2025-07-01
Paramount, CBS buộc phải trả hàng chục triệu đô la và thay đổi chính sách biên tập để giải quyết vụ kiện của Tổng thống Trump
Kết quả của thỏa thuận về vụ kiện có thể lên tới hơn 30 triệu đô la với 16 triệu đô la trả trước
(Fox News, 1/7/2025)
Paramount Global và CBS đã đồng ý vào thứ Ba sẽ trả cho Tổng thống Donald Trump một khoản tiền có thể lên tới hơn 30 triệu đô la để giải quyết vụ kiện can thiệp bầu cử của tổng thống chống lại kênh truyền hình này.
Trump sẽ nhận được 16 triệu đô la trả trước. Số tiền này sẽ chi trả cho các chi phí pháp lý, chi phí vụ kiện và đóng góp cho thư viện tổng thống tương lai hoặc các hoạt động từ thiện của ông, do Trump quyết định.
CBS sẽ trả nhiều hơn 15 triệu đô la mà ABC đã trả cho Trump để giải quyết vụ kiện phỉ báng vào năm ngoái. Ban quản lý Paramount hiện tại phản đối khoản tiền bổ sung này.
Các nguồn tin thân cận với tình hình cho Fox News Digital biết rằng CBS đã đồng ý cập nhật các tiêu chuẩn biên tập của mình để áp dụng một quy tắc mới bắt buộc. Trong tương lai, mạng lưới sẽ nhanh chóng công bố bản ghi chép đầy đủ, chưa chỉnh sửa về các cuộc phỏng vấn của các ứng cử viên tổng thống trong tương lai. Những người tham gia vào các cuộc đàm phán dàn xếp đã gọi đây là "Quy tắc Trump".
"Với thỏa thuận giải quyết kỷ lục này, Tổng thống Donald J. Trump mang lại một chiến thắng nữa cho người dân Mỹ khi ông một lần nữa buộc truyền thông Tin giả phải chịu trách nhiệm về hành vi sai trái và sự lừa dối của họ. CBS và Paramount Global nhận ra sức mạnh của vụ kiện lịch sử này và không còn lựa chọn nào khác ngoài việc giải quyết. Tổng thống Trump sẽ luôn đảm bảo rằng không ai có thể thoát tội khi nói dối người dân Mỹ khi ông tiếp tục sứ mệnh duy nhất của mình là Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại", một phát ngôn viên của nhóm luật sư của Trump nói với Fox News Digital.
Trump muốn đòi 20 tỷ đô la trong vụ kiện chống lại CBS vì cách xử lý cuộc phỏng vấn "60 Minutes" năm ngoái với Phó Tổng thống khi đó là Kamala Harris, cáo buộc kênh truyền hình này can thiệp vào cuộc bầu cử dẫn đến cuộc tranh cử năm 2024. CBS không thừa nhận bất kỳ hành vi sai trái nào của báo chí trong thỏa thuận giải quyết.
Công ty mẹ Paramount cho biết trong một tuyên bố: "Thỏa thuận sẽ bao gồm việc giải quyết tất cả các khiếu nại liên quan đến bất kỳ bản tin nào của CBS cho đến ngày giải quyết, bao gồm cả vụ kiện ở Texas và vụ kiện phỉ báng bị đe dọa".
Vụ kiện cáo buộc CBS News đã gian dối chỉnh sửa cuộc trao đổi giữa Harris với phóng viên "60 Minutes" Bill Whitaker, người đã hỏi bà tại sao Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu không "lắng nghe" chính quyền Biden. Harris đã bị chế giễu khắp nơi vì câu trả lời với "lời lẽ lộn xộn" (word salad) được phát sóng trong đoạn clip xem trước (preview clip) cuộc phỏng vấn trên "Face the Nation" của CBS.
Tuy nhiên, khi câu hỏi tương tự được phát sóng trong chương trình đặc biệt vào giờ vàng trên kênh, Harris đã có câu trả lời khác, súc tích hơn. Những người chỉ trích lúc đó đã cáo buộc CBS News gian dối khi sửa câu trả lời "lộn xộn" của Harris để bảo vệ ứng cử viên của đảng Dân chủ khỏi những phản ứng dữ dội hơn nữa trước ngày bầu cử.
