2025-07-14
3 cách Trump có thể thử để xoa dịu vụ bê bối Epstein
(Axios, 14/7/2025)
Tổng thống Trump chưa sẵn sàng điều chỉnh hướng đi về cách chính quyền của ông xử lý bằng chứng liên quan đến Jeffrey Epstein.
Nhưng các quan chức và cố vấn đang cân nhắc ít nhất ba cách mà Trump có thể thử để xoa dịu vấn đề, lần đầu tiên khiến ông bất đồng quan điểm với nhóm MAGA trực tuyến của mình.
Mọi người trong chính quyền đều nhận ra đây là một thảm họa — ngoại trừ có lẽ Trump, người đã khẳng định trong một bài đăng lan man trên Truth Social vào cuối tuần rằng Epstein là "một người không ai quan tâm". Điều đó đã khiến ông bị "phản đối" trên chính nền tảng của mình, lần đầu tiên.
Dưới đây là ba hướng đi khả thi mà Tòa Bạch Ốc đang cân nhắc để cố gắng giảm thiểu thiệt hại, dựa trên các cuộc trò chuyện với các quan chức chính quyền và các cố vấn cấp cao bên ngoài:
1/ Chỉ định một công tố viên đặc biệt hoặc nhóm điều tra để xem xét toàn diện vụ án Epstein và lập báo cáo.
2/ Xóa bỏ phần biên tập trong các tài liệu đã được công bố liên quan đến kẻ tội phạm tình dục quá cố, có thể theo chỉ đạo của công tố viên đặc biệt hoặc nhóm điều tra.
3/ Đệ đơn lên các tòa án đã niêm phong hồ sơ liên quan đến Epstein để mở niêm phong trong những trường hợp mà chính quyền không thể.
Đây là những ý tưởng còn đang lởn vởn trong đầu MAGA, nhưng chưa có sự nhất trí về cách thức tiến hành. Có một sự đồng thuận chung là không tiến hành cho đến khi Trump đồng ý. Và hiện tại, bài đăng trên Truth Social của ông chính là chính sách: Không còn chuyện Epstein nữa.
- "Tổng thống đã nói hãy gác chuyện này lại, nên chúng tôi sẽ gác lại," một cố vấn cấp cao cho biết. "Nếu ông ấy thay đổi, thì chính sách cũng sẽ thay đổi. Chấm hết."
- "Tôi yêu Tổng thống, nhưng tôi nghĩ ông ấy đang ảo tưởng về việc mọi chuyện sẽ tồi tệ đến mức nào," một cố vấn không làm việc trong chính quyền cho biết.
- "Khi ông ấy nhận ra thông điệp, ảo tưởng sẽ thay đổi. Nhưng có lẽ ông ấy có thể vượt qua chuyện này. Có lẽ ông ấy đúng."
Có một cảm giác định mệnh bao trùm đội ngũ của Trump đối với Epstein. Trước cuộc bầu cử năm 2024, Trump và các cố vấn như Dan Bongino, Kash Patel, Pam Bondi và JD Vance, ở những mức độ khác nhau, đã góp phần nuôi dưỡng các thuyết âm mưu về các tài liệu bị che giấu và một "danh sách khách hàng" bí mật của Epstein.
- Giờ đây, nó đã trở thành giáo điều bất di bất dịch của MAGA, một giáo điều vẫn tồn tại bất chấp việc chính quyền phát hiện Epstein không có danh sách khách hàng và đã tự tử.
- "Liệu chúng ta có thực sự thay đổi được suy nghĩ không, và nếu cố gắng mà thất bại, thì tin tức sẽ ra sao?" một quan chức Tòa Bạch Ốc nói.
Trump đã rất tức giận vào cuối tuần qua với Bongino, hiện là phó giám đốc FBI, vì đã có một cuộc tranh cãi gay gắt tại Tòa Bạch Ốc với Tổng chưởng lý Bondi về việc xử lý hồ sơ của Epstein. Sự việc đã bị phanh phui vào thứ Sáu.
- Không chỉ Bongino nghỉ làm vào thứ Sáu và đe dọa từ chức, một số người còn tin rằng Patel, giám đốc FBI, có thể sẽ rời đi cùng ông. Vì vậy, Trump đã "có một cuộc trò chuyện thẳng thắn" với Patel, một nguồn tin thân cận với cuộc thảo luận cho biết.
- Phó Tổng thống Vance đã nhiều lần nói chuyện với Patel và Bongino để cố gắng kiềm chế hậu quả, hai nguồn tin cho biết. Sau đó, Patel đã đưa ra tuyên bố vào thứ Bảy tuần trước rằng ông sẽ ở lại, và các quan chức chính quyền hy vọng Bongino sẽ trở lại làm việc, ít nhất là trong một thời gian ngắn.
- Trump nói với các phóng viên hôm Chủ nhật rằng ông đã nói chuyện với Bongino trước đó và gọi ông này là "một người rất tốt".
- "Dan đã nói rõ rằng ông ta không thể chịu đựng được Pam. Và Pam cũng nói rõ rằng cô ấy không thể chịu đựng được Dan. Vì vậy chúng ta đang ở đây", một quan chức chính quyền hiểu rõ tình hình cho biết.
- "Hiện tại là cuộc chiến giữa Bộ Tư pháp và FBI", vị quan chức này nói.
Cách chính quyền xử lý vụ án Epstein đã làm gia tăng suy đoán rằng Trump có điều gì đó cần che giấu vì ông ta là bạn của Epstein trong những năm 1990 và đầu những năm 2000.
- "Chúng tôi không có bằng chứng nào cho thấy ông ta có liên quan đến hoạt động của Epstein. Nhưng trớ trêu thay, giờ đây ông ta lại là một phần của câu chuyện vì bị cáo buộc che đậy nó", nhà báo Julie Brown của tờ Miami Herald, người đã đưa tin giúp đưa Epstein ra trước công lý, chia sẻ với podcast "Because Miami" hôm thứ Sáu.
- Thật vậy, đoạn video giám sát mà Bộ Tư pháp công bố từ nhà tù ở Thành phố New York, nơi Epstein qua đời vào năm 2019 - một nỗ lực nhằm chứng minh với những người hoài nghi rằng ông ta đã tự tử chứ không phải bị sát hại - thực ra không hề mô tả cảnh bên ngoài phòng giam của ông ta, Brown nói.
- Và Wired.com đã xác định rằng đoạn video được gọi là "thô" này có thể đã bị chỉnh sửa.
- Các camera được cho là sẽ hướng vào cửa phòng giam của Epstein đã không ghi lại được hình ảnh vào ngày ông ta qua đời. Và bạn tù của Epstein (người đã chết vì COVID hai năm sau đó) đã được chuyển ra ngoài một ngày trước khi tên tội phạm tình dục này qua đời.
Mike Davis, một cố vấn pháp lý bên ngoài của Trump thuộc Dự án Điều III bảo thủ, đã viết trên X vào Chủ nhật để cố gắng dập tắt những lời bàn tán về việc công bố thêm thông tin.
- "Hồ sơ này phần lớn không thể công bố, vì nhiều lý do", Davis viết, lưu ý rằng tài liệu của bồi thẩm đoàn không thể được công khai, và việc tiết lộ thêm thông tin có thể gây tổn hại cho các nạn nhân bị Epstein lạm dụng cũng như những người khác không làm gì sai.
- "Những lời tuyên bố vô căn cứ, thậm chí là tin đồn hai hoặc ba lần, sai sự thật... sẽ hủy hoại vĩnh viễn danh tiếng của những người vô tội nếu được tiết lộ ra."
https://www.axios.com/2025/07/14/trump-epstein-maga-defuse-mess
NVV dịch