2026-01-13
Powell là một chủ tịch Fed tồi tệ, nhưng ông ấy không phải là tội phạm
(Larry Kudlow, RCP, 13/1/2026)
Đừng thần thánh hóa Jerome Powell. Ông ấy là một chủ tịch Fed tồi tệ, nhưng ông ấy không phải là tội phạm. Trong suốt nhiệm kỳ của mình, ông ấy liên tục không đạt được mục tiêu lạm phát của Fed với những đợt tăng giá tồi tệ nhất trong 40 năm. Ông ấy là chủ tịch Fed mang tính chính trị nhất trong lịch sử.
Tăng lãi suất để ngăn chặn sự bùng nổ cắt giảm thuế của Tổng thống Trump trong nhiệm kỳ đầu tiên, hạ lãi suất để tái đắc cử Phó Tổng thống Harris và đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử vừa qua — hoàn toàn mang tính chính trị.
Một loạt các cộng sự thân tín của ông tại Fed phải đối mặt với cáo buộc giao dịch nội bộ, vi phạm đạo đức hoặc gian lận thế chấp, nhưng ông ấy chưa bao giờ làm gì về điều đó. Ông ấy đã nhảy lên chuyến tàu xã hội chủ nghĩa về biến đổi khí hậu, "woke", "DEI", không cho các công ty nhiên liệu hóa thạch vay tiền, tất cả mọi thứ đều sai lầm.
Nói cách khác, một kẻ ngu ngốc thực sự, nhưng tôi không nghĩ ông ấy là tội phạm. Có lẽ ông ấy đã khai man về kế hoạch tái thiết của Cục Dự trữ Liên bang trước Quốc hội, nhưng ông Trump sẽ không thể đưa chủ tịch mới của mình được Thượng viện phê chuẩn cho đến khi ông rút lại cáo trạng hình sự đối với ông Powell. Điều đó sẽ không xảy ra.
Chính ông Trump đã nói tối qua, trong một cuộc phỏng vấn ngắn với NBC News, rằng “Tôi không biết gì về chuyện đó, nhưng chắc chắn ông ấy không giỏi điều hành Cục Dự trữ Liên bang. Và ông ấy cũng không giỏi xây dựng các tòa nhà.”
Tổng thống tiếp tục nói, “không, tôi thậm chí sẽ không nghĩ đến việc làm theo cách đó. Điều nên gây áp lực lên ông ấy là thực tế lãi suất quá cao. Đó là áp lực duy nhất mà ông ấy có.”
Mùa hè năm ngoái, ông Trump đã có chuyến thăm bất thường tới ông Powell và Cục Dự trữ Liên bang. Và không quên chỉ trích việc Cục Dự trữ Liên bang vượt quá ngân sách cho các tòa nhà được cải tạo, ước tính ít nhất là 700 triệu đô la.
Vào thời điểm đó, ông Trump đã từ chối nêu vấn đề về cáo trạng hình sự hoặc trát triệu tập của bồi thẩm đoàn. Vậy ai biết được con quỷ nhỏ nào từ văn phòng Công tố viên Hoa Kỳ tại Washington, D.C., hay Bộ Tư pháp chính, đã quyết định ban hành những trát triệu tập này? Ai mà biết được? Ai cũng cố tỏ ra không biết gì, nói rằng “Tôi không làm, tôi không biết gì về chuyện này.”
Vấn đề quan trọng hơn nhiều là: Các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa trong ủy ban ngân hàng như Thom Tillis và những người khác sẽ không phê chuẩn chủ tịch Fed mới cho đến khi các trát triệu tập bị hủy bỏ. Vì vậy, đây là một việc làm vô ích.
Tuy nhiên, tất cả những lời la hét và phản đối về việc chấm dứt sự độc lập của Fed lại hoàn toàn bị thổi phồng quá mức. Thị trường hôm nay không có phản ứng tiêu cực nào. Phiên đấu giá trái phiếu kho bạc 10 năm diễn ra rất tốt, đạt 4,17%. Con số này thấp hơn mức 4,18% khi phát hành. Xin cảm ơn người bạn Peter Boockvar về thông tin này.
Trong khi đó, chỉ số S&P và Dow Jones đạt mức cao kỷ lục mọi thời đại. Vì vậy, dường như không ai thực sự quan tâm đến câu chuyện này. Đây là điều họ quan tâm. Nền kinh tế đang tăng trưởng ở mức 5% hoặc hơn.
Có lẽ nó sẽ đạt mức 6% hoặc 7% trong năm tới nhờ vào việc cắt giảm thuế và bãi bỏ quy định của chính quyền Trump, cùng với chính sách "khai thác dầu khí mạnh mẽ" và hàng nghìn tỷ đô la đổ vào từ khắp thế giới. Ngoài ra còn có mức tăng trưởng năng suất đáng kinh ngạc, đạt 4% hoặc hơn.
Thêm vào đó, năm ngoái, 2,4 triệu việc làm hộ gia đình đã được tạo ra, con số này không được báo chí đưa tin – 2,4 triệu việc làm. Thêm vào đó, thu nhập ròng điều chỉnh theo lạm phát đã tăng lần đầu tiên sau nhiều năm. Thêm vào đó, lợi nhuận doanh nghiệp đạt mức kỷ lục.
Thêm vào đó, chỉ số CPI âm do cú sốc dầu mỏ tích cực. Điều này đã khiến Mỹ trở thành nền kinh tế sôi động nhất thế giới. Đó mới là điểm mấu chốt hiện nay. Chứ không phải chi phí của một chiếc thang máy cũ của Cục Dự trữ Liên bang.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2026/01/13/powell_is_a_terrible_fed_chair_but_hes_not_a_criminal_153705.html
Larry Kudlow là một nhà bình luận của tờ New York Sun.