Bản ghi chép thô và cảnh quay được FCC công bố đầu năm nay cho thấy cả hai bình luận của Harris đều xuất phát từ cùng một câu trả lời, nhưng CBS News chỉ phát sóng nửa đầu câu trả lời của bà trong đoạn clip xem trước "Face the Nation" và phát sóng nửa sau trong chương trình đặc biệt vào giờ vàng.
CBS News từ lâu đã phủ nhận mọi hành vi sai trái và vẫn giữ nguyên nội dung phát sóng và đưa tin.
Nhóm luật sư của Paramount và Trump đã đồng ý hòa giải nhằm giúp các bên đạt được thỏa thuận. Người ta tin rằng cổ đông có quyền kiểm soát của Paramount Global là Shari Redstone muốn giải quyết vụ kiện trước khi có kế hoạch sáp nhập trị giá hàng tỷ đô la với Skydance Media với hy vọng ngăn chặn sự trả thù tiềm tàng của FCC của Trump, cơ quan có thẩm quyền bác bỏ giao dịch.
"Vụ kiện này hoàn toàn tách biệt và không liên quan đến giao dịch Skydance và quy trình phê duyệt của FCC. Chúng tôi sẽ tuân thủ quy trình pháp lý để bảo vệ vụ kiện của mình", Paramount cho biết trong một tuyên bố trước đó về giao dịch Skydance.
Tổng giám đốc điều hành Skydance Media, David Ellison, người sẽ kiểm soát CBS sau cuộc sáp nhập theo kế hoạch, đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Người phát ngôn của Redstone không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Trump tự tin tuyên bố vụ kiện chống lại CBS là "người chiến thắng" vào tháng 4.
"Họ đã lừa dối và gian lận người dân Mỹ ở mức độ chưa từng thấy trước đây trong chính trường. Kamala Harris, trong cuộc bỏ phiếu sớm và ngay trước ngày bầu cử, đã được hỏi một câu hỏi và đưa ra câu trả lời tệ và kém cỏi đến mức khiến bà mất đi nhiều phiếu bầu mà bà đã giành được", Trump đăng trên Truth Social trước khi hòa giải, đồng thời cáo buộc tạp chí này gian lận người dân Mỹ.
Thượng nghị sĩ Bernie Sanders, I-Vt., và tám đồng nghiệp Dân chủ đã gửi một lá thư cho Redstone vào tháng 5 yêu cầu bà không giải quyết vụ kiện chống lại CBS News, mà họ gọi là "cuộc tấn công vào Tu chính án thứ nhất". Họ gọi thỏa thuận giải quyết tiềm năng là "sai lầm nghiêm trọng" và "một nỗ lực trắng trợn nhằm đe dọa giới truyền thông và những người lên tiếng chống lại ông, Tổng thống Trump".
Bức thư cũng nêu rõ "tổng thống không được phép trừng phạt hoặc kiểm duyệt cơ sở truyền thông vì chỉ trích họ" tại Hoa Kỳ.
Đầu năm nay, Chủ tịch FCC là Brendan Carr đã ra lệnh cho CBS News giao nộp bản ghi chép chưa chỉnh sửa như một phần của cuộc điều tra xem liệu kênh này có vi phạm chính sách "bóp méo tin tức" của FCC hay không sau khi có khiếu nại được đệ trình. CBS đã từ chối công bố bản ghi chép chưa chỉnh sửa cho đến khi FCC vào cuộc.
Các luật sư của Trump đã sửa đổi đơn kiện của họ để đưa vào nhiều đoạn trích từ bản ghi chép chưa chỉnh sửa, củng cố lập luận rằng CBS News đã che giấu những cuộc trao đổi không hay để giúp ứng cử viên của đảng Dân chủ.
Câu chuyện này nổi lên như một đánh lạc hướng bên trong CBS News và nhà sản xuất điều hành lâu năm của "60 Minutes" Bill Owens đã từ chức vào tháng 4 vì ông không thể đưa ra "quyết định độc lập" cần thiết để chương trình phát triển. Owens, người đã khẳng định CBS không làm gì sai với bản chỉnh sửa của Harris, đã kịch liệt phản đối việc đưa ra bất kỳ lời xin lỗi nào với tổng thống.
