đồng minh của họ trên các hãng truyền thông, những người đã chê trách việc sử dụng từ “bất hợp pháp” cho những người nước ngoài vượt biên trái phép Mỹ-Mexico.
Jonathan Capehart của MSNBC cho biết: “Trong khi trả lời việc [Marjorie Taylor Greene] chỉ trích ông, ông đã sử dụng từ bất hợp pháp khi nói về người đàn ông được cho là đã giết Laken Riley”.
“Người không có giấy tờ (undocumented person),” Biden ngắt lời. “Đáng lẽ tôi không nên sử dụng từ ‘bất hợp pháp’. Nó là không có giấy tờ.”
Câu hỏi của Capehart rõ ràng là nhằm mục đích gợi ra lời giải thích từ Biden nhằm xoa dịu những người đang phản ứng dữ dội công khai chống lại ông vì đã sử dụng thuật ngữ bị cấm trên diễn đàn trong bài diễn văn quan trọng nhất trong năm của ông. Biden vui vẻ nghe theo.
“Khi tôi nói về sự khác biệt giữa Trump và tôi, một trong những điều tôi nói ở biên giới là cách ông ấy nói về kẻ xấu, cách ông ấy nói về những người này làm ô nhiễm máu. Tôi đã nói về những gì tôi sẽ không làm, những gì tôi sẽ không làm. Tôi sẽ không đối xử thiếu tôn trọng với bất kỳ ai trong số những người này. Hãy nhìn xem, họ đã xây dựng đất nước. (Đó là) Lý do nền kinh tế của chúng ta đang phát triển”, ông Biden nói.
Capehart, vẫn không hài lòng với sự hối tiếc của Biden, đã hỏi thẳng rằng liệu “ông có hối hận khi sử dụng từ đó hay không”.
“Có,” Biden nhiệt tình trả lời.
Không còn nghi ngờ gì nữa, Biden phải chịu trách nhiệm về số lượng ngày càng tăng các tội ác có thể ngăn chặn được của những người nước ngoài vượt biên giới rộng mở với sự ưu ái của ông. Nhờ sự hủy bỏ an ninh biên giới, kiểm tra và trừng phạt của Biden mà những người vượt biên bất hợp pháp như kẻ sát nhân của Riley đang vào Hoa Kỳ và phạm những tội ác khiến người Mỹ phải trả giá bằng thời gian, tiền bạc và trong những trường hợp như trường hợp của Riley, là sinh mạng.
Biden không xin lỗi vì bất kỳ điều gì trong số đó. Nếu điều đó không rõ ràng khi tổng thống xin lỗi vì đã phân loại người vượt biên bất hợp pháp là người vượt biên bất hợp pháp, thì chắc chắn cũng rõ ràng khi ông tuyên bố những người nước ngoài như kẻ "được cho là" sát nhân Jose Ibarra “đã xây dựng đất nước” và là “lý do khiến nền kinh tế của chúng ta đang phát triển”.
Ibarra trước đó đã bị bắt vì “liều lĩnh gây nguy hiểm cho trẻ em và có hành động gây tổn thương cho trẻ em”. Tuy nhiên, nhờ các chính sách của Đảng Dân chủ, anh ta nhanh chóng trốn thoát đến một quận cấm cảnh sát hỏi về tình trạng nhập cư và thậm chí còn cung cấp trợ giúp pháp lý cho những người vượt biên bất hợp pháp. Tại đó, anh ta bị cáo buộc đã bắt cóc và sát hại một phụ nữ trẻ đầy triển vọng bằng cách đập vào đầu cô ấy.
Những người vượt biên bất hợp pháp có tiền án hoặc ý định phạm tội như Ibarra sẽ không làm cho đất nước chúng ta tốt đẹp hơn hay phát triển nền kinh tế của chúng ta. Họ đang gây nguy hiểm cho các thành phố của chúng ta và cướp đi sinh kế của chúng ta.
Bất kỳ nỗ lực nào của Biden và các đảng viên Dân chủ nhằm cho rằng kẻ bị cáo buộc là kẻ sát nhân Riley không đáng bị “thiếu tôn trọng” đều là việc đưa tin xúc phạm nhằm làm suy yếu cảm xúc thực sự và nỗi thất vọng của người Mỹ về cuộc xâm lược biên giới đang diễn ra.
Người Mỹ và gia đình Riley xứng đáng nhận được lời xin lỗi, nhưng Biden và đảng Dân chủ sẽ làm bất cứ điều gì, kể cả xin lỗi và bày tỏ sự kính trọng đối với một kẻ sát nhân người nước ngoài, để tránh đưa ra lời xin lỗi đó.
https://thefederalist.com/2024/03/11/biden-should-apologize-to-americans-for-his-open-border-not-to-the-killers-who-cross-it/
NVV dịch
(Jordan Boyd, The Federalist, 11/3/2024)
Tổng thống Joe Biden trong tuần này đã có cơ hội để xin lỗi gia đình Laken Riley và hàng triệu người Mỹ khác là nạn nhân của cuộc xâm lược biên giới mà ông ta đã gây ra. Thay vào đó, người đảng viên Dân chủ này đã xin lỗi vì đã đề cập đến kẻ sát nhân là “bất hợp pháp” - kẻ được cho là đã giết Riley và là một người Venezuela có tiền sử tội phạm - trong bài phát biểu Thông điệp Liên bang của ông vào thứ Năm tuần trước.
