2024-02-27
Bên trong cuộc nổi dậy của đảng Dân chủ chống lại Biden về cuộc chiến Gaza
(Andrea Shalal, Nandita Bose và Kat Stafford, Reuter, 27/2/2024)
Theo các cuộc phỏng vấn của Reuters với hơn chục quan chức cấp cao của đảng và chiến dịch cũng như 50 cử tri và nhà hoạt động, mức độ tức giận sâu sắc của Đảng Dân chủ đối với cách xử lý cuộc chiến ở Gaza của Tổng thống Joe Biden đã khiến chiến dịch tranh cử của ông mất cảnh giác và có thể làm giảm sự ủng hộ trong cuộc bầu cử vào tháng 11.
Các quan chức cho biết Tòa Bạch Ốc đã kỳ vọng tình trạng bất ổn của đảng Dân chủ ở Gaza sẽ giảm bớt khi ông Biden bắt đầu vận động tranh cử chống lại ứng cử viên tiềm năng của Đảng Cộng hòa Donald Trump.
Chín tháng trước cuộc bầu cử, vấn đề ngày càng trở nên tồi tệ hơn khi việc Biden phản đối kêu gọi ngừng bắn vĩnh viễn tiếp tục khuấy động sự tức giận trong liên minh cử tri đã giúp chiến thắng năm 2020 của ông, từ người Mỹ da đen đến các nhà hoạt động Hồi giáo ở Michigan cho đến cử tri trẻ tuổi, theo các cuộc phỏng vấn.
Các cuộc thăm dò cho thấy các đảng viên Đảng Dân chủ đã bị chia rẽ rộng rãi về sự ủng hộ mạnh mẽ của Biden đối với Israel kể từ cuộc tấn công của Hamas ngày 7 tháng 10 khiến 1.200 người Israel thiệt mạng. Một số người Mỹ gốc Do Thái, những người phần lớn bỏ phiếu cho đảng Dân chủ, đã tập hợp lại ủng hộ Biden, một người tự tuyên bố là người theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái. Theo Bộ Y tế Gaza, nhiều đảng viên Đảng Dân chủ trẻ tuổi và người da màu phản đối cách tiếp cận của ông, lo lắng trước số người chết ngày càng tăng do sự trả đũa của Israel ở Gaza lên tới 29.700 người, theo Bộ Y tế Gaza.
Những thành phần quan trọng của liên minh này tỏ ra vỡ mộng, thất vọng và tức giận.
Trong cuộc tranh giành đề cử của Đảng Dân chủ ở Michigan hôm thứ Ba, các nhà hoạt động người Mỹ gốc Ả Rập ủng hộ ông vào năm 2020 đã tuyên bố sẽ từ bỏ sự ủng hộ của họ, kêu gọi các cử tri sơ bộ đánh dấu vào ô "không cam kết" trên thùng phiếu để bài kiểm tra cách xử lý Gaza của Biden có thể gây tổn hại cho ông ấy ở tiểu bang dao động.
Với hy vọng giải quyết sự thất vọng của họ, các quan chức chính quyền Biden đã gặp gỡ các nhà lãnh đạo cộng đồng người Mỹ gốc Ả Rập ở Michigan vào ngày 8 tháng 2 và tổ chức một cuộc họp bổ sung tại tiểu bang này, hai nguồn tin hiểu biết trực tiếp về cuộc họp cho biết.
Những người tham gia được yêu cầu không công khai thông tin chi tiết. Các nguồn tin cho biết, các quan chức chính quyền đã thảo luận về viện trợ nhân đạo cho Gaza và lưu ý rằng Biden đang công khai chỉ trích Israel nhiều hơn.
Trong các cuộc trò chuyện riêng, các quan chức cho biết Biden và một số cố vấn thân cận nhất của ông vẫn phản đối việc kêu gọi ngừng bắn vĩnh viễn, bất chấp áp lực nội bộ về việc thay đổi hướng đi, một trong những nguồn tin và ba người khác cho biết.
Trả lời câu hỏi của Reuters, người phát ngôn chiến dịch tranh cử của Biden, Seth Schuster, cho biết: "Tổng thống đang nỗ lực để giành được mọi phiếu bầu và chiến dịch của chúng tôi sẽ tiếp tục tương tác trực tiếp với cử tri về một loạt vấn đề", bao gồm cả "hòa bình lâu dài ở Trung Đông".
Tòa Bạch Ốc hồi giữa tháng 2 đề xuất nghị quyết ngừng bắn tạm thời tại Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, nhưng phủ quyết biện pháp kêu gọi ngừng bắn vĩnh viễn. Hôm thứ Hai, ông Biden cho biết ông hy vọng sẽ thấy lệnh ngừng bắn tạm thời để thả con tin trong vòng một tuần, mặc dù Hamas và Israel có vẻ cách xa nhau trong các cuộc đàm phán.
Heba Mohammad, giám đốc tổ chức kỹ thuật số về chiến dịch của Biden vào năm 2020, người hiện đang tổ chức các cuộc biểu tình chống lại ông, cho biết tại Wisconsin, một tiểu bang dao động khác, các nhà hoạt động của Đảng Dân chủ đang lên kế hoạch biểu tình phản đối lập trường của Biden về Gaza.
Ngoài chiến trường bầu cử, cuộc chiến đã gây ra một vết nứt trong nền tảng của Đảng Dân chủ. Chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2020 của Biden đã nhận được sự ủng hộ của các cử tri mới, các nhà hoạt động da đen và các đảng viên Đảng Dân chủ cấp tiến khác. Những nhóm đó tràn ngập mạng xã hội, các trung tâm điện thoại và gõ cửa từng nhà trong thời kỳ đại dịch để lật đổ các tiểu bang Rust Belt mà Trump đã giành được vào năm 2016, đôi khi với tỷ số sít sao.
Một số người Mỹ da đen đã bày tỏ tình đoàn kết với người Palestine và coi mục tiêu của họ là sự phản ánh tình trạng bị áp bức của chính họ. Một số cử tri thuộc Thế hệ Z và Đảng Dân chủ thuộc thế hệ Millennial, những người đã bỏ phiếu cho Biden với số lượng kỷ lục vào năm 2020, coi cuộc chiến ở Gaza là bằng chứng cho thấy tiếng nói của họ không được lắng nghe ở Washington.
Trong khi không ai trong số 50 đảng viên Đảng Dân chủ được Reuters phỏng vấn cho biết họ sẽ ủng hộ Trump, thì một nửa cho biết họ đang cân nhắc việc đứng ngoài cuộc bầu cử hoặc bỏ phiếu cho bên thứ ba.
Chiến dịch tranh cử của Biden đã thừa nhận những lo ngại. Nhưng nó chỉ ra bằng chứng về sự nhiệt tình của đảng Dân chủ, chẳng hạn như đợt gây quỹ bất ngờ gần đây. Tuần trước, chiến dịch tranh cử của ông và các đồng minh trong Đảng Dân chủ cho biết họ đã huy động được hơn 42 triệu USD trong tháng 1 và có sẵn 130 triệu USD tiền mặt cho một cuộc cạnh tranh có thể xảy ra với Trump.
Tuy nhiên, chiến dịch tranh cử của Biden vẫn bị bất ngờ trước mức độ giận dữ và thất vọng sâu sắc đối với Israel cũng như các chính sách khác, theo khoảng chục quan chức trong chiến dịch tranh cử của ông, Tòa Bạch Ốc và Đảng Dân chủ. Một cố vấn chiến dịch cấp cao cho biết: “Chúng tôi đang bị tổn thương nhiều hơn những gì chúng tôi dự đoán” trước sự hỗ trợ của Biden dành cho Israel.
Mitch Landrieu, đồng chủ tịch chiến dịch, thừa nhận vấn đề này “khó khăn” nhưng cho biết chiến dịch còn thời gian để xóa tan lo ngại. Ông nói với Reuters trong chuyến thăm vận động tranh cử tới Flint, Michigan: “Bạn có thể mong đợi một sự tiếp cận rất tích cực tới tất cả cử tri, đặc biệt là cử tri trẻ, về tất cả những vấn đề này”.
“Tổng thống - và chúng tôi sẽ phải làm theo sự chỉ đạo của ông ấy về vấn đề này - ông ấy đã nói rất nhiều lần rằng ông ấy không nghĩ đến điều này trong các cuộc bầu cử. Ông ấy đang suy nghĩ về điều đúng đắn cần làm,” Landrieu nói.
Một số chiến lược gia của Đảng Dân chủ cho rằng đánh giá thấp những lo ngại này có thể là một sai lầm.
James Zogby, người sáng lập viện 'Arab American Institute' và là thành viên lâu năm của Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ, cho biết: “Điều đó thực sự nguy hiểm”. Cựu ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ Al Gore và Hillary Clinton đều bị đánh bại sau khi phớt lờ những dấu hiệu cảnh báo trong chính đảng của họ. Zogby nói: “Chúng tôi đã thấy nó vào năm 2000, chúng tôi đã thấy nó vào năm 2016.