Thỏa thuận giải quyết không bao gồm tuyên bố xin lỗi. Sẽ không có khoản tiền nào được trả trực tiếp hoặc gián tiếp cho cá nhân Tổng thống Trump.
Cuộc họp cổ đông thường niên của Paramount sẽ diễn ra vào thứ Tư, ngày 2 tháng 7 lúc 9 giờ sáng theo giờ miền Đông
Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành của CBS News Wendy McMahon, người được cho là phản đối việc giải quyết với Trump, đã tuyên bố vào ngày 19 tháng 5 rằng bà sẽ từ chức trong một hành vi gây sửng sốt khác của công ty đang gặp khó khăn này.
"Rõ ràng là công ty và tôi không đồng ý về con đường phía trước. Đã đến lúc tôi phải ra đi và tổ chức này phải tiến lên với đội ngũ lãnh đạo mới", McMahon nói với các nhân viên trong một bản ghi nhớ mà Fox News Digital có được.
Phóng viên "60 Minutes" Scott Pelley trước đây đã nói rằng một thỏa thuận dàn xếp sẽ "gây tổn hại rất lớn cho CBS, cho Paramount, cho danh tiếng của các công ty đó". Các nhà báo nổi tiếng khác của CBS, chẳng hạn như Lesley Stahl , đã kịch liệt phản đối thỏa thuận dàn xếp.
"Quan điểm đồng thuận của '60 Minutes' là không nên có bất kỳ thỏa thuận nào và không cần phải trả tiền, vì vụ kiện hoàn toàn là chuyện nhảm nhí ---", một nhà sản xuất kỳ cựu của "60 Minutes" đã chia sẻ với Fox News Digital vào tháng trước.
ABC cũng đã giải quyết một vụ kiện phỉ báng vào tháng 12 với Tổng thống đắc cử Trump với số tiền 15 triệu đô la, sau khi người dẫn chương trình George Stephanopoulos liên tục và sai lầm khẳng định Trump đã bị kết tội "cưỡng hiếp" trong một phiên tòa dân sự vào năm ngoái. ABC cũng đã trả thêm 1 triệu đô la cho chi phí pháp lý của Tổng thống Trump.
https://www.foxnews.com/media/paramount-global-settles-trumps-lawsuit-against-cbs-news-over-60-minutes-interview
NVV dịch
Kết quả của thỏa thuận về vụ kiện có thể lên tới hơn 30 triệu đô la với 16 triệu đô la trả trước
(Fox News, 1/7/2025)
Paramount Global và CBS đã đồng ý vào thứ Ba sẽ trả cho Tổng thống Donald Trump một khoản tiền có thể lên tới hơn 30 triệu đô la để giải quyết vụ kiện can thiệp bầu cử của tổng thống chống lại kênh truyền hình này.
Trump sẽ nhận được 16 triệu đô la trả trước. Số tiền này sẽ chi trả cho các chi phí pháp lý, chi phí vụ kiện và đóng góp cho thư viện tổng thống tương lai hoặc các hoạt động từ thiện của ông, do Trump quyết định.
CBS sẽ trả nhiều hơn 15 triệu đô la mà ABC đã trả cho Trump để giải quyết vụ kiện phỉ báng vào năm ngoái. Ban quản lý Paramount hiện tại phản đối khoản tiền bổ sung này.
Các nguồn tin thân cận với tình hình cho Fox News Digital biết rằng CBS đã đồng ý cập nhật các tiêu chuẩn biên tập của mình để áp dụng một quy tắc mới bắt buộc. Trong tương lai, mạng lưới sẽ nhanh chóng công bố bản ghi chép đầy đủ, chưa chỉnh sửa về các cuộc phỏng vấn của các ứng cử viên tổng thống trong tương lai. Những người tham gia vào các cuộc đàm phán dàn xếp đã gọi đây là "Quy tắc Trump".
"Với thỏa thuận giải quyết kỷ lục này, Tổng thống Donald J. Trump mang lại một chiến thắng nữa cho người dân Mỹ khi ông một lần nữa buộc truyền thông Tin giả phải chịu trách nhiệm về hành vi sai trái và sự lừa dối của họ. CBS và Paramount Global nhận ra sức mạnh của vụ kiện lịch sử này và không còn lựa chọn nào khác ngoài việc giải quyết. Tổng thống Trump sẽ luôn đảm bảo rằng không ai có thể thoát tội khi nói dối người dân Mỹ khi ông tiếp tục sứ mệnh duy nhất của mình là Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại", một phát ngôn viên của nhóm luật sư của Trump nói với Fox News Digital.
