2026-01-17
Trump không hề phá hoại cuộc bầu cử của chúng ta — việc cho rằng ông ấy đang làm vậy là rất nguy hiểm
(Douglas MacKinnon, The Hill, 17/01/2026
Lớn lên trong nghèo khó ở một khu dân cư lao động người Ireland theo đạo Công giáo ở trung tâm Boston, tôi từ lâu đã là một người hâm mộ Chris Matthews.
Khi làm việc tại Tòa Bạch Ốc dưới thời Reagan với tư cách là một nhà văn vào cuối những năm 1980, tôi đã đọc đi đọc lại hai cuốn sách. Cuốn đầu tiên là cuốn “Nghệ thuật đàm phán” của Donald Trump. Cuốn thứ hai là cuốn “Hardball” của Matthews. Tôi cứ đọc đi đọc lại cuốn sách của Trump vì nó giống như được học một bằng cấp cao về cách thức kinh doanh được tiến hành trong thế giới thực. Điều tương tự cũng đúng với cuốn sách của Matthews về thế giới chính trị. Nó rất xuất sắc, và nó vẫn còn giá trị cho đến ngày nay.
Kinh nghiệm thực tế rất quan trọng, và Matthews đã trải nghiệm nhiều khía cạnh của chính trường trong suốt sự nghiệp của mình. Vì điều này, tiếng nói của ông vẫn thu hút sự chú ý. Lời nói của ông vẫn có trọng lượng. Và vì vậy, tôi cảm thấy cần phải chỉ trích ông về điều ông đã nói hồi đầu tuần này.
“Donald Trump đang phá hủy nền dân chủ của chúng ta,” Matthews nói với người đồng dẫn chương trình Mika Brzezinski trên chương trình “Morning Joe” sáng thứ Ba. “Thật không thể tin được. Và bạn biết tại sao không? Bởi vì ông ta muốn phá hoại cuộc bầu cử năm 2026.”
Theo tôi, những lời đồn đoán này mang tính kích động và nguy hiểm, xuất phát từ một người chắc chắn hiểu rõ hơn. Trump không “phá hoại nền dân chủ”. Ông ta có muốn đảng của mình thắng cử giữa nhiệm kỳ không? Tất nhiên rồi. Ông ta có muốn phó tổng thống của mình, JD Vance, kế nhiệm ông sau năm 2028 không? Có. Đó là điều mà mọi tổng thống đều muốn.
Không một đảng viên Dân chủ nào tôi biết – và tôi đã nói chuyện với rất nhiều người – lo lắng dù chỉ một chút rằng Trump muốn “xé nát Hiến pháp” và tiếp tục làm tổng thống sau năm 2028, hoặc hủy bỏ hay gian lận bầu cử, hoặc bất cứ điều gì tương tự. Không ai tin điều đó. Những lời nói như vậy là vô nghĩa. Tuy nhiên, chúng vẫn lan truyền trên nhiều trang web, len lỏi vào những tâm trí dễ bị ảnh hưởng.
Gần đây tôi đã đi taxi đến Washington, D.C., để họp, và người lái xe đã nói một điều khá đáng lo ngại. Ông ta tuyên bố rằng “Trump định ban bố thiết quân luật ngay trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2028 để ông ta có thể duy trì chế độ độc tài suốt đời.” Hơn thế nữa, ông ta nói thêm rằng đó là “nỗi sợ hãi lớn nhất của ông ta và người dân nên nổi dậy chống lại điều đó.”
Ai đã bất cẩn gieo những suy nghĩ như vậy vào đầu ông ta?
Trừ khi ông ta thẳng thừng nói với tôi rằng tôi sai, tôi tin chắc rằng Matthews biết Trump không có ý định cố gắng ở lại Tòa Bạch Ốc sau khi nhiệm kỳ của ông ta kết thúc. Khi thời điểm đến, Trump sẽ – như ông ta đã làm vào tháng 1 năm 2021 – trao lại Phòng Bầu dục cho tổng thống mới và trở về cuộc sống riêng tư.
Lời nói rất quan trọng. Matthews, với tư cách là một người am hiểu chính trị, hiểu điều đó hơn ai hết. Điều gì đã dẫn đến hai vụ ám sát nhằm vào Trump? Điều gì đã dẫn đến vụ ám sát Charlie Kirk? Bất cứ ai không trả lời là “lời lẽ quá khích và những lời bôi nhọ, hạ thấp nhân phẩm” đều không trung thực.
Như chúng ta đã thấy trong "Thời đại Trump" và sau cái chết của George Floyd, cảm xúc, sự giận dữ, những lời đe dọa và bạo lực thực tế đã bị đẩy lên mức độ nguy hiểm. Phải chăng việc giảm bớt những lời lẽ kích động như vậy là vì lợi ích tốt nhất của tất cả những người có tầm ảnh hưởng, để tránh gây thêm tổn thương cho những người vốn đã có suy nghĩ lệch lạc?
Ông Matthews từ lâu đã là một tiếng nói chính trị khôn ngoan và cần thiết. Ông biết ông Trump thích chơi trò “cứng rắn”. Nhưng ông không cố gắng “phá hoại nền dân chủ của chúng ta”. Ông Matthews có mọi quyền phản đối ông Trump và các chính sách của ông ta, nhưng đồng thời, ông nên làm tất cả những gì có thể để giảm bớt những lời lẽ kích động và mang lại sự tỉnh táo cho tiến trình chính trị.
Chúng ta đang ở trên bờ vực thẳm. Hãy mở van xả hơi và nói chuyện với nhau một lần nữa.
https://thehill.com/opinion/campaign/5691762-chris-matthews-trump-democracy/
Douglas MacKinnon là cựu quan chức Tòa Bạch Ốc và Ngũ Giác Đài.
Chú thích:
Hôm thứ ba 13/1, Chris Matthews nói trên chương trình "Morning Joe" của đài MS NOW như sau:
Donald Trump đang phá hoại nền dân chủ của chúng ta. Thật không thể tin được. Và bạn biết tại sao không?
Bởi vì ông ta muốn can thiệp vào 26 cuộc bầu cử. Ông ta muốn tìm cách để thao túng chúng. Ông ta đã cố gắng thuyết phục Brad Raffensperger bỏ phiếu cho mình 12.000 phiếu ở Georgia.
(Donald Trump is destroying our democracy. It's unbelievable. And you know why?
Because he wants to screw around with the 26 elections. He wants to find some way to screw around with them. He tried to get Brad Raffensperger to give him 12,000 votes in Georgia.)