2024-02-02
Cuộc bầu cử tổng thống 5 bên có thể giúp Trump thắng Biden
(Ed Kilgore, Intelligencer 1/2/2024)
Những người nghiện chính trị đang chú ý nhiều đến các cuộc thăm dò tổng tuyển cử đối với Joe Biden và Donald Trump. Nhưng thực tế là sự lựa chọn nhị phân này không phải là điều mà cử tri sẽ thấy trên lá phiếu của họ vào tháng 11. Các quy tắc tiếp cận [có tên trên] lá phiếu rất khác nhau trên khắp đất nước sẽ tạo ra một số lựa chọn ứng cử viên rất khác nhau ngoài ranh giới của đảng Dân chủ và Cộng hòa. Một số ứng cử viên tổng thống độc lập và thuộc đảng nhỏ sẽ có tên trong lá phiếu ở mọi bang, và một số sẽ đủ điều kiện ở các tiểu bang chiến trường sẽ quyết định cuộc bầu cử. Vì vậy, thật tốt khi những người thăm dò ý kiến thăm dò những ảnh hưởng trong một bối cảnh rộng lớn hơn nhiều.
Tại thời điểm này, chúng tôi biết có ba ứng cử viên không thuộc đảng lớn có hy vọng giành được quyền tiếp cận lá phiếu đáng kể. Đây có thể là ứng cử viên Đảng Xanh Jill Stein (người nổi tiếng có thể đã làm tổn hại đến khả năng ứng cử của Hillary Clinton vào năm 2016), bên cạnh các ứng cử viên độc lập Robert F. Kennedy Jr. (người đã tranh đề cử một thời gian ngắn trong của Đảng Dân chủ) và Cornel West (người đã tranh đề cử một thời gian ngắn trong Đảng Xanh). Hiện đã có đủ cuộc thăm dò công khai về cuộc đua năm bên liên quan đến những ứng cử viên này, cùng với Biden và Trump, để cho chúng ta cảm nhận được động lực.
Cơ sở dữ liệu RealClearPolitics hiện bao gồm 14 cuộc thăm dò quốc gia năm bên. Trump dẫn đầu trong 13 người trong số này, và ngoại lệ (từ Quinnipiac), Biden dẫn trước 6 điểm trong cuộc đối đầu trực tiếp với Trump giảm xuống còn 2 điểm khi bao gồm các ứng cử viên khác. Nhìn chung, Trump dẫn trước Biden 2,5% trong số điểm trung bình của RCP trong các cuộc thăm dò hai bên và 4,8% trong các cuộc thăm dò năm bên. Ngoài ra còn có hai nhóm khảo sát theo dõi từ Bloomberg–Morning Consult (một vào tháng 11 và một vào tuần này) xem xét các cuộc tranh cử tổng thống hai bên và năm bên ở các bang chiến trường quan trọng. Nhìn chung, chúng cho thấy Trump làm tốt hơn một chút khi bao gồm các ứng cử viên không thuộc đảng lớn (ví dụ: trong cuộc khảo sát mới nhất, Trump dẫn trước ba điểm ở Arizona khi đối đầu với Biden nhưng lại dẫn trước 8 điểm trong cuộc đua năm bên. Ở Nevada, Trump dẫn 8 điểm đối với Biden, nhưng Trump dẫn đến 12 điểm trong năm bên).
Có một vấn đề rõ ràng với cuộc bầu cử năm bên: Ứng cử viên thứ sáu đại diện cho Đảng Tự do, đảng nhỏ thành công nhất trong những năm gần đây, gần như chắc chắn sẽ có tên trong lá phiếu ở hầu hết mọi tiểu bang. Không rõ ứng cử viên đó cuối cùng sẽ là ai; họ sẽ được chọn tại một đại hội đảng ở Maine, và thậm chí còn có một số tin đồn rằng RFK Jr. sẽ tìm kiếm sự chấp thuận của Đảng Tự do (để ứng cử với danh nghĩa đại diện đảng này). Nói về Kennedy, cũng có nhiều cuộc thăm dò ba chiều cho thấy cựu đảng viên Đảng Dân chủ và là người nổi tiếng chống tiêm chủng đã giành được một tỷ lệ phiếu bầu đáng kể chống lại Trump và Biden (19,3% theo mức trung bình của RCP) và có lẽ nhận được nhiều phiếu bầu hơn từ đảng Cộng hòa hơn là từ đảng Dân chủ (một cuộc khảo sát của Reuters vào đầu tháng 1 cho thấy Trump dẫn trước 5 điểm trong trận đấu với Biden và tụt xuống còn 1 điểm với Kennedy trong cuộc đối đầu).
Nếu điều đó chưa đủ phức tạp, thì có khả năng tổ chức No Labels được cho là phi đảng phái sẽ đưa ra một ứng cử viên; nhóm đã đảm bảo quyền tiếp cận lá phiếu tổng thống ở 14 tiểu bang, bao gồm các bang chiến trường Arizona, Maine, Nevada và North Carolina. Nhưng ngày càng ít có khả năng No Labels sẽ đưa ra một ứng cử viên và họ có thể không làm được vì những lời phàn nàn từ các đảng viên Đảng Dân chủ rằng những nỗ lực của họ sẽ chỉ giúp ích cho Trump.
Nói chung, có một vài thực tế lâu dài. Đầu tiên là vì Trump có một khu vực bầu cử cơ sở gắn kết hơn so với Biden - và cần sự trợ giúp nhiều nhất để vượt qua nó để giành được đa số phiếu phổ thông hoặc Cử tri đoàn - ông ấy có thể được hưởng lợi nhiều nhất từ một loạt ứng cử viên. Thứ hai là khi sự lựa chọn cơ bản giữa các ứng cử viên của đảng lớn và kết quả trở nên rõ ràng hơn, và khi các cử tri bên lề (không theo đảng lớn nào) quyết định ở nhà, tất cả các ứng cử viên không thuộc đảng lớn đều có khả năng mất chỗ đứng.
Tuy nhiên, cần nhớ rằng Trump đã thắng vào năm 2016 khi tỷ lệ phiếu bầu của các đảng nhỏ chiếm 5,7% tổng số phiếu và thua vào năm 2020 khi tỷ lệ phiếu bầu đó giảm xuống còn 1,9%. Xét về số lượng ứng cử viên có phiếu bầu, họ càng đông thì MAGA càng vui.
https://nymag.com/intelligencer/2024/02/five-way-presidential-race-polling.html
NVV dịch
(Ed Kilgore, Intelligencer 1/2/2024)
Những người nghiện chính trị đang chú ý nhiều đến các cuộc thăm dò tổng tuyển cử đối với Joe Biden và Donald Trump. Nhưng thực tế là sự lựa chọn nhị phân này không phải là điều mà cử tri sẽ thấy trên lá phiếu của họ vào tháng 11. Các quy tắc tiếp cận [có tên trên] lá phiếu rất khác nhau trên khắp đất nước sẽ tạo ra một số lựa chọn ứng cử viên rất khác nhau ngoài ranh giới của đảng Dân chủ và Cộng hòa. Một số ứng cử viên tổng thống độc lập và thuộc đảng nhỏ sẽ có tên trong lá phiếu ở mọi bang, và một số sẽ đủ điều kiện ở các tiểu bang chiến trường sẽ quyết định cuộc bầu cử. Vì vậy, thật tốt khi những người thăm dò ý kiến thăm dò những ảnh hưởng trong một bối cảnh rộng lớn hơn nhiều.
Tại thời điểm này, chúng tôi biết có ba ứng cử viên không thuộc đảng lớn có hy vọng giành được quyền tiếp cận lá phiếu đáng kể. Đây có thể là ứng cử viên Đảng Xanh Jill Stein (người nổi tiếng có thể đã làm tổn hại đến khả năng ứng cử của Hillary Clinton vào năm 2016), bên cạnh các ứng cử viên độc lập Robert F. Kennedy Jr. (người đã tranh đề cử một thời gian ngắn trong của Đảng Dân chủ) và Cornel West (người đã tranh đề cử một thời gian ngắn trong Đảng Xanh). Hiện đã có đủ cuộc thăm dò công khai về cuộc đua năm bên liên quan đến những ứng cử viên này, cùng với Biden và Trump, để cho chúng ta cảm nhận được động lực.
