2024-02-06
Các ứng cử viên bên thứ ba có thể giành lại Tòa Bạch Ốc cho Trump
Cuộc thăm dò mới vẽ ra một bức tranh đáng lo ngại cho Joe Biden
(Laurel Duggan, Unherd, 6/2/2024)
Theo các cuộc thăm dò gần đây, các ứng cử viên của đảng thứ ba có thể đẩy Donald Trump đến bờ chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11, giống như họ đã làm vào năm 2016.
Trump đang dẫn đầu ở các tiểu bang xung đột và vị trí dẫn đầu của ông tăng lên đáng kể khi các ứng cử viên bên thứ ba Robert F. Kennedy Jr., Jill Stein và Cornel West được thêm vào danh sách. Trump thể hiện tốt hơn trong cuộc đua năm bên so với cuộc tranh cử hai bên ở năm tiểu bang xung đột quan trọng: Arizona, Nevada, Wisconsin, Michigan và North Carolina, mặc dù việc bổ sung các ứng cử viên bên thứ ba khiến ông dẫn đầu bốn điểm ở Pennsylvania và theo cuộc thăm dò dư luận của RCP , không tạo ra sự khác biệt nào ở Georgia.
Những tác động lớn nhất có thể được nhìn thấy ở Arizona và Nevada, nơi ba ứng cử viên bên thứ ba lần lượt nâng vị trí dẫn đầu của Trump lên 5 và 4 điểm, và ở Wisconsin và Bắc Carolina, nơi Trump nhận thấy mức tăng 3 điểm.
Bất kỳ tác động nào của các ứng cử viên bên thứ ba ở các bang có nhiều màu xanh hoặc đỏ sẽ không thu hẹp được khoảng cách lớn mà Joe Biden hoặc Trump được dự đoán sẽ giành chiến thắng ở các bang đó - chỉ có ảnh hưởng ở các bang dao động mới tác động có ý nghĩa đến cuộc bầu cử.
Biden đang dẫn trước Trump 6 điểm trong cuộc bầu cử toàn quốc giữa 2 người, nhưng việc bổ sung RFK Jr., Stein và West đã làm giảm vị trí dẫn đầu của ông xuống chỉ còn hai điểm trong một cuộc thăm dò riêng biệt của Quinnipiac. Kennedy chiếm phần lớn phiếu bầu của bên thứ ba, 21%, so với 3% và 2% của West và Stein.
Cuộc thăm dò vào tháng 12 chỉ ra rằng cuộc chạy đua 3 bên có RFK đã giúp Trump tăng thêm 5 điểm và có thể giả định một cách an toàn rằng Stein và West chủ yếu giành được phiếu bầu từ những người sẽ ủng hộ Biden.
Cả Stein và West đều đe dọa sẽ loại bỏ những cử tri tương lai của Biden, những người không hài lòng với cách Tổng thống xử lý cuộc chiến ở Gaza và các vấn đề khí hậu. West đã chỉ trích gay gắt Israel và cho rằng Biden đồng lõa với tội diệt chủng vì đã ủng hộ Israel. Ông đã thu hút các cử tri Ả Rập và Hồi giáo ở các tiểu bang dao động, và có thể khiến một số người đổi đảng trong số 3/4 cử tri trẻ không hài lòng với lập trường của Biden về cuộc xung đột ở Trung Đông.
Michigan, nơi có hơn 200.000 công dân gốc Ả Rập, có thể chứng tỏ là một khối bỏ phiếu xoay chiều mang tính quyết định. Cứ cho rằng ông chỉ giành được tiểu bang với hơn 150.000 phiếu bầu vào năm 2020, Tổng thống sẽ hy vọng rằng những người thích West không lấy phiếu bầu từ nhóm này. Các thành phố bị tranh chấp gay gắt như Ann Arbor, Dearborn (cả Michigan) và Madison (Wisconsin), có thể chỉ còn hàng chục nghìn phiếu bầu.
Trong khi đó, hơn 15.000 người ở Arizona – một tiểu bang xung đột khác – đã đăng ký tham gia “liên danh đoàn kết” No Labels chống lại Biden và Trump. Nhóm đã đảm bảo quyền tiếp cận (có tên trên) lá phiếu ở Arizona và 10 bang khác, với những người tổ chức tuyên bố rằng họ sẽ tiếp cận 20 tiểu bang vào cuối năm nay và tất cả 50 tiểu bang vào ngày bầu cử.
Kennedy đã phá vỡ quan điểm chủ đạo của cả hai đảng về sức khỏe cộng đồng, các vấn đề môi trường và vắc xin, đồng thời có thể lấy phiếu bầu của cả hai ứng cử viên chính, mặc dù cuối cùng việc đưa ông vào lá phiếu được cho là sẽ giúp ích cho Trump nhiều hơn.
Về phần mình, các đảng viên Đảng Dân chủ đã tiến hành cuộc chiến chống lại các ứng cử viên của bên thứ ba. No Labels đã nộp đơn khiếu nại lên Bộ Tư pháp, cáo buộc có âm mưu ngăn cản nỗ lực của họ nhằm đưa ứng cử viên bên thứ ba vào lá phiếu. Những người gièm pha nhóm đã công khai cáo buộc họ giúp đỡ Trump, và một số bài báo đã xuất hiện trên các phương tiện truyền thông cho rằng một cuộc bỏ phiếu cho Cornel West là một cuộc bỏ phiếu cho Trump.
Đảng Dân chủ có lý do chính đáng để lo ngại về khả năng có kẻ phá hoại bên thứ ba. Năm 2016, ứng cử viên Đảng Xanh Jill Stein đã giành được nhiều phiếu bầu hơn Trump ở ba tiểu bang xoay chiều; thay vào đó, nếu những người ủng hộ Stein ở Pennsylvania, Michigan và Wisconsin bỏ phiếu cho Hillary Clinton thì bà đã thắng cử.
Ký ức này đã khiến đảng Dân chủ chịu thêm áp lực phải duy trì sự đoàn kết trước cuộc bầu cử năm nay. Nhưng một lần nữa, có vẻ như khối cử tri họ đã bắt đầu tan rã ở cả cánh tả và cánh trung tâm.
https://unherd.com/thepost/third-party-candidates-could-win-trump-the-white-house-again/
NVV dịch
(Laurel Duggan, Unherd, 6/2/2024)
Theo các cuộc thăm dò gần đây, các ứng cử viên của đảng thứ ba có thể đẩy Donald Trump đến bờ chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11, giống như họ đã làm vào năm 2016.
Trump đang dẫn đầu ở các tiểu bang xung đột và vị trí dẫn đầu của ông tăng lên đáng kể khi các ứng cử viên bên thứ ba Robert F. Kennedy Jr., Jill Stein và Cornel West được thêm vào danh sách. Trump thể hiện tốt hơn trong cuộc đua năm bên so với cuộc tranh cử hai bên ở năm tiểu bang xung đột quan trọng: Arizona, Nevada, Wisconsin, Michigan và North Carolina, mặc dù việc bổ sung các ứng cử viên bên thứ ba khiến ông dẫn đầu bốn điểm ở Pennsylvania và theo cuộc thăm dò dư luận của RCP , không tạo ra sự khác biệt nào ở Georgia.
Những tác động lớn nhất có thể được nhìn thấy ở Arizona và Nevada, nơi ba ứng cử viên bên thứ ba lần lượt nâng vị trí dẫn đầu của Trump lên 5 và 4 điểm, và ở Wisconsin và Bắc Carolina, nơi Trump nhận thấy mức tăng 3 điểm.
Bất kỳ tác động nào của các ứng cử viên bên thứ ba ở các bang có nhiều màu xanh hoặc đỏ sẽ không thu hẹp được khoảng cách lớn mà Joe Biden hoặc Trump được dự đoán sẽ giành chiến thắng ở các bang đó - chỉ có ảnh hưởng ở các bang dao động mới tác động có ý nghĩa đến cuộc bầu cử.
Biden đang dẫn trước Trump 6 điểm trong cuộc bầu cử toàn quốc giữa 2 người, nhưng việc bổ sung RFK Jr., Stein và West đã làm giảm vị trí dẫn đầu của ông xuống chỉ còn hai điểm trong một cuộc thăm dò riêng biệt của Quinnipiac. Kennedy chiếm phần lớn phiếu bầu của bên thứ ba, 21%, so với 3% và 2% của West và Stein.
Cuộc thăm dò vào tháng 12 chỉ ra rằng cuộc chạy đua 3 bên có RFK đã giúp Trump tăng thêm 5 điểm và có thể giả định một cách an toàn rằng Stein và West chủ yếu giành được phiếu bầu từ những người sẽ ủng hộ Biden.
Cả Stein và West đều đe dọa sẽ loại bỏ những cử tri tương lai của Biden, những người không hài lòng với cách Tổng thống xử lý cuộc chiến ở Gaza và các vấn đề khí hậu. West đã chỉ trích gay gắt Israel và cho rằng Biden đồng lõa với tội diệt chủng vì đã ủng hộ Israel. Ông đã thu hút các cử tri Ả Rập và Hồi giáo ở các tiểu bang dao động, và có thể khiến một số người đổi đảng trong số 3/4 cử tri trẻ không hài lòng với lập trường của Biden về cuộc xung đột ở Trung Đông.
Michigan, nơi có hơn 200.000 công dân gốc Ả Rập, có thể chứng tỏ là một khối bỏ phiếu xoay chiều mang tính quyết định. Cứ cho rằng ông chỉ giành được tiểu bang với hơn 150.000 phiếu bầu vào năm 2020, Tổng thống sẽ hy vọng rằng những người thích West không lấy phiếu bầu từ nhóm này. Các thành phố bị tranh chấp gay gắt như Ann Arbor, Dearborn (cả Michigan) và Madison (Wisconsin), có thể chỉ còn hàng chục nghìn phiếu bầu.
Trong khi đó, hơn 15.000 người ở Arizona – một tiểu bang xung đột khác – đã đăng ký tham gia “liên danh đoàn kết” No Labels chống lại Biden và Trump. Nhóm đã đảm bảo quyền tiếp cận (có tên trên) lá phiếu ở Arizona và 10 bang khác, với những người tổ chức tuyên bố rằng họ sẽ tiếp cận 20 tiểu bang vào cuối năm nay và tất cả 50 tiểu bang vào ngày bầu cử.
Kennedy đã phá vỡ quan điểm chủ đạo của cả hai đảng về sức khỏe cộng đồng, các vấn đề môi trường và vắc xin, đồng thời có thể lấy phiếu bầu của cả hai ứng cử viên chính, mặc dù cuối cùng việc đưa ông vào lá phiếu được cho là sẽ giúp ích cho Trump nhiều hơn.
Về phần mình, các đảng viên Đảng Dân chủ đã tiến hành cuộc chiến chống lại các ứng cử viên của bên thứ ba. No Labels đã nộp đơn khiếu nại lên Bộ Tư pháp, cáo buộc có âm mưu ngăn cản nỗ lực của họ nhằm đưa ứng cử viên bên thứ ba vào lá phiếu. Những người gièm pha nhóm đã công khai cáo buộc họ giúp đỡ Trump, và một số bài báo đã xuất hiện trên các phương tiện truyền thông cho rằng một cuộc bỏ phiếu cho Cornel West là một cuộc bỏ phiếu cho Trump.
Đảng Dân chủ có lý do chính đáng để lo ngại về khả năng có kẻ phá hoại bên thứ ba. Năm 2016, ứng cử viên Đảng Xanh Jill Stein đã giành được nhiều phiếu bầu hơn Trump ở ba tiểu bang xoay chiều; thay vào đó, nếu những người ủng hộ Stein ở Pennsylvania, Michigan và Wisconsin bỏ phiếu cho Hillary Clinton thì bà đã thắng cử.
Ký ức này đã khiến đảng Dân chủ chịu thêm áp lực phải duy trì sự đoàn kết trước cuộc bầu cử năm nay. Nhưng một lần nữa, có vẻ như khối cử tri họ đã bắt đầu tan rã ở cả cánh tả và cánh trung tâm.
https://unherd.com/thepost/third-party-candidates-could-win-trump-the-white-house-again/
NVV dịch
