2025-12-31
Thẩm phán Indira Talwani đã bị tòa phúc thẩm bác bỏ lần nữa.
(Jack Birle, Washington Examiner, 31/12/2025)
Tòa phúc thẩm liên bang một lần nữa đã bác bỏ phán quyết của tòa án cấp dưới, vốn đình chỉ một điều khoản của Đạo luật One Big Beautiful Bill Act ngăn cản việc hoàn trả chi phí Medicaid cho các nhà cung cấp dịch vụ phá thai. Đây là trường hợp thứ hai mà Thẩm phán Tòa án Quận Liên bang Indira Talwani bị bác bỏ phán quyết về cùng một vấn đề.
Hội đồng ba thẩm phán của Tòa phúc thẩm liên bang khu vực 1 đã phán quyết rằng chính quyền Trump đã chứng minh đầy đủ khả năng thắng kiện đối với lập luận rằng điều khoản trong dự luật là hợp pháp và không mơ hồ. Phán quyết hôm thứ Ba được đưa ra trong một vụ kiện do một nhóm các tiểu bang do đảng Dân chủ lãnh đạo đệ trình, cho rằng chính phủ liên bang đã không thông báo rõ ràng về điều khoản mới này cho các tiểu bang tham gia chương trình Medicaid chung giữa liên bang và tiểu bang.
"Chúng tôi kết luận rằng các bị cáo liên bang đã đưa ra bằng chứng thuyết phục cho thấy họ có thể thành công trong việc chứng minh rằng lý do này cũng không đủ để ủng hộ lệnh cấm sơ bộ," hội đồng thẩm phán do cựu Tổng thống Barack Obama và Joe Biden bổ nhiệm cho biết trong phán quyết hôm thứ Ba.
Hội đồng đã tạm thời đình chỉ phán quyết ngày 2 tháng 12 của thẩm phán Talwani sau khi một hội đồng khác tại tòa phúc thẩm ra phán quyết tạm dừng phán quyết của Talwani trong một vụ kiện do Planned Parenthood đệ trình, thách thức tính hợp pháp của điều khoản tương tự trên cơ sở khác.
Trong cả hai trường hợp, các hội đồng tòa phúc thẩm sau đó đã đưa ra phán quyết dứt khoát ủng hộ chính quyền Trump và bác bỏ các phán quyết của Talwani, vốn đều nhằm ngăn chặn việc cắt giảm ngân sách cho các nhà cung cấp dịch vụ phá thai theo Đạo luật "One Big Beautiful Bill Act". Trong vụ kiện của Planned Parenthood, hội đồng tòa phúc thẩm đã hủy bỏ lệnh cấm của Talwani ngăn chặn điều khoản này và chuyển vụ án trở lại tòa án của bà để tiếp tục xét xử.
Thẩm phán Talwani, người được Obama bổ nhiệm vào Tòa án Quận Liên bang cho Quận Massachusetts, đã ra phán quyết chống lại chính quyền Trump trong nhiều vụ án nổi tiếng năm nay, bao gồm các vụ kiện liên quan đến nỗ lực của chính quyền nhằm chấm dứt việc tạm tha hàng loạt cho người di cư và việc cấp kinh phí cho Chương trình SNAP trong thời gian chính phủ đóng cửa.
Các phán quyết của Tòa phúc thẩm khu vực 1 ủng hộ chính quyền Trump trong các vụ kiện về tài trợ phá thai rất đáng chú ý, vì tòa phúc thẩm có khuynh hướng tự do này phần lớn đã giữ nguyên các phán quyết của tòa án cấp dưới nhằm ngăn chặn chương trình nghị sự của chính quyền Trump.
Trong lịch xét xử khẩn cấp của Tòa án Tối cao năm nay, Tòa án Tối cao đã đảo ngược phán quyết của Tòa án phúc thẩm khu vực 1 trong mọi vụ kiện mà chính quyền Trump đệ trình để phản đối các phán quyết của tòa án này.
Điều khoản ngăn chặn các nhà cung cấp dịch vụ phá thai nhận tiền hoàn trả từ chương trình Medicaid, được đưa vào Đạo luật One Big Beautiful Bill, chỉ dự kiến áp dụng trong một năm, nhưng là một thắng lợi đáng kể đối với các nhà hoạt động chống phá thai, những người lập luận rằng khoản hoàn trả này gián tiếp giúp các nhà cung cấp dịch vụ phá thai tài trợ cho thủ tục này. Theo Tu chính án Hyde, quỹ liên bang không thể được sử dụng trực tiếp cho việc phá thai.
https://www.washingtonexaminer.com/news/justice/4375441/judge-who-struck-one-big-beautiful-bill-act-abortion-defunding-overruled-appeals-court/
NVV dịch