2024-03-09
“Giống như một cú đấm vào mặt”: Biden khiến giới truyền thông rùng mình với cuộc tấn công vào kẻ thù chính trị của mình trong Thông điệp Liên bang
(Giáo sư Jonathan Turley, 9/3/2024)
Dưới đây là chuyên mục của tôi trên tờ New York Post về Thông điệp Liên bang (SOTU) và nó tác động như thế nào đến chính trị chia rẽ. Đó là về sự chia rẽ và sự cần thiết phải bôi nhọ những người mà chúng tôi không đồng ý. Bài phát biểu khiến nhiều phương tiện truyền thông rùng mình, nhưng nó cho thấy chúng ta đã đánh mất bao nhiêu truyền thống của sự kiện này, từ văn minh đến đoàn kết.
Đây là cột báo:
Tổng thống Biden đã đưa ra những gì có thể là bài Thông điệp Liên bang cuối cùng của ông vào hôm thứ Năm.
Trong khi nhiều tổng thống đã tận dụng những khoảnh khắc như vậy để tập trung vào “sự đoàn kết” của tất cả người Mỹ vì những giá trị và lợi ích chung của chúng ta, thì Biden đã nói lên sự bất hòa của chúng ta và dường như, một lần nữa, lại đẩy đất nước ngày càng xa cách hơn.
Phần lớn những lời hùng biện đều quen thuộc, nếu được truyền đạt với âm lượng cao hơn.
Biden đã nêu lên những con quỷ giống như ông đã nêu ra trước đây, khi ông coi các đối thủ của mình là mối đe dọa đối với nền dân chủ.
Giống như bài phát biểu ở Philadelphia và Valley Forge, Biden đã chọn bối cảnh đoàn kết để nêu bật và đánh vào những cái khác biệt. Và nhiều người trong giới truyền thông đã rùng mình trước màn trình diễn này.
Tổng thống đã công kích Trump và Tòa án Tối cao, đồng thời so sánh các đối thủ chính trị với những kẻ có mối đe dọa như Hitler trong Thế chiến thứ hai.
Sau bài phát biểu, người dẫn chương trình của MSNBC, Nicolle Wallace, nói rằng nó “giống như một cú đấm vào mặt mọi đảng viên Cộng hòa trong phòng”.
Sau khi nhắc lại một lần nữa rằng đó “là một cú đấm vào mũi”, cô ấy nói thêm, “mọi người đều biết đây là một bài phát biểu tuyệt vời”.
Tôi có ý kiến khác.
Đó chắc chắn là một bài phát biểu mạnh mẽ đối với Biden, nhưng đó là một bài phát biểu khá kém về Thông điệp Liên bang vì có rất ít sự thống nhất trong đó.
Biden đã tấn công các đối thủ chính trị của mình hơn chục lần và thậm chí dường như còn đả kích các thẩm phán Tòa án Tối cao đang ngồi trước mặt ông.
Ông quay trở lại chủ đề của bài phát biểu khét tiếng ở Philadelphia với việc miêu tả các đối thủ của ông (bao gồm hàng triệu người Mỹ) đại diện cho một mối đe dọa hiện hữu đối với quốc gia, như Đức Quốc xã hay Liên minh miền Nam.
Phông nền màu đỏ khủng khiếp đã biến mất nhưng ở khía cạnh nào đó, nó chính xác còn rùng rợn hơn vì đây là một khung cảnh khác.
Đây được cho là Thông điệp Liên bang, nơi tổng thống đưa ra những gì ông coi là lợi ích quốc gia, chứ không chỉ lợi ích chính trị của mình.
Có một sự khác biệt.
Một số thành viên Đảng Cộng hòa cũng tỏ ra thiếu tôn trọng thời điểm này khi chỉ trích và hét lên với tổng thống.
Tôi đã viết rằng hành vi đó không được dung thứ ở SOTU.
Chúng ta đã quên phép lịch sự
Trong khi một vị khách bị đưa ra khỏi phòng và bị bắt vì hét lên với tổng thống, một số thành viên quốc hội vẫn tiếp tục đối xử với SOTU giống như một buổi trình diễn nhạc rock nẩy lửa.
Các phương tiện truyền thông cũng cho thấy phản ứng ngây ngất trước cơn thịnh nộ và những lời buộc tội.
Họ ca ngợi bài phát biểu của Biden trong khi phần lớn phớt lờ quan điểm đảng phái quá mức và những tuyên bố thực tế đáng ngờ.
Những gì đã mất chính là những gì chúng ta đã từng có trong những khoảnh khắc này.
Tôi có thể nhớ khi còn là một thiếu niên đứng trước căn phòng này và những người trong đó.
Các tổng thống và các thành viên quốc hội đều có thái độ đảng phái và chia rẽ gay gắt.
Tuy nhiên, tại SOTU họ vẫn có thể vượt qua chính trị.
Đó là khoảnh khắc nhắc nhở cả nước rằng chúng ta vẫn có khả năng đạt được những khoảnh khắc văn minh và lịch sự này.
Ở một khía cạnh nào đó, SOTU có thể đã chết khi cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi xé bài phát biểu của cựu Tổng thống Donald Trump .
Khoảnh khắc kết thúc bài diễn văn của bà ấy sẽ có tác động lâu dài đến Hạ viện.
Trong khi nhiều phương tiện truyền thông tán dương sự thiếu lịch sự và tôn trọng của bà ấy, bà ấy đã xé nát một thứ quan trọng hơn nhiều so với một bài phát biểu.
Bà ấy đã xé nát truyền thống lịch sự hàng thập kỷ và sự kiềm chế còn sót lại trong nền chính trị của chúng ta.
Giờ đây, những nhân vật truyền thông như Wallace đang ca ngợi một tổng thống vì đã có bài phát biểu “một cú đấm vào mặt mọi đảng viên Cộng hòa trong phòng. . . một cú đấm vào mũi. . . Mọi người đều biết đây là thông điệp sẽ được đưa ra trong 8 tháng tới, nhưng các cuộc thăm dò sẽ sớm phản ánh điều đó, đây sẽ là một cuộc chiến thực sự.”
Không có gì quan trọng khi Wallace đã dành ba năm qua cùng với những nhân vật như nghị sĩ Jamie Raskin (D-Md.) lên án “bài phát biểu của Donald Trump kích động đám đông đi 'chiến đấu như điên, nếu không bạn sẽ không còn đất nước nữa' [‘fight like hell, or you won’t have a country anymore].
Tôi đã lên án bài phát biểu đó vào ngày 6 tháng 1 khi nó vẫn đang được phát biểu.
Tuy nhiên, đối với một số người, lời lẽ chia rẽ có vẻ rùng rợn hơn là đe dọa khi được đưa ra bởi một đảng.
Giờ đây, thật đáng tự hào khi thấy một tổng thống sử dụng cách hùng biện tương tự để “đấm vào mũi đảng Cộng hòa” và kêu gọi người dân đấu tranh chống lại hàng chục triệu người đang ủng hộ đối thủ của mình.
Tôi không tìm thấy niềm vui hay sự thoải mái nào trong Thông điệp Liên bang của Biden.
Nó vẫn là chính trị chia rẽ như cũ.
Không phải Biden không nghe thấy tiếng gọi của lịch sử để thống nhất đất nước.
Ông chỉ chọn cách phớt lờ nó.
Thay vào đó, công chúng phải hứng chịu cơn thịnh nộ theo kịch bản và những cuộc biểu tình được dàn dựng.
Câu hỏi đặt ra là bây giờ công chúng sẽ đòi hỏi điều gì.
Chúng ta có thể tìm kiếm những ứng viên có thể đạt được điều gì đó lớn lao hơn chúng ta có vào thời điểm này. . . Hoặc tất cả chúng ta có thể đấm vào mũi nhau cho đến khi cả đất nước tan nát và đẫm máu.
https://jonathanturley.org/2024/03/09/like-a-punch-in-the-face-to-every-republican-in-the-room-biden-thrills-the-media-with-an-attack-on-his-political-foes-in-the-state-of-the-union/
NVV dịch