Sẽ có lợi về mặt chính trị cho Biden, người có tỷ lệ không tán thành đã đạt mức cao kỷ lục khác vào tuần trước, nếu sử dụng cuộc họp với MSNBC vào cuối tuần để ngồi xuống nói về chữ “bất hợp pháp” trong bài phát biểu của mình và xin lỗi gia đình sinh viên đại học Georgia quá cố vì đã gọi cô ấy là không chính xác là “Lincoln Riley.”
Thay vì cầu xin sự tha thứ của những người mà cuộc khủng hoảng biên giới của ông đã gây ra, Biden đã cúi đầu trước các đảng viên Dân chủ và các đồng minh của họ trên các hãng truyền thông, những người đã chê trách việc sử dụng từ “bất hợp pháp” cho những người nước ngoài vượt biên trái phép Mỹ-Mexico.
Jonathan Capehart của MSNBC cho biết: “Trong khi trả lời việc [Marjorie Taylor Greene] chỉ trích ông, ông đã sử dụng từ bất hợp pháp khi nói về người đàn ông được cho là đã giết Laken Riley”.
“Người không có giấy tờ (undocumented person),” Biden ngắt lời. “Đáng lẽ tôi không nên sử dụng từ ‘bất hợp pháp’. Nó là không có giấy tờ.”
Câu hỏi của Capehart rõ ràng là nhằm mục đích gợi ra lời giải thích từ Biden nhằm xoa dịu những người đang phản ứng dữ dội công khai chống lại ông vì đã sử dụng thuật ngữ bị cấm trên diễn đàn trong bài diễn văn quan trọng nhất trong năm của ông. Biden vui vẻ nghe theo.
“Khi tôi nói về sự khác biệt giữa Trump và tôi, một trong những điều tôi nói ở biên giới là cách ông ấy nói về kẻ xấu, cách ông ấy nói về những người này làm ô nhiễm máu. Tôi đã nói về những gì tôi sẽ không làm, những gì tôi sẽ không làm. Tôi sẽ không đối xử thiếu tôn trọng với bất kỳ ai trong số những người này. Hãy nhìn xem, họ đã xây dựng đất nước. (Đó là) Lý do nền kinh tế của chúng ta đang phát triển”, ông Biden nói.
Capehart, vẫn không hài lòng với sự hối tiếc của Biden, đã hỏi thẳng rằng liệu “ông có hối hận khi sử dụng từ đó hay không”.
“Có,” Biden nhiệt tình trả lời.
Không còn nghi ngờ gì nữa, Biden phải chịu trách nhiệm về số lượng ngày càng tăng các tội ác có thể ngăn chặn được của những người nước ngoài vượt biên giới rộng mở với sự ưu ái của ông. Nhờ sự hủy bỏ an ninh biên giới, kiểm tra và trừng phạt của Biden mà những người vượt biên bất hợp pháp như kẻ sát nhân của Riley đang vào Hoa Kỳ và phạm những tội ác khiến người Mỹ phải trả giá bằng thời gian, tiền bạc và trong những trường hợp như trường hợp của Riley, là sinh mạng.
Biden không xin lỗi vì bất kỳ điều gì trong số đó. Nếu điều đó không rõ ràng khi tổng thống xin lỗi vì đã phân loại người vượt biên bất hợp pháp là người vượt biên bất hợp pháp, thì chắc chắn cũng rõ ràng khi ông tuyên bố những người nước ngoài như kẻ "được cho là" sát nhân Jose Ibarra “đã xây dựng đất nước” và là “lý do khiến nền kinh tế của chúng ta đang phát triển”.
Ibarra trước đó đã bị bắt vì “liều lĩnh gây nguy hiểm cho trẻ em và có hành động gây tổn thương cho trẻ em”. Tuy nhiên, nhờ các chính sách của Đảng Dân chủ, anh ta nhanh chóng trốn thoát đến một quận cấm cảnh sát hỏi về tình trạng nhập cư và thậm chí còn cung cấp trợ giúp pháp lý cho những người vượt biên bất hợp pháp. Tại đó, anh ta bị cáo buộc đã bắt cóc và sát hại một phụ nữ trẻ đầy triển vọng bằng cách đập vào đầu cô ấy.
Những người vượt biên bất hợp pháp có tiền án hoặc ý định phạm tội như Ibarra sẽ không làm cho đất nước chúng ta tốt đẹp hơn hay phát triển nền kinh tế của chúng ta. Họ đang gây nguy hiểm cho các thành phố của chúng ta và cướp đi sinh kế của chúng ta.
Bất kỳ nỗ lực nào của Biden và các đảng viên Dân chủ nhằm cho rằng kẻ bị cáo buộc là kẻ sát nhân Riley không đáng bị “thiếu tôn trọng” đều là việc đưa tin xúc phạm nhằm làm suy yếu cảm xúc thực sự và nỗi thất vọng của người Mỹ về cuộc xâm lược biên giới đang diễn ra.
Người Mỹ và gia đình Riley xứng đáng nhận được lời xin lỗi, nhưng Biden và đảng Dân chủ sẽ làm bất cứ điều gì, kể cả xin lỗi và bày tỏ sự kính trọng đối với một kẻ sát nhân người nước ngoài, để tránh đưa ra lời xin lỗi đó.
https://thefederalist.com/2024/03/11/biden-should-apologize-to-americans-for-his-open-border-not-to-the-killers-who-cross-it/
NVV dịch
