2026-01-05  

Mười lý do để hoan nghênh việc bắt giữ Maduro

(Richard Porter, RCP, 5/1/2026)

Việc bắt giữ Nicolás Maduro của Venezuela vào cuối tuần đánh dấu một khoảnh khắc hiếm hoi khi sức mạnh của Mỹ được sử dụng một cách quyết đoán, chiến lược và không chút do dự để bảo vệ lợi ích của Mỹ và tự do con người – và có ít nhất 10 lý do để hoan nghênh điều đó.

1) Tổng thống Trump đã làm được điều mà các chính quyền trước đây – bao gồm cả chính quyền Trump nhiệm kỳ 45 – chỉ nói suông: Cuộc đột kích mở ra cánh cửa cho việc khôi phục trật tự hiến pháp, dân chủ, tự do và thịnh vượng cho người dân Venezuela bị đàn áp bởi chế độ độc ác, tham nhũng, thiếu năng lực kỹ thuật, xã hội chủ nghĩa (nhưng tôi đang nói thừa) do Hugo Chavez khởi xướng trong một cuộc đảo chính và được Maduro tiếp tục. Với sự tiếp tục và hỗ trợ của Mỹ, cộng đồng người Venezuela lưu vong có thể trở về quê hương và xây dựng lại đất nước trở lại như trước đây: quốc gia thịnh vượng nhất trong khu vực. Hơn nữa, nó có thể sẽ trở thành một đồng minh mạnh mẽ của Hoa Kỳ và các quốc gia khác cam kết tự do và chủ nghĩa tư bản ở bán cầu của chúng ta.

2) "Cuộc chiến chống ma túy" chỉ là một phép ẩn dụ trong 45 năm qua. Giờ thì không còn nữa. Chiến dịch này nhắm vào tận gốc rễ; kiểm soát biên giới thắt chặt việc ngăn chặn; và các hoạt động của ICE tại các trung tâm đô thị đã làm gián đoạn việc phân phối ma túy. Nó sẽ không chấm dứt ma túy bất hợp pháp trên đường phố của chúng ta – nhưng đó là một động thái mạnh mẽ chống lại một tai họa đã cướp đi sinh mạng của hàng chục nghìn người Mỹ.

3) Liên minh khu vực của phe cánh tả với các băng đảng ma túy đang cho thấy là một canh bạc tồi tệ. Tổng thống Mexico và Colombia có lẽ đang họp bàn khi bạn đọc những dòng này để thảo luận về những rủi ro của các thỏa thuận hiện tại của họ và có lẽ đang điều chỉnh lại chiến lược của họ theo hướng có lợi hơn cho Mỹ trong cuộc chiến chống lại các băng đảng ma túy.

4) Làn sóng có thể cũng đã chuyển hướng rộng hơn chống lại phe cánh tả ở Mỹ Latinh, và thậm chí cả ở trong nước. Không một người nào có lý trí lại có thể phủ nhận sự thất bại của chủ nghĩa xã hội ma túy kiểu Venezuela. Cùng với thành công liên tục của Tổng thống Milei ở Argentina, sự thịnh vượng và trật tự dân chủ hiến pháp được khôi phục ở Venezuela sẽ giúp ích cho các đảng thị trường tự do khác trong khu vực. Tự do lan tỏa khi chế độ chuyên chế sụp đổ và sự thịnh vượng lan rộng. 

5) Cuộc đột kích củng cố chiến dịch tấn công mạnh mẽ của chính quyền Trump vào chương trình hạt nhân của Iran. Các nguồn tin tình báo từ lâu đã khẳng định rằng Venezuela là một nguồn cung cấp uranium quan trọng cho Iran. Nếu Mỹ "kiểm soát" Venezuela trong một giai đoạn chuyển tiếp, các lợi ích của Iran sẽ bị loại bỏ và các đặc quyền đặc biệt sẽ bị thu hồi.

6) Việc lật đổ Maduro cũng làm giảm nguy cơ các cuộc tấn công khủng bố vào lãnh thổ nước Mỹ. Ngoài sự thâm nhập của Iran, Venezuela cũng đã trở thành trung tâm hoạt động của Hezbollah ở Tây bán cầu – bao gồm rửa tiền và buôn bán ma túy – và là một căn cứ bị nghi ngờ cho các hoạt động khủng bố.

7) Cuộc đột kích mở rộng các động thái mạnh mẽ của chính quyền Trump nhằm hạn chế sự can thiệp của Trung Quốc vào bán cầu của chúng ta, bắt đầu từ đầu năm ngoái khi Mỹ thuyết phục Panama loại bỏ Trung Quốc khỏi một cảng và các hoạt động liên quan đến kênh đào. Venezuela đã trở thành nhà cung cấp dầu lớn cho Trung Quốc. Trump đang thiết lập lại Học thuyết Monroe – mà ông gọi đùa là "Học thuyết Donroe" – và đang cắt đứt một chuỗi cung ứng năng lượng quan trọng cho đối thủ toàn cầu chính của chúng ta.

8) Cuộc đột kích có khả năng loại bỏ một đồng minh của Nga – và một trụ cột quan trọng cho chế độ Cộng sản ở Cuba. Nếu không có dầu giá rẻ từ Venezuela, Cuba sẽ phải chuyển sang các lựa chọn thay thế đắt đỏ hơn, làm suy yếu nền kinh tế ở đó và có khả năng gây ra bất ổn. Nếu Mỹ tiếp tục và "kiểm soát" Venezuela, những người cộng sản Cuba sẽ mất đi một nguồn sống quan trọng.

9) Cuộc đột kích táo bạo này khiến người Mỹ tự hào về sức mạnh quân sự của chúng ta. Nó hiệu quả khởi đầu một năm kỷ niệm đầy tự hào về 250 năm ngày ký Tuyên ngôn Độc lập. Đảng Cộng hòa sẽ cố gắng tận dụng niềm tự hào về năng lực, sức mạnh và lịch sử của chúng ta để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng 11.

Mặt khác, những người thuộc đảng Dân chủ đã dành cả cuối tuần để than vãn về cuộc đột kích (sau khi chế giễu Trump trong nhiều năm vì để Maduro nắm quyền) trông thật ngớ ngẩn và mang tính đảng phái một cách đáng lo ngại. Hơn nữa, Đảng Dân chủ hiện nay gắn liền hơn với chủ nghĩa xã hội và những thất bại của nó, sự tham nhũng và bất tài của nhà nước phúc lợi ở Minnesota và những nơi khác. Đó không phải là một hình ảnh tốt đẹp.

10) Cho dù người ta yêu hay ghét Donald Trump, chiến dịch táo bạo này cho thấy vai trò lãnh đạo trong nhánh hành pháp trông như thế nào. Trump 47 là một chính trị gia hiếm hoi làm những gì ông ấy nói sẽ làm (chuyển đại sứ quán Mỹ đến Jerusalem, ném bom cơ sở hạt nhân chính của Iran, đóng cửa biên giới, chống lại chính sách đa dạng, công bằng và hòa nhập (DEI)). Ở tuổi 78, ông là một người luôn hoạt động không ngừng nghỉ, giải quyết một vấn đề mới dường như mỗi tuần, và thống trị chính trường trong nước và quốc tế bằng cách không ngừng tận dụng sức mạnh của Mỹ để thúc đẩy lợi ích của nước Mỹ.

Bạn có thể không thích ông ấy hoặc phong cách của ông ấy – hoặc thậm chí không đồng ý với các chính sách của ông ấy – nhưng ông ấy đang chiến đấu chống lại cuộc chiến ma túy; đối đầu với Trung Quốc, khôi phục sức mạnh quân sự của chúng ta; giải quyết nguyên nhân gốc rễ của cuộc khủng hoảng di cư; giảm tội phạm; nỗ lực vì hòa bình trong khi vẫn mạnh dạn triển khai quân đội; kiểm soát biên giới của chúng ta – và hãy thừa nhận đi – ông ấy đang làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại.

https://www.realclearpolitics.com/articles/2026/01/05/ten_reasons_to_cheer_the_arrest_of_maduro_153677.html

Richard Porter là thành viên Hội đồng quản trị của Viện Alfa, một nền tảng dành cho các ý tưởng, đề xuất chính sách và tích hợp công nghệ mới liên quan đến trí tuệ nhân tạo.

NVV dịch