“ĐƯA MỘT SỐ Ý NGHĨA VÀO CHIẾN DỊCH NÀY”
Tại Michigan, cuộc bỏ phiếu phản đối do các nhà hoạt động chính trị người Mỹ gốc Ả Rập và Hồi giáo thúc đẩy có nguy cơ làm lu mờ cuộc bầu cử sơ bộ hôm thứ Ba. Những người tổ chức phong trào "không cam kết" đang tìm kiếm một lệnh ngừng bắn vĩnh viễn ở Gaza và chấm dứt viện trợ quân sự của Mỹ cho Israel trong một chiến dịch gây được tiếng vang với các cử tri trẻ và người da màu thuộc nhiều tôn giáo và nguồn gốc khác nhau.
Những rửi ro rất cao. Michigan là nơi có hơn 300.000 cử tri người Mỹ gốc Ả Rập và người Hồi giáo, đồng thời có tỷ lệ cử tri trẻ đi bỏ phiếu cao nhất trên toàn quốc, từ 18 đến 29 tuổi, trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2022. Biden đã giành được tiểu bang với ít hơn 155.000 phiếu bầu vào năm 2020.
Emgage Action và Listen to Michigan, các nhóm do các nhà hoạt động Hồi giáo lãnh đạo, nhằm mục đích thuyết phục ít nhất 10% cử tri sơ bộ của Đảng Dân chủ ở Michigan chọn "không cam kết", một tỷ lệ chênh lệch đáng kể mang tính biểu tượng là khoảng 10.000 phiếu bầu - gần bằng với thất bại của Hillary Clinton trước Trump năm 2016 ở Michigan.
Đối với một số người đó là chuyện cá nhân. Abdualrahman Hamad, bác sĩ nhãn khoa người Mỹ gốc Palestine ở Detroit, cho biết: “Tôi thậm chí không biết liệu Biden có coi người của tôi hay máu của tôi là máu người thật hay không”. Hamad cho biết 30 thành viên trong đại gia đình của ông đã thiệt mạng ở Gaza trong tháng này. Ông cho biết ông ủng hộ Biden vào năm 2020 nhưng đã thực hiện hàng trăm cuộc điện thoại để thuyết phục cử tri từ chối bỏ phiếu vào thứ Ba.
Mặc dù Biden ngày càng chỉ trích hành động trả đũa của Israel ở Gaza khi xung đột tiếp tục gia tăng, nhưng ông không kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức, vĩnh viễn hoặc chặn tài trợ cho Israel, những bước đi mà hàng chục cử tri nói với Reuters là cần thiết để giành lại sự ủng hộ của họ.
“Điều tôi muốn là những người xung quanh Tổng thống Biden hiểu rõ hơn về chiến dịch này và nói với ông ấy rằng nếu ông ấy không thực hiện một cách tiếp cận khác, ông ấy sẽ mất những cử tri chủ chốt ở Michigan, những người sẽ trao cho Trump chức tổng thống,” lời ông Abbas Alawieh, cựu trợ lý quốc hội cấp cao hiện là chiến lược gia của đảng Dân chủ ở Michigan.
“BỊ PHẢN BỘI”
Bên ngoài Michigan, các nhà thờ và nhà hoạt động của người Da đen đang yêu cầu Biden thúc đẩy lệnh ngừng bắn. Một số người, như Celine Mutuyemariya, một nhà tổ chức chính trị Da đen ở Kentucky, nói rằng họ cảm thấy bị phản bội.
Cô nói: “Về việc đấu tranh cho các cử tri của mình, các khu vực bầu cử đã đưa ông ấy vào chức vụ vào năm 2020, ông ấy đã hoàn toàn bỏ rơi chúng tôi.
Mutuyemariya cho biết cô đã bỏ phiếu cho Biden vào năm 2020 và thuyết phục những người khác ủng hộ ông sau vụ cảnh sát giết Breonna Taylor vào tháng 3 năm 2020, một phụ nữ da đen bị sát hại đã thúc đẩy các cuộc biểu tình vì công lý chủng tộc. Mutuyemariya lại chứng kiến một người Mỹ da đen khác – George Floyd – bị cảnh sát sát hại ở Minneapolis vào tháng 5 năm 2020, làm dấy lên yêu cầu cảnh sát phải chịu trách nhiệm.
Kentucky không phải là một bang dao động, nhưng Mutuyemariya đã dành 4 năm qua để xây dựng quyền lực chính trị của người Da đen ở đó với tư cách là giám đốc của Liên minh Hành động Lãnh đạo Da đen của Kentucky. Không có lệnh ngừng bắn, Mutuyemariya không chắc liệu cô ấy có ủng hộ Biden nữa hay không. Mutuyemariya nói: “Nếu ông ấy không thể hiểu được hoàn cảnh của người dân Palestine, ông ấy sẽ không bao giờ có thể hiểu được hoàn cảnh của người Mỹ da đen hay người da đen nói chung ở Hoa Kỳ.
Từ lâu là khu vực bầu cử trung thành nhất của đảng Dân chủ, cử tri Da đen đã đóng vai trò lớn trong việc đưa Biden vào Tòa Bạch Ốc vào năm 2020. Đổi lại, nhiều người kỳ vọng ông sẽ đảm bảo các biện pháp bảo vệ của liên bang chống lại luật bầu cử hạn chế của địa phương, cảnh sát và cải cách tư pháp hình sự cũng như giảm nợ vay cho sinh viên.
Những nỗ lực của Biden về những vấn đề này đã bị các đảng viên Cộng hòa tại Quốc hội chặn hoặc hạn chế. Biden đã yêu cầu cử tri để ông "hoàn thành công việc này" bằng nhiệm kỳ thứ hai. Chiến dịch tranh cử của ông nói rằng chính quyền đã tạo ra sự thinh vượng bùng nổ cho người Mỹ da đen, đạt được tỷ lệ thất nghiệp của người da đen thấp nhất trong lịch sử và giảm tình trạng nghèo đói ở trẻ em xuống mức thấp nhất trong lịch sử, đồng thời thúc đẩy quyền bầu cử, trách nhiệm giải trình của cảnh sát và công bằng về y tế.
Nhưng hàng chục cử tri, chính trị gia, người ủng hộ và các nhà lãnh đạo dân quyền da đen cho biết chiến dịch của Biden dường như không liên quan đến cử tri về vấn dề Gaza, nền kinh tế và các vấn đề khác.
Rukia Lumumba, đồng giám đốc dự án tư pháp bầu cử của tổ chức, cho biết Phong trào vì người da đen, một liên minh quốc gia gồm hơn 150 tổ chức do người da đen lãnh đạo, đã giúp tổ chức cử tri da đen vào năm 2020. Nhưng năm bầu cử này, nhiều cử tri đang cảm thấy vỡ mộng.
Lumumba nói: “Họ thất vọng quy trình bầu cử, quy trình tổng thống, chỉ cảm thấy như chúng tôi liên tục phải lựa chọn giữa hai biểu mẫu (Biden và Trump) tồi tệ”. “Chúng tôi luôn được coi là cơ sở để giữ cho nền dân chủ của chúng ta tồn tại hoặc để ngăn chặn nó sụp đổ.”
CÁC THẾ HỆ THẤT VỌNG
Theo các cuộc phỏng vấn của Reuters với khoảng hai chục cử tri thuộc Thế hệ Z và thế hệ Millennial ở các tiểu bang dao động và với các nhà lãnh đạo của sáu nhóm cơ sở trên toàn quốc, sự thất vọng đó còn lan đến một số cử tri thuộc Thế hệ Z và thế hệ Millennial của đảng Dân chủ, những người đã bỏ phiếu với số lượng kỷ lục để bầu cho Biden vào năm 2020.
Nhóm nghiên cứu Catalist của đảng Dân chủ cho thấy thế hệ Millennials và Thế hệ Z của Mỹ chiếm 31% trong số 155 triệu cử tri trong cuộc bầu cử năm 2020, tăng từ 23% vào năm 2016. Theo Trung tâm Nghiên cứu Pew phi đảng phái, Thế hệ Z, những người sinh từ 1997-2002 và thế hệ millennials, sinh từ 1981-1996, ủng hộ Biden hơn Trump với khoảng cách (margin) lớn hơn bất kỳ nhóm nào khác.
Gen-Z for Change, những người có ảnh hưởng trực tuyến đã đặt tên là 'TikTok for Biden in 2020' và Sunrise Movement, một tổ chức hoạt động vì khí hậu của thanh niên, nằm trong số các nhóm đã cảnh báo Tòa Bạch Ốc trong một lá thư tháng 11 về các vấn đề tuyển dụng tình nguyện viên cho cuộc bầu cử năm 2024, đổ lỗi cho “những sự tàn bạo đã gây ra bằng tiền thuế của chúng tôi, với sự hỗ trợ của ông” ở Gaza.
Người phát ngôn của họ cho biết Gen-Z for Change và Sunrise Movement chưa bao giờ nhận được phản hồi. Khi được hỏi về điều này, đồng chủ tịch chiến dịch tranh cử của Biden, Landrieu cho biết chiến dịch tranh cử của tổng thống vẫn đang ở giai đoạn đầu.
https://www.reuters.com/world/us/inside-democratic-rebellion-against-biden-over-gaza-war-2024-02-27/
NVV dịch
