2024-1-31
Chiến dịch năm 2024 của Biden còn tệ hơn cả bánh pudding của Churchill
Trump có thể bị đánh bại, nhưng chiến dịch tranh cử của tổng thống không có chủ đề thuyết phục.
(Karl Rove, WSJ, 31/1/2024)
Tuần trước tôi đã tìm hiểu những thách thức của Donald Trump khi cuộc tổng tuyển cử đang tới gần. Tuần này đến lượt Tổng thống Biden.
Việc ông Biden thua điểm trung bình của ông Trump theo RealClearPolitics, 43,9% đến 47,8%, cho thấy ứng cử viên được cho là của Đảng Dân chủ có những thách thức đáng kể. Trong 18 cuộc thăm dò được thực hiện năm nay, ông Biden chỉ dẫn trước hai và hòa ba. Vậy bắt đầu từ đâu?
Winston Churchill được cho là đã từng từ chối một món tráng miệng nhạt nhẽo và nói: “Hãy mang chiếc bánh pudding này đi! Nó không có chủ đề.” Chiến dịch tranh cử của ông Biden còn tệ hơn cả chiếc bánh pudding của ông Churchill. Ông ta không chỉ thiếu một câu chuyện đơn giản, hiệu quả về con người ông ta và cuộc tranh cử này nhằm mục đích gì; những nỗ lực của ông ấy cho đến nay chỉ vẽ ra một người chỉ khiến mọi thứ trở nên rối tung hơn.
Ông được bầu vào năm 2020 với tư cách là nhân vật chuyển tiếp, người được cho là sẽ đưa Tòa Bạch Ốc trở lại trạng thái bình thường. Sau đó vào năm 2021 và 2022, các nhân viên của ông đã ca tụng ông là tổng thống có nhiều thay đổi nhất ít nhất là kể từ Lyndon B. Johnson. Năm nay ông được miêu tả là người bảo vệ nền dân chủ và phá thai. Điều đó có thể không hữu ích lắm cho việc tái đắc cử của ông ấy.
Nhóm Biden dường như không hiểu rằng việc tấn công ông Trump như một mối đe dọa cơ bản đối với nền dân chủ đã củng cố cơ sở của ông ấy. Dù đúng hay sai, những người ủng hộ MAGA coi bốn cáo trạng, một đám báo chí thù địch và những nỗ lực loại ông Trump khỏi lá phiếu là mối đe dọa đối với nền dân chủ. Hầu hết các cuộc tấn công vào ông ta đều củng cố sự hết lòng của họ.
Nhưng việc chỉ trích việc ông Trump vi phạm các chuẩn mực không tiếp thêm sinh lực cho các cử tri Biden, nhiều người trong số họ nhìn chung vẫn thờ ơ. Tổng thống sẽ thành công hơn khi tập trung vào các vấn đề cụ thể mà các đảng viên Đảng Cộng hòa độc lập và có sức ảnh hưởng quan tâm. Đầu tiên, ông Trump hứa sẽ ân xá cho những người hiện đang bị cầm tù vì các tội danh, bao gồm cả tội bạo lực, liên quan đến cuộc bạo loạn ngày 6 tháng 1 năm 2021. Đó là điều không thể chấp nhận được đối với hầu hết người Mỹ. Ông ấy liên tục tuyên bố mình đã thắng trong cuộc bầu cử năm 2020. Trong khi hầu hết những người theo Đảng Cộng hòa tin vào điều đó, thì gần một phần ba không đồng ý, cũng như hầu hết những người độc lập.
Việc phá thai có thể giúp loại bỏ những đảng viên Đảng Dân chủ không nhiệt tình ở các tiểu bang đã bỏ phiếu về vấn đề này, nhưng vấn đề có thể không phải là tất cả những gì Nhóm Biden nghĩ. Cả ông Trump và Nikki Haley đều có thế không sai khi ủng hộ lệnh cấm phá thai sau 6 hoặc 10 tuần trên toàn quốc.
Trong khi niềm tin của người tiêu dùng đang tăng lên nhanh chóng, ông Biden vẫn chưa có thông điệp kinh tế nào gây ấn tượng với cử tri. Năm ngoái, ông đã sử dụng “Bidenomics” để mô tả điều mà ông tuyên bố là một nền kinh tế thịnh vượng, mặc dù hầu hết người Mỹ cho rằng nó tồi tệ. Giờ đây, mặc dù lạm phát đang giảm và tăng trưởng tốt, hầu hết cử tri vẫn đang điều chỉnh với tình trạng lạm phát giá cả và tiền lương không theo kịp trong ba năm.
Nhập cư là một thảm họa đối với ông Biden. Nếu Quốc hội không thông qua luật an ninh biên giới, tổng thống không thể đổ lỗi cho đảng Cộng hòa. Người ta biết ông đã bỏ bê biên giới phía Nam suốt ba năm. Không có chỉ trích nào có thể xóa bỏ được lợi thế của ông Trump về vấn đề này — 52% đến 30% trong cuộc thăm dò ở các tiểu bang chiến địa, theo Morning Consult ngày 22 tháng 1.
Ông Biden có vẻ lo ngại rằng ngay cả khi đạt được thỏa thuận, việc đóng cửa biên giới sẽ càng làm giảm bớt sự nhiệt tình của phe cánh tả trong đảng của ông. Có lẽ ông ấy đúng. Nhưng nếu không hành động, ông có nguy cơ xa lánh những cử tri khác mà ông cần - cụ thể là các đảng viên Đảng Dân chủ thuộc tầng lớp lao động và người da đen - những người đang lo lắng về tình trạng nhập cư bất hợp pháp.
Sau đó là những người lính Mỹ thiệt mạng trong cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Iran ở Jordan. Những cuộc tấn công như vậy thường khiến người Mỹ tập hợp xung quanh tổng thống. Không phải lúc này. Sau khi việc rút quân khỏi Afghanistan thất bại vào tháng 8 năm 2021 đã đẩy nhanh tốc độ trượt dốc trong các cuộc thăm dò, ông Biden có thể đã mất khả năng thu hút sự ủng hộ. Ông ta trông có vẻ yếu đuối và yếu ớt.
Đừng quên những khó khăn pháp lý của Hunter Biden. Mặc dù luật sư của con trai tổng thống khẳng định đây là một cuộc đàn áp chính trị, nhưng hầu hết người Mỹ đều tin rằng những người không nộp thuế và khai man trong đơn xin mua súng sẽ đáng bị trừng phạt. Hunter đã không nhận tội với những cáo buộc này. Cho đến nay không có bằng chứng nào về hành động bất hợp pháp của tổng thống, nhưng những khó khăn pháp lý liên tục của cậu con trai bướng bỉnh của ông sẽ làm tổn hại đến cơ hội tái tranh cử của ông Biden.
Ngoài ra còn có cơ cấu chiến dịch tranh cử của tổng thống. Tháng tới, hai cố vấn hàng đầu - Jen O’Malley Dillon, người quản lý năm 2020 của ông, và Mike Donilon, chuyên gia tuyên truyền lâu năm của ông - sẽ rời Tòa Bạch Ốc để giám sát chiến dịch. Nhưng họ sẽ không đến trụ sở chính ở Wilmington, Del. của ông. Họ dời đến một văn phòng cách số 1600 Đại lộ Pennsylvania vài dãy nhà. Làm sao họ có thể giám sát nhân viên tranh cử ở cách xa hơn 100 dặm?
Tất cả những thách thức này không có ý nghĩa gì nhiều so với vấn đề cơ bản của ông Biden: Ông có vẻ đã quá già và thiếu sự nhạy bén cần thiết để trở thành tổng thống. Mỗi tuần, sự lẫn lộn vì tuổi già của ông ấy dường như rõ ràng hơn, những khoảnh khắc ông ấy trông bối rối thường xuyên hơn, những lỗi sai trong lời nói của ông ấy phổ biến hơn. Lời nói hoặc hành động có thể vượt qua những thách thức khác, nhưng câu hỏi cơ bản này về sức khỏe của ông Biden có thể không thể vượt qua.
https://www.wsj.com/articles/biden-is-worse-than-churchills-pudding-2024-presidential-election-4f0ceaa4?mod=opinion_lead_pos10
NVV dịch
