2025-07-15
Tin nội bộ về Jeffrey Epstein
Tôi là luật sư của ông ấy. Tôi biết những điều mà lệnh của tòa án không cho phép tôi tiết lộ.
(Alan Dershowitz,WSJ, 15/7/2025)
Tôi là luật sư của Jeffrey Epstein. Tôi biết rõ sự thật, một số trong đó tôi không thể tiết lộ vì lý do đặc quyền hoặc phải tuân theo lệnh niêm phong của tòa án. Nhưng những gì tôi có thể tiết lộ làm rõ một số điều quan trọng:
Epstein chưa bao giờ lập "danh sách khách hàng". FBI đã phỏng vấn các nạn nhân bị cáo buộc, những người đã nêu tên một số "khách hàng". Những cái tên này đã bị biên tập lại. Chúng nên được tiết lộ nhưng tòa án đã ra lệnh niêm phong. Tôi biết họ là ai. Họ không bao gồm bất kỳ quan chức đương nhiệm nào. Chúng tôi không biết liệu những cáo buộc này có đúng sự thật hay không. Tòa án cũng đã niêm phong thông tin tiêu cực về một số người tố cáo để bảo vệ họ. Cả Bộ Tư pháp lẫn luật sư bào chữa tư nhân đều không được phép bỏ qua lệnh niêm phong của tòa án. Giới truyền thông có thể và nên kiến nghị tòa án công bố tất cả tên tuổi và thông tin để công chúng có thể tự rút ra kết luận.
Cũng có những đồn đoán về các video buộc tội được quay bằng camera ẩn trong phòng ngủ dành cho khách của Epstein. Có băng ghi hình, nhưng đó là các khu vực công cộng tại nhà riêng của ông ta ở Palm Beach, Florida. Epstein đã báo cáo việc bị mất cắp tiền và một khẩu súng có giấy phép từ một ngăn kéo trong phòng khách, vì vậy cảnh sát đã lắp đặt camera. Tôi không biết có camera trong phòng ngủ dành cho khách.
Hồ sơ công khai cho thấy Epstein và ông Trump có mối quan hệ quen biết từ nhiều năm trước. Mối quan hệ đó đã kết thúc khi ông Trump được cho là đã cấm Epstein đến Mar-a-Lago, rất lâu trước khi ông trở thành tổng thống. Tôi không thấy bất kỳ bằng chứng nào cho thấy ông Trump có hành vi không đúng mực hoặc thậm chí đáng ngờ.
Từ bằng chứng, rõ ràng Epstein đã tự tử. Điều chưa rõ là liệu ông ta có được sự hỗ trợ của nhân viên nhà tù hay không. Theo tôi, điều đó có vẻ khả thi, dựa trên bằng chứng về việc camera bị hỏng, việc chuyển bạn tù và việc không có lính canh trong các khoảng thời gian liên quan.
Tôi hoàn toàn không nghi ngờ gì rằng Epstein chưa bao giờ làm việc cho bất kỳ cơ quan tình báo nào. Nếu có, chắc chắn ông ta đã nói với tôi và các luật sư khác của mình, những người sẽ sử dụng thông tin đó để có được một thỏa thuận tốt hơn. (Ông ta không hài lòng với cái gọi là thỏa thuận êm đẹp mà ông ta nhận được, yêu cầu ông ta phải ngồi tù 1 năm rưỡi tại một nhà tù địa phương và bị ghi danh là tội phạm tình dục.) Các nguồn tin của tôi ở Israel đã xác nhận với tôi rằng ông ta không có mối liên hệ nào với tình báo Israel. Câu chuyện sai sự thật đó - gần đây được Tucker Carlson lan truyền - có lẽ xuất phát từ những cáo buộc đáng tin cậy rằng Robert Maxwell (1923-91), cha của Ghislaine Maxwell, bạn gái cũ của Epstein, đã làm việc cho Mossad.
Những câu chuyện âm mưu thu hút độc giả, người xem và người nghe. Chúng cũng là mồi ngon cho các cuộc tấn công chính trị. Vụ án Epstein đã tạo ra quá nhiều giả thuyết như vậy, và không có gì khó chịu đối với những kẻ buôn chuyện hơn là khi những sự thật trái khoáy (hoặc sự thiếu vắng sự thật) cản trở một giả thuyết hấp dẫn. Rất tiếc phải làm bạn thất vọng, nhưng thực sự không có gì nhiều để xem ở đây, ngoài những gì đã được tiết lộ.
https://www.wsj.com/opinion/the-inside-scoop-on-jeffrey-epstein-b0da1cbe?st=LD41ZX
Ông Dershowitz là giáo sư danh dự tại Trường Luật Harvard và là tác giả của cuốn sách “The Preventive State: The Challenge of Preventing Serious Harms While Preserving Essential Liberties.”
Tôi là luật sư của ông ấy. Tôi biết những điều mà lệnh của tòa án không cho phép tôi tiết lộ.
(Alan Dershowitz,WSJ, 15/7/2025)
Tôi là luật sư của Jeffrey Epstein. Tôi biết rõ sự thật, một số trong đó tôi không thể tiết lộ vì lý do đặc quyền hoặc phải tuân theo lệnh niêm phