2024-02-17
Thẩm phán Engoron bắn phát súng chia tay Ivanka Trump
(Newsweek 17/2/2024)
Thẩm phán New York Arthur Engoron đã chỉ trích gay gắt Ivanka Trump trong phán quyết yêu cầu cha cô phải bồi thường thiệt hại 354,9 triệu USD vào thứ Sáu sau khi tuyên bố ông phải chịu trách nhiệm về gian lận kinh doanh.
Trong phán quyết của mình, Engoron đã chỉ trích Ivanka về điều mà ông gọi là "ký ức không nhất quán" của cô. Ông nói rằng con gái lớn của Donald Trump phủ nhận không biết về các sự kiện quan trọng, ngay cả khi bằng chứng tài liệu được đưa ra chứng minh sự liên quan của cô.
Ivanka ban đầu được liệt kê là bị cáo trong vụ án, cùng với cha cô, các anh trai và Trump Organization, nhưng điều này đã bị hủy bỏ vào tháng 6 năm 2023 do thời hiệu.
Nhắm vào Ivanka, Engoron viết: "Cô ấy liên tục phủ nhận việc nhớ lại nội dung của bằng chứng tài liệu xác nhận rằng cô ấy tích cực tham gia vào các sự kiện, ngay cả sau khi cô ấy đối mặt với bằng chứng."
Sau đó, ông nói thêm: "Tòa án nhận thấy sự nhớ lại của cô ấy không nhất quán, tùy thuộc vào việc cô ấy bị thẩm vấn bởi OAG [văn phòng tổng chưởng lý New York] hay người bào chữa, nghi phạm. Trong bất kỳ trường hợp nào, những gì cô Trump không thể nhớ lại đều được ghi nhớ trong các email và tài liệu đương thời."; trong trường hợp không có ký ức của cô ấy, các tài liệu sẽ tự nói lên điều đó."
Newsweek đã liên hệ với đại diện của Ivanka Trump và The Trump Organization để đưa ra bình luận vào lúc 5 giờ sáng theo giờ ET vào thứ Bảy. Bài viết này sẽ được cập nhật nếu một trong hai muốn bình luận.
Đề cập đến các cuộc đàm phán liên quan đến Bưu điện Cũ ở Washington, DC, nơi Trump mua và biến thành khách sạn, Engoron viết: "Ivanka Trump không nhớ gì về bất kỳ sự kiện nào dẫn đến hành động này; không có email hoặc tài liệu nào có liên quan đến việc này có chữ ký của cô ấy để giúp của cô ấy nhớ lại."
Engoron cũng đặt câu hỏi về lời khai của Ivanka về việc cô tham gia vào các cuộc đàm phán liên quan đến câu lạc bộ Trump National Doral Golf Club ở Miami, Florida mà cha cô đã mua. Engoron cho biết: "Mặc dù được cung cấp rất nhiều email và bằng chứng tài liệu khác chứng minh vai trò quan trọng của cô trong cuộc đàm phán, cô Trump tuyên bố không nhớ gì về bất kỳ sự kiện nào trong cuộc đàm phán khoản vay hoặc các điều khoản đã thỏa thuận."
Vào tháng 9 năm 2023, Engoron kết luận Donald Trump phải chịu trách nhiệm về gian lận kinh doanh, kết luận rằng ông đã nói dối về giá trị tài sản mà ông sở hữu để đảm bảo các khoản vay ngân hàng và các thỏa thuận thuế thuận lợi hơn. Phán quyết hôm thứ Sáu liên quan đến những hình phạt mà ông ta sẽ phải đối mặt, bao gồm cả khoản tiền phạt 354,9 triệu USD cho tiểu bang New York.
Trump cũng bị cấm làm giữ chức vụ hoặc làm giám đốc của bất kỳ tập đoàn nào ở New York trong ba năm, trong khi các con trai của ông là Donald Jr. và Eric mỗi người bị phạt 4 triệu USD và cấm kinh doanh trong hai năm.
Ngoài ra, Engoron đã ra lệnh cho một cơ quan độc lập giám sát Trump Organization trong ba năm tới. Tuy nhiên, ông ta đã không hủy bỏ giấy phép kinh doanh của nó, điều này có thể sẽ khiến các hoạt động của công ty ở New York ngừng hoạt động.
Đề cập đến hành vi của bị cáo trong bản án dài 92 trang của mình, Engoron viết: "Sự thiếu ăn năn và hối hận của họ hoàn toàn là bệnh lý."
Sau đó, ông nói thêm: "Những trò gian lận được tìm thấy ở đây đã vượt ra khỏi trang giấy và gây sốc cho lương tâm."
Trump đã lên án phán quyết này trong các bình luận được đưa ra từ khu bất động sản Mar-a-Lago của ông ở Florida.
Ông nói: "Một thẩm phán lươn lẹo của tiểu bang New York vừa ra phán quyết rằng tôi phải nộp phạt 355 triệu đô la vì đã xây dựng một công ty hoàn hảo. Theo tôi, đây là một ngày rất buồn đối với đất nước." Chính trị gia Đảng Cộng hòa cũng cam kết sẽ kháng cáo quyết định này.
Phát biểu tại một cuộc họp báo, Bộ trưởng Tư pháp New York Letitia James, đảng viên Dân chủ, người ban đầu đưa ra vụ việc, hoan nghênh phán quyết.
Bà nói: “Không thể có những quy định khác nhau cho những người khác nhau ở đất nước này, và các cựu tổng thống cũng không ngoại lệ.
"Donald Trump có thể là tác giả của Nghệ thuật đàm phán , nhưng ông ấy đã hoàn thiện nghệ thuật ăn trộm."
https://www.newsweek.com/judge-engoron-takes-parting-shot-ivanka-trump-1870901
NVV dịch
