2024-02-19
Câu hỏi ngu xuẩn:
Phóng viên CNN hỏi Biden: Đảng Cộng Hòa có dính máu của Navalny không
(Daily Caller, 19/2/2024)
Phóng viên cấp cao tại Tòa Bạch Ốc của CNN là MJ Lee hôm thứ Hai đã hỏi Tổng thống Joe Biden rằng liệu máu của thủ lĩnh phe đối lập Nga Alexei Navalny có “dính tay” các đảng viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện do họ không ủng hộ Ukraine hay không.
Navalny qua đời hôm thứ Sáu ở tuổi 47 tại một khu nhà tù phía trên Bắc Cực, bị giam từ năm 2021.
"Thưa Tổng thống, liệu ông có đi xa hơn khi nói rằng máu của Alexei Navalny hiện có dính tay các đảng viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện không?” Lee hỏi trên bãi cỏ Tòa Bạch Ốc vào sáng sớm thứ Hai.
“Tôi sẽ không sử dụng từ ngữ đó,” Biden trả lời. “Họ đang phạm sai lầm lớn khi không đáp ứng. Hãy nhìn xem, cách họ đang quay lưng với mối đe dọa từ Nga, cách họ đang quay lưng với NATO, cách họ đang quay lưng với việc đáp ứng nghĩa vụ của chúng ta. Thật là sốc. Tôi đã ở đây được một thời gian; Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì như thế này.”
Lee cũng cho biết cô đã hỏi tổng thống liệu ông có kỳ vọng rằng cái chết của Navalny sẽ “thúc đẩy” đảng Cộng hòa “hành động” bằng cách tăng cường viện trợ cho Ukriane hay không.
Lee nói: “Tôi biết câu hỏi thứ hai của tôi hơi khó nghe, nhưng tôi đang hỏi ông ấy liệu ông ấy có nghĩ cái chết của Navalny sẽ có tác dụng gì để thúc đẩy các thành viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện hành động hay không”. “Rõ ràng là ông ấy có vẻ không lạc quan lắm. Ông ấy cũng nói với một phóng viên khác rằng Mỹ đang xem xét các biện pháp trừng phạt bổ sung đối với Nga, nhưng tổng thống không đưa ra thêm chi tiết nào khi nói chuyện với các phóng viên.”
Trong cuộc họp báo hôm thứ Sáu, tổng thống đã sử dụng cái chết của Navalny để tấn công các đảng viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện, những người đã từ chối thông qua đạo luật cung cấp 95 tỷ USD cho Ukraine, Đài Loan và Israel, đồng thời kêu gọi họ “tiến lên” và thông qua gói viện trợ trước khi nghỉ hai tuần.
"Hai tuần. Họ đang bỏ đi. Hai tuần,” Biden nói với các phóng viên. “Họ đang nghĩ gì vậy? Chúa tôi. Điều này thật kỳ lạ. Và nó chỉ củng cố thêm tất cả mối lo ngại - và gần như, tôi sẽ không nói là hoảng sợ mà là lo ngại thực sự - về việc Hoa Kỳ là một đồng minh đáng tin cậy. Chuyện này là thái quá."
Biden đã hứa vào năm 2021 rằng sẽ có “hậu quả nghiêm trọng” đối với Nga nếu Navalny chết trong tù.
“Nhưng đừng nhầm lẫn: Putin phải chịu trách nhiệm về cái chết của Navalny. Putin phải chịu trách nhiệm”, Biden nói trong cuộc họp báo hôm thứ Sáu. “Những gì đã xảy ra với Navalny càng là bằng chứng rõ ràng hơn về sự tàn bạo của Putin. Không ai nên bị lừa cả.”
https://dailycaller.com/2024/02/19/cnn-mj-lee-biden-republicans-navalny-death/
NVV dịch
