2024-03-06
Biden thua vì Trump ôn hòa hơn
(Ben Shapiro, RealClear Politics, 6/3/2024)
Tuần này, cuộc thăm dò mới cho thấy điều mà đảng Dân chủ lo sợ từ lâu: Donald Trump hiện đang ở vị trí dẫn đầu đánh bại Joe Biden và giành chiến thắng trong cuộc tái tranh cử vào năm 2024. Theo cuộc thăm dò mới nhất của New York Times/Siena, Trump dẫn trước Biden 48-43; hơn nữa, Biden thua trong số những người gốc Tây Ban Nha, chỉ giành được 2/3 số phiếu bầu của người Da đen và đã gây thất vọng trong số những người độc lập. Theo kết quả thăm dò trung bình của RealClearPolitics, Trump hiện dẫn đầu ở mọi tiểu bang xoay chiều ngoại trừ Pennsylvania và cũng nằm trong phạm vi sai số ở đó. Trên toàn quốc, Trump đã không thua Biden kể từ tháng 9 năm 2023.
Tất cả chúng ta đều biết điều gì đang xảy ra với Biden: Ông ấy được nhiều người cho là đã quá già để có thể tái tranh cử; người Mỹ vẫn không hài lòng với nền kinh tế, vô cùng phẫn nộ về chính sách biên giới và cảnh giác trước các vụ cháy rừng trên khắp thế giới. Biden nhậm chức với hứa hẹn trở về tình trạng bình thường, nhưng thay vào đó ông lại mang đến sự hỗn loạn.
Nhưng có điều khác đang diễn ra.
Joe Biden đang thua Donald Trump vì một bí mật nhỏ bẩn thỉu: Donald Trump thực chất là người ôn hòa trong cuộc đua này.
Trong hầu hết mọi vấn đề, Trump gần với cử tri trung bình hơn Biden. Biden đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Dân chủ trước Thượng nghị sĩ Bernie Sanders vào năm 2020 vì các cử tri cho rằng ông sẽ hướng về trung tâm, tránh xa sự điên rồ của Bộ Tứ (Squad) trong Quốc hội -- những kẻ gần như tâm thần như các dân biểu Cori Bush, Alexandria Ocasio-Cortez, Rashida Tlaib và Ilhan Omar. Thay vào đó, ông ấy nhậm chức với niềm tin rằng mình có nhiệm vụ thay đổi, rằng ông ấy có thể trở thành FDR (Franklin D. Roosevelt) hoặc LBJ (Lyndon B. Johnson) của thời đại chúng ta.
Và thế là Biden bỏ rơi giữa đường.
Và các cử tri trung bình hiện đang bỏ rơi Biden. Như nhà phân tích bầu cử Nate Silver đã nhận xét đúng, cuộc thăm dò của The New York Times cho thấy “chỉ 83% cử tri nói rằng họ đã chọn Biden vào năm 2020 và dự định bỏ phiếu cho ông ấy trong năm nay, trong khi 97% những người đã bỏ phiếu cho Trump dự định bỏ phiếu cho Trump một lần nữa. Nói cách khác, đây là những cử tri dao động - những người tuyên bố rõ ràng với những người thăm dò ý kiến rằng họ sẽ chuyển đổi lá phiếu của mình từ năm 2020. Có một số lượng đáng kể trong số họ." Bởi vì báo chí truyền thống cực kỳ cấp tiến trong các vấn đề chính trị, tiếp tục khuyến khích Biden tăng cường ủng hộ phe cánh tả, hy vọng rằng bằng cách hướng tới những người cấp tiến, ông có thể thúc đẩy tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu. Nhưng chiến lược đó đang khiến các cử tri độc lập bị bỏ lại phía sau.
Trong khi đó, Trump đang ngày càng giành được nhiều sự ủng hộ của những người chuyển đổi lá phiếu. Đó là bởi vì quan điểm của ông ấy là ôn hòa. Ví dụ: về việc phá thai, ông ấy có thể ủng hộ lệnh cấm 16 tuần của liên bang. Theo dữ liệu thăm dò ý kiến, 48% người Mỹ ủng hộ lệnh cấm như vậy, so với 36% phản đối lệnh cấm đó. Chỉ 24% người Mỹ ủng hộ quan điểm của Biden - sẵn sàng phá thai không giới hạn. Về vấn đề nhập cư, Biden kém hơn 20 điểm. Về lạm phát và chi tiêu, người Mỹ ủng hộ lạm phát thấp hơn và chi tiêu thấp hơn - cả hai đề xuất đều đi ngược lại các chính sách ưa thích của Biden. Về an ninh quốc gia, người Mỹ nhìn chung ủng hộ Israel hơn Hamas - tuy nhiên chính quyền của Biden lại hướng về các cử tri ủng hộ Hamas ở Dearborn, Michigan.
Vì lý do nào đó, Biden và nhóm của ông nghĩ rằng chiến lược khuếch âm của họ -- hét lên "Ngày 6 tháng 1!" hết lần này đến lần khác trong khi coi phe đối lập chính trị của họ là những kẻ nổi dậy và những kẻ phản bội - có khả năng sẽ thu hút đủ số lượng cử tri đi bỏ phiếu để vượt qua sự mất mát từ phe trung dung. Nhưng đó là một đề xuất hão huyền. Nói cách khác, Biden đã bị thua bởi chính những người muốn ông giành chiến thắng nhất - những kẻ cấp tiến trên các phương tiện truyền thông luôn đẩy ông về phía cực tả, ngay cả khi ông ngày càng tụt lại phía sau trong cuộc bỏ phiếu.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2024/03/06/the_dirty_little_secret_of_the_2024_campaign_150605.html
NVV dịch