Trump muốn đòi 20 tỷ đô la trong vụ kiện chống lại CBS vì cách xử lý cuộc phỏng vấn "60 Minutes" năm ngoái với Phó Tổng thống khi đó là Kamala Harris, cáo buộc kênh truyền hình này can thiệp vào cuộc bầu cử dẫn đến cuộc tranh cử năm 2024. CBS không thừa nhận bất kỳ hành vi sai trái nào của báo chí trong thỏa thuận giải quyết.
Công ty mẹ Paramount cho biết trong một tuyên bố: "Thỏa thuận sẽ bao gồm việc giải quyết tất cả các khiếu nại liên quan đến bất kỳ bản tin nào của CBS cho đến ngày giải quyết, bao gồm cả vụ kiện ở Texas và vụ kiện phỉ báng bị đe dọa".
Vụ kiện cáo buộc CBS News đã gian dối chỉnh sửa cuộc trao đổi giữa Harris với phóng viên "60 Minutes" Bill Whitaker, người đã hỏi bà tại sao Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu không "lắng nghe" chính quyền Biden. Harris đã bị chế giễu khắp nơi vì câu trả lời với "lời lẽ lộn xộn" (word salad) được phát sóng trong đoạn clip xem trước (preview clip) cuộc phỏng vấn trên "Face the Nation" của CBS.
Tuy nhiên, khi câu hỏi tương tự được phát sóng trong chương trình đặc biệt vào giờ vàng trên kênh, Harris đã có câu trả lời khác, súc tích hơn. Những người chỉ trích lúc đó đã cáo buộc CBS News gian dối khi sửa câu trả lời "lộn xộn" của Harris để bảo vệ ứng cử viên của đảng Dân chủ khỏi những phản ứng dữ dội hơn nữa trước ngày bầu cử.
Bản ghi chép thô và cảnh quay được FCC công bố đầu năm nay cho thấy cả hai bình luận của Harris đều xuất phát từ cùng một câu trả lời, nhưng CBS News chỉ phát sóng nửa đầu câu trả lời của bà trong đoạn clip xem trước "Face the Nation" và phát sóng nửa sau trong chương trình đặc biệt vào giờ vàng.
CBS News từ lâu đã phủ nhận mọi hành vi sai trái và vẫn giữ nguyên nội dung phát sóng và đưa tin.
Nhóm luật sư của Paramount và Trump đã đồng ý hòa giải nhằm giúp các bên đạt được thỏa thuận. Người ta tin rằng cổ đông có quyền kiểm soát của Paramount Global là Shari Redstone muốn giải quyết vụ kiện trước khi có kế hoạch sáp nhập trị giá hàng tỷ đô la với Skydance Media với hy vọng ngăn chặn sự trả thù tiềm tàng của FCC của Trump, cơ quan có thẩm quyền bác bỏ giao dịch.
"Vụ kiện này hoàn toàn tách biệt và không liên quan đến giao dịch Skydance và quy trình phê duyệt của FCC. Chúng tôi sẽ tuân thủ quy trình pháp lý để bảo vệ vụ kiện của mình", Paramount cho biết trong một tuyên bố trước đó về giao dịch Skydance.
Tổng giám đốc điều hành Skydance Media, David Ellison, người sẽ kiểm soát CBS sau cuộc sáp nhập theo kế hoạch, đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Người phát ngôn của Redstone không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Trump tự tin tuyên bố vụ kiện chống lại CBS là "người chiến thắng" vào tháng 4.
"Họ đã lừa dối và gian lận người dân Mỹ ở mức độ chưa từng thấy trước đây trong chính trường. Kamala Harris, trong cuộc bỏ phiếu sớm và ngay trước ngày bầu cử, đã được hỏi một câu hỏi và đưa ra câu trả lời tệ và kém cỏi đến mức khiến bà mất đi nhiều phiếu bầu mà bà đã giành được", Trump đăng trên Truth Social trước khi hòa giải, đồng thời cáo buộc tạp chí này gian lận người dân Mỹ.
