2024-03-25
Các phiên tòa xét xử Trump là một món quà chính trị cho chiến dịch tranh cử của ông
Chiến lược dùng tòa án của Đảng Dân chủ dường như đang phản tác dụng khi các cử tri xoay chiều quay lưng lại với Joe Biden.
(Gerard Baker, Wall Street Journal, 25/3/2024)
Khi Donald Trump cố gắng gỡ rối cho mình khỏi những nút thắt pháp lý mới nhất mà đối thủ đã trói buộc ông, một câu hỏi quan trọng cho cuộc bầu cử tổng thống là: Liệu những người Mỹ nói rằng họ dự định bỏ phiếu cho cựu tổng thống có làm như vậy bất chấp hay vì cuộc chiến pháp lý mà ông ấy phải đối mặt trước (và có thể sau) ngày bầu cử?
Luôn có một nhóm cử tri cốt lõi vững chắc của ông Trump, những người mà mỗi mũi tên pháp lý nhắm vào ông là một động lực bổ sung để hỗ trợ ông chống lại những đối thủ quá hung hãn. Nhưng để Tổng thống Biden giành chiến thắng, phải có một số lượng đáng kể cử tri tin vào những cáo trạng của Trump sẽ khiến họ không còn có ý bỏ phiếu cho ứng cử viên Đảng Cộng hòa.
Tin ảm đạm đối với Đảng Dân chủ là bằng chứng thăm dò dường như cho thấy rằng trên thực tế, câu trả lời là cả hai - các nhóm cử tri khác nhau sẵn sàng bỏ phiếu cho Đảng Cộng hòa bất chấp những rắc rối pháp lý của ông ta. Những nỗ lực tích cực của các công tố viên nhằm tịch thu tiền của ông ta và tống ông ta vào tù chỉ đang củng cố vị thế của ông ta và nâng cao khả năng cử tri đi bỏ phiếu trong số các đảng viên Đảng Cộng hòa. Nhưng điều quan trọng là, ít nhất là ở thời điểm hiện tại, những nỗ lực đó không thuyết phục được các cử tri độc lập nâng cao những nghi ngờ về những cáo buộc ấy để bỏ qua nhiều lý do mà họ có để ủng hộ ông.
Bất chấp thiểu số bất đồng chính kiến trong các cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa, dữ liệu thăm dò cho thấy ông Trump vẫn đang trên đường thu phục tất cả trừ một số lượng nhỏ cử tri Đảng Cộng hòa vào tháng 11. Một cuộc khảo sát của Đại học Grinnell vào tuần trước, do nhà thăm dò dư luận có uy tín rộng rãi Ann Selzer chủ trì, cho thấy ông Trump giành chiến thắng với 83% số đảng viên Đảng Cộng hòa đã đăng ký — gần giống với tỷ lệ đảng viên Đảng Dân chủ nói rằng họ sẽ bỏ phiếu cho ông Biden. Khi bạn loại bỏ những điều không biết, tỷ lệ ủng hộ của cả hai ứng cử viên trong số cử tri của chính họ sẽ tăng lên hơn 90%.
Nỗ lực pháp lý nhiều mũi chống lại Trump dường như đang củng cố quyết tâm ủng hộ ông của Đảng Cộng hòa. Và trình tự diễn ra các vụ án dường như cũng có lợi cho ông Trump. Trong khi chúng ta chờ đợi kết quả của quyết định của Tòa án Tối cao đối với một trong những vụ án do Jack Smith, công tố đặc biệt liên bang đưa ra, bộ ba vụ án đáng ngờ do các công tố viên bang của đảng Dân chủ đưa ra đang diễn ra theo những cách không gây ảnh hưởng gì đến sự nổi tiếng của Letitia James, Alvin Bragg và Fani Willis.