Cơ sở dữ liệu RealClearPolitics hiện bao gồm 14 cuộc thăm dò quốc gia năm bên. Trump dẫn đầu trong 13 người trong số này, và ngoại lệ (từ Quinnipiac), Biden dẫn trước 6 điểm trong cuộc đối đầu trực tiếp với Trump giảm xuống còn 2 điểm khi bao gồm các ứng cử viên khác. Nhìn chung, Trump dẫn trước Biden 2,5% trong số điểm trung bình của RCP trong các cuộc thăm dò hai bên và 4,8% trong các cuộc thăm dò năm bên. Ngoài ra còn có hai nhóm khảo sát theo dõi từ Bloomberg–Morning Consult (một vào tháng 11 và một vào tuần này) xem xét các cuộc tranh cử tổng thống hai bên và năm bên ở các bang chiến trường quan trọng. Nhìn chung, chúng cho thấy Trump làm tốt hơn một chút khi bao gồm các ứng cử viên không thuộc đảng lớn (ví dụ: trong cuộc khảo sát mới nhất, Trump dẫn trước ba điểm ở Arizona khi đối đầu với Biden nhưng lại dẫn trước 8 điểm trong cuộc đua năm bên. Ở Nevada, Trump dẫn 8 điểm đối với Biden, nhưng Trump dẫn đến 12 điểm trong năm bên).
Có một vấn đề rõ ràng với cuộc bầu cử năm bên: Ứng cử viên thứ sáu đại diện cho Đảng Tự do, đảng nhỏ thành công nhất trong những năm gần đây, gần như chắc chắn sẽ có tên trong lá phiếu ở hầu hết mọi tiểu bang. Không rõ ứng cử viên đó cuối cùng sẽ là ai; họ sẽ được chọn tại một đại hội đảng ở Maine, và thậm chí còn có một số tin đồn rằng RFK Jr. sẽ tìm kiếm sự chấp thuận của Đảng Tự do (để ứng cử với danh nghĩa đại diện đảng này). Nói về Kennedy, cũng có nhiều cuộc thăm dò ba chiều cho thấy cựu đảng viên Đảng Dân chủ và là người nổi tiếng chống tiêm chủng đã giành được một tỷ lệ phiếu bầu đáng kể chống lại Trump và Biden (19,3% theo mức trung bình của RCP) và có lẽ nhận được nhiều phiếu bầu hơn từ đảng Cộng hòa hơn là từ đảng Dân chủ (một cuộc khảo sát của Reuters vào đầu tháng 1 cho thấy Trump dẫn trước 5 điểm trong trận đấu với Biden và tụt xuống còn 1 điểm với Kennedy trong cuộc đối đầu).
Nếu điều đó chưa đủ phức tạp, thì có khả năng tổ chức No Labels được cho là phi đảng phái sẽ đưa ra một ứng cử viên; nhóm đã đảm bảo quyền tiếp cận lá phiếu tổng thống ở 14 tiểu bang, bao gồm các bang chiến trường Arizona, Maine, Nevada và North Carolina. Nhưng ngày càng ít có khả năng No Labels sẽ đưa ra một ứng cử viên và họ có thể không làm được vì những lời phàn nàn từ các đảng viên Đảng Dân chủ rằng những nỗ lực của họ sẽ chỉ giúp ích cho Trump.
Nói chung, có một vài thực tế lâu dài. Đầu tiên là vì Trump có một khu vực bầu cử cơ sở gắn kết hơn so với Biden - và cần sự trợ giúp nhiều nhất để vượt qua nó để giành được đa số phiếu phổ thông hoặc Cử tri đoàn - ông ấy có thể được hưởng lợi nhiều nhất từ một loạt ứng cử viên. Thứ hai là khi sự lựa chọn cơ bản giữa các ứng cử viên của đảng lớn và kết quả trở nên rõ ràng hơn, và khi các cử tri bên lề (không theo đảng lớn nào) quyết định ở nhà, tất cả các ứng cử viên không thuộc đảng lớn đều có khả năng mất chỗ đứng.
Tuy nhiên, cần nhớ rằng Trump đã thắng vào năm 2016 khi tỷ lệ phiếu bầu của các đảng nhỏ chiếm 5,7% tổng số phiếu và thua vào năm 2020 khi tỷ lệ phiếu bầu đó giảm xuống còn 1,9%. Xét về số lượng ứng cử viên có phiếu bầu, họ càng đông thì MAGA càng vui.
https://nymag.com/intelligencer/2024/02/five-way-presidential-race-polling.html
NVV dịch
