2025-07-10
Trump xứng đáng nhận giải Nobel Hòa bình. Ông ấy đã đạt được nhiều thành tựu hơn những người từng đoạt giải.
(Nicole Russell, USA TODAY, 10/72025
Tổng thống Donald Trump là người cuối cùng được Ủy ban Nobel Na Uy vinh danh bằng Giải thưởng Hòa bình. Tuy nhiên, họ nên làm như vậy.
Trump đã góp phần chấm dứt cuộc chiến leo thang giữa Israel và Iran, một cuộc xung đột có thể dễ dàng nhấn chìm toàn bộ Trung Đông chỉ bằng một cuộc tấn công quân sự. Giờ đây, ông đang thúc đẩy một lệnh ngừng bắn lâu dài giữa Israel và Hamas như một cầu nối dẫn đến một nền hòa bình lâu dài hơn. Ông cũng đã nỗ lực, dù cho đến nay vẫn chưa thành công, để chấm dứt chiến tranh giữa Nga và Ukraine. Và ông cũng đã góp phần xoa dịu căng thẳng leo thang giữa Pakistan và Ấn Độ vào mùa xuân năm nay.
Nếu Trump không phải là người gìn giữ hòa bình thì ai là người đó?
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã nói với Trump vào thứ Hai, ngày 7 tháng 7, rằng ông sẽ đề cử tổng thống cho giải thưởng hòa bình vì những nỗ lực của ông ở Trung Đông. Những nỗ lực đó bao gồm việc hỗ trợ ký kết Hiệp định Abraham vào năm 2020 , thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Israel với Bahrain, Maroc và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.
* Việc đề cử giải Nobel của Trump đáng được xem xét nghiêm túc
Trump đã từng được đề cử Giải Nobel Hòa bình, nhưng lần này, giải thưởng này cần được xem xét nghiêm túc hơn nhiều. Những tiến triển mà ông đã góp phần tạo nên trong những tuần gần đây thật phi thường, bao gồm cả nhiệm vụ thành công ngăn chặn Iran ráo riết chế tạo vũ khí hạt nhân, tiếp theo là lệnh ngừng bắn vẫn còn hiệu lực giữa Israel và Iran. Lịch sử cho thấy những thành tựu đáng kinh ngạc đó trong việc giữ gìn an ninh thế giới.
Tại Tòa Bạch Ốc hôm thứ Hai, Netanyahu nói với Trump rằng tổng thống đang "xây dựng hòa bình ngay lúc này, ở từng quốc gia và từng khu vực".
Điều đó chắc chắn là đúng. Nhưng những người chỉ trích Trump, bao gồm cả phần lớn giới truyền thông chính thống, sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó.
Năm 2024, Giải Nobel Hòa bình đã được trao cho tổ chức Nihon Hidankyo của Nhật Bản “vì những nỗ lực hướng tới một thế giới không có vũ khí hạt nhân và chứng minh thông qua lời khai của nhân chứng rằng vũ khí hạt nhân sẽ không bao giờ được sử dụng nữa”.
Tôi cho rằng Trump, bằng cách ngăn chặn một Iran sở hữu vũ khí hạt nhân, đã đạt được mục tiêu đó gấp mười lần vào tháng 6.
Và lệnh ngừng bắn Iran-Israel của Trump dường như bất khả thi do chính phủ Iran có mối quan hệ mật thiết với các tổ chức khủng bố như Hamas và Hezbollah. Tuy nhiên, Trump đã làm được, và điều đó cũng đáng được ghi nhận.
* Nỗ lực của Trump nhằm đảm bảo hòa bình ngang bằng với những nỗ lực của các tổng thống khác
Việc một tổng thống Mỹ nhận giải Nobel Hòa bình không phải là điều chưa từng có. Barack Obama đã giành giải thưởng này vào năm 2009, trước khi ông hoàn thành năm đầu tiên của nhiệm kỳ đầu tiên. Theodore Roosevelt đã được trao giải thưởng này vào năm 1906 vì vai trò của ông trong việc hòa giải chấm dứt Chiến tranh Nga-Nhật. Woodrow Wilson và Jimmy Carter cũng được trao giải thưởng này.
Những thành tựu của Trump có thể sánh ngang với những vị tổng thống trước đây từng giành được giải thưởng này.
Dĩ nhiên, những người chỉ trích Trump sẽ nổi cơn thịnh nộ nếu điều đó xảy ra. Nhưng tôi có một câu hỏi dành cho họ: Nếu việc ngăn chặn quốc gia tài trợ khủng bố tồi tệ nhất sở hữu vũ khí hạt nhân và sau đó chấm dứt chiến tranh ở Trung Đông không xứng đáng với Giải Nobel Hòa bình, vậy thì điều gì mới xứng đáng?
Hòa bình bằng sức mạnh không chỉ là một khẩu hiệu. Đó là một ý tưởng đã ngăn chặn nhiều cuộc chiến tranh khủng khiếp hơn chúng ta từng biết.
Donald Trump đã chứng tỏ ông không chỉ hiểu ý tưởng đó mà còn hành động theo. Ủy ban Nobel Na Uy cũng nên làm như vậy.
https://www.usatoday.com/story/opinion/columnist/2025/07/10/trump-netanyahu-nobel-prize-israel-iran/84505423007/
NVV dịch
(Nicole Russell, USA TODAY, 10/72025
Tổng thống Donald Trump là người cuối cùng được Ủy ban Nobel Na Uy vinh danh bằng Giải thưởng Hòa bình. Tuy nhiên, họ nên làm như vậy.
Trump đã góp phần chấm dứt cuộc chiến leo thang giữa Israel và Iran, một cuộc xung đột có thể dễ dàng nhấn chìm toàn bộ Trung Đông chỉ bằng một cuộc tấn công quân sự. Giờ đây, ông đang thúc đẩy một lệnh ngừng bắn lâu dài giữa Israel và Hamas như một cầu nối dẫn đến một nền hòa bình lâu dài hơn. Ông cũng đã nỗ lực, dù cho đến nay vẫn chưa thành công, để chấm dứt chiến tranh giữa Nga và Ukraine. Và ông cũng đã góp phần xoa dịu căng thẳng leo thang giữa Pakistan và Ấn Độ vào mùa xuân năm nay.
Nếu Trump không phải là người gìn giữ hòa bình thì ai là người đó?
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã nói với Trump vào thứ Hai, ngày 7 tháng 7, rằng ông sẽ đề cử tổng thống cho giải thưởng hòa bình vì những nỗ lực của ông ở Trung Đông. Những nỗ lực đó bao gồm việc hỗ trợ ký kết Hiệp định Abraham vào năm 2020 , thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Israel với Bahrain, Maroc và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.
* Việc đề cử giải Nobel của Trump đáng được xem xét nghiêm túc
Trump đã từng được đề cử Giải Nobel Hòa bình, nhưng lần này, giải thưởng này cần được xem xét nghiêm túc hơn nhiều. Những tiến triển mà ông đã góp phần tạo nên trong những tuần gần đây thật phi thường, bao gồm cả nhiệm vụ thành công ngăn chặn Iran ráo riết chế tạo vũ khí hạt nhân, tiếp theo là lệnh ngừng bắn vẫn còn hiệu lực giữa Israel và Iran. Lịch sử cho thấy những thành tựu đáng kinh ngạc đó trong việc giữ gìn an ninh thế giới.
Tại Tòa Bạch Ốc hôm thứ Hai, Netanyahu nói với Trump rằng tổng thống đang "xây dựng hòa bình ngay lúc này, ở từng quốc gia và từng khu vực".
Điều đó chắc chắn là đúng. Nhưng những người chỉ trích Trump, bao gồm cả phần lớn giới truyền thông chính thống, sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó.
Năm 2024, Giải Nobel Hòa bình đã được trao cho tổ chức Nihon Hidankyo của Nhật Bản “vì những nỗ lực hướng tới một thế giới không có vũ khí hạt nhân và chứng minh thông qua lời khai của nhân chứng rằng vũ khí hạt nhân sẽ không bao giờ được sử dụng nữa”.
Tôi cho rằng Trump, bằng cách ngăn chặn một Iran sở hữu vũ khí hạt nhân, đã đạt được mục tiêu đó gấp mười lần vào tháng 6.
Và lệnh ngừng bắn Iran-Israel của Trump dường như bất khả thi do chính phủ Iran có mối quan hệ mật thiết với các tổ chức khủng bố như Hamas và Hezbollah. Tuy nhiên, Trump đã làm được, và điều đó cũng đáng được ghi nhận.
* Nỗ lực của Trump nhằm đảm bảo hòa bình ngang bằng với những nỗ lực của các tổng thống khác
Việc một tổng thống Mỹ nhận giải Nobel Hòa bình không phải là điều chưa từng có. Barack Obama đã giành giải thưởng này vào năm 2009, trước khi ông hoàn thành năm đầu tiên của nhiệm kỳ đầu tiên. Theodore Roosevelt đã được trao giải thưởng này vào năm 1906 vì vai trò của ông trong việc hòa giải chấm dứt Chiến tranh Nga-Nhật. Woodrow Wilson và Jimmy Carter cũng được trao giải thưởng này.
Những thành tựu của Trump có thể sánh ngang với những vị tổng thống trước đây từng giành được giải thưởng này.
Dĩ nhiên, những người chỉ trích Trump sẽ nổi cơn thịnh nộ nếu điều đó xảy ra. Nhưng tôi có một câu hỏi dành cho họ: Nếu việc ngăn chặn quốc gia tài trợ khủng bố tồi tệ nhất sở hữu vũ khí hạt nhân và sau đó chấm dứt chiến tranh ở Trung Đông không xứng đáng với Giải Nobel Hòa bình, vậy thì điều gì mới xứng đáng?
Hòa bình bằng sức mạnh không chỉ là một khẩu hiệu. Đó là một ý tưởng đã ngăn chặn nhiều cuộc chiến tranh khủng khiếp hơn chúng ta từng biết.
Donald Trump đã chứng tỏ ông không chỉ hiểu ý tưởng đó mà còn hành động theo. Ủy ban Nobel Na Uy cũng nên làm như vậy.
https://www.usatoday.com/story/opinion/columnist/2025/07/10/trump-netanyahu-nobel-prize-israel-iran/84505423007/
NVV dịch