Đối với những người cuồng nhiệt, không có gì vượt quá mức dư thừa. Nhiều kẻ thù của ông Trump có thể thích cảnh ông đấu tranh để tránh bị bà James tịch thu tài sản, nhưng tôi nghi ngờ, cùng với nhiều người hơn, rằng cảnh tượng một bộ trưởng tư pháp của Đảng Dân chủ ở một tiểu bang thuộc Đảng Dân chủ thi hành lệnh từ một thẩm phán Đảng Dân chủ để chiếm đoạt hàng trăm triệu đô la của ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa là một việc làm không lành mạnh. Việc ông Bragg sử dụng luật tiểu bang mới lạ để truy tố tội phạm liên bang và những vướng mắc cá nhân rất rõ ràng của bà Willis chỉ củng cố thêm ý thức của các đảng viên Cộng hòa rằng đây hoàn toàn là công lý bất bình đẳng.
Một cuộc thăm dò của Politico/Ipsos vào tuần trước cho thấy rằng nếu ông Trump bị kết án trong phiên tòa hình sự của ông Bragg, sẽ bắt đầu vào tháng tới, thì sẽ có nhiều người, đông gần gấp bốn lần so với con số đảng viên Đảng Cộng hòa, cho rằng điều đó sẽ khiến họ có nhiều khả năng ủng hộ ông hơn là ít có khả năng hơn.
Nhưng còn những cử tri độc lập thì sao? Chắc chắn có bằng chứng cho thấy họ không coi ông Trump là nạn nhân vô tội như ông và những người ủng hộ ông tuyên bố. Cuộc thăm dò tương tự của Politico/Ipsos cho thấy số người độc lập nói rằng việc bị kết án sẽ khiến họ ít có khả năng bỏ phiếu cho ông Trump hơn là có nhiều khả năng hơn. Nhưng có rất nhiều lý do để nghĩ rằng những nghi ngờ của họ về đảng Cộng hòa sẽ mờ nhạt khi họ được yêu cầu suy nghĩ về những mối quan tâm khác của họ về đất nước.
Những cử tri này dường như đã sẵn sàng bỏ qua hồ sơ pháp lý có khả năng bị xóa mờ của ông Trump nếu ông có thể đưa đất nước đi theo con đường tốt hơn trên cương vị tổng thống. Cuộc thăm dò của Grinnell cho thấy ông dẫn trước ông Biden 43% đến 27% trong số các cử tri độc lập. Các cuộc thăm dò khác giải thích tại sao. Một cuộc khảo sát của Economist/YouGov chỉ ra rằng chỉ 12% người độc lập cho rằng đất nước đang đi đúng hướng, chỉ 23% tán thành công việc ông Biden đang làm và đại đa số không tán thành thành tích của ông trong các vấn đề chính - 66% về vấn đề nhập cư ; 64% do lạm phát; 59% về việc làm và nền kinh tế và 57% về tội phạm.
Khi số phiếu tán thành của ông Biden tiếp tục chạm mức thấp lịch sử, khi đồng hồ điểm đến Ngày bầu cử và khi các làn sóng tố tụng dân sự và hình sự tràn qua chiến dịch tranh cử của Trump, ông Biden dường như tin rằng việc giới thiệu ông Trump là kẻ thù của nền dân chủ là con đường dẫn tới chiến thắng.
Nhưng – ít nhất là vào thời điểm hiện tại, trước bất kỳ kết luận nào về các vụ kiện khác nhau chống lại ông Trump – có một sự khác biệt lớn giữa cách tầng lớp chính trị và hầu hết giới truyền thông nghĩ về cuộc bầu cử này và cách cử tri hành động. Chiến dịch tranh cử bằng luật pháp chưa từng có này dường như chỉ tiếp thêm sinh lực cho những người thân thiện với Trump và rất khó thuyết phục những người hoài nghi Trump có phạm tội.
https://www.wsj.com/articles/trumps-trials-are-a-political-gift-to-him-courts-2024-election-8a87de6e?mod=opinion_lead_pos5
NVV dịch