Thượng nghị sĩ Bernie Sanders, I-Vt., và tám đồng nghiệp Dân chủ đã gửi một lá thư cho Redstone vào tháng 5 yêu cầu bà không giải quyết vụ kiện chống lại CBS News, mà họ gọi là "cuộc tấn công vào Tu chính án thứ nhất". Họ gọi thỏa thuận giải quyết tiềm năng là "sai lầm nghiêm trọng" và "một nỗ lực trắng trợn nhằm đe dọa giới truyền thông và những người lên tiếng chống lại ông, Tổng thống Trump".
Bức thư cũng nêu rõ "tổng thống không được phép trừng phạt hoặc kiểm duyệt cơ sở truyền thông vì chỉ trích họ" tại Hoa Kỳ.
Đầu năm nay, Chủ tịch FCC là Brendan Carr đã ra lệnh cho CBS News giao nộp bản ghi chép chưa chỉnh sửa như một phần của cuộc điều tra xem liệu kênh này có vi phạm chính sách "bóp méo tin tức" của FCC hay không sau khi có khiếu nại được đệ trình. CBS đã từ chối công bố bản ghi chép chưa chỉnh sửa cho đến khi FCC vào cuộc.
Các luật sư của Trump đã sửa đổi đơn kiện của họ để đưa vào nhiều đoạn trích từ bản ghi chép chưa chỉnh sửa, củng cố lập luận rằng CBS News đã che giấu những cuộc trao đổi không hay để giúp ứng cử viên của đảng Dân chủ.
Câu chuyện này nổi lên như một đánh lạc hướng bên trong CBS News và nhà sản xuất điều hành lâu năm của "60 Minutes" Bill Owens đã từ chức vào tháng 4 vì ông không thể đưa ra "quyết định độc lập" cần thiết để chương trình phát triển. Owens, người đã khẳng định CBS không làm gì sai với bản chỉnh sửa của Harris, đã kịch liệt phản đối việc đưa ra bất kỳ lời xin lỗi nào với tổng thống.
Thỏa thuận giải quyết không bao gồm tuyên bố xin lỗi. Sẽ không có khoản tiền nào được trả trực tiếp hoặc gián tiếp cho cá nhân Tổng thống Trump.
Cuộc họp cổ đông thường niên của Paramount sẽ diễn ra vào thứ Tư, ngày 2 tháng 7 lúc 9 giờ sáng theo giờ miền Đông
Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành của CBS News Wendy McMahon, người được cho là phản đối việc giải quyết với Trump, đã tuyên bố vào ngày 19 tháng 5 rằng bà sẽ từ chức trong một hành vi gây sửng sốt khác của công ty đang gặp khó khăn này.
"Rõ ràng là công ty và tôi không đồng ý về con đường phía trước. Đã đến lúc tôi phải ra đi và tổ chức này phải tiến lên với đội ngũ lãnh đạo mới", McMahon nói với các nhân viên trong một bản ghi nhớ mà Fox News Digital có được.
Phóng viên "60 Minutes" Scott Pelley trước đây đã nói rằng một thỏa thuận dàn xếp sẽ "gây tổn hại rất lớn cho CBS, cho Paramount, cho danh tiếng của các công ty đó". Các nhà báo nổi tiếng khác của CBS, chẳng hạn như Lesley Stahl , đã kịch liệt phản đối thỏa thuận dàn xếp.
"Quan điểm đồng thuận của '60 Minutes' là không nên có bất kỳ thỏa thuận nào và không cần phải trả tiền, vì vụ kiện hoàn toàn là chuyện nhảm nhí ---", một nhà sản xuất kỳ cựu của "60 Minutes" đã chia sẻ với Fox News Digital vào tháng trước.
ABC cũng đã giải quyết một vụ kiện phỉ báng vào tháng 12 với Tổng thống đắc cử Trump với số tiền 15 triệu đô la, sau khi người dẫn chương trình George Stephanopoulos liên tục và sai lầm khẳng định Trump đã bị kết tội "cưỡng hiếp" trong một phiên tòa dân sự vào năm ngoái. ABC cũng đã trả thêm 1 triệu đô la cho chi phí pháp lý của Tổng thống Trump.
https://www.foxnews.com/media/paramount-global-settles-trumps-lawsuit-against-cbs-news-over-60-minutes-interview
NVV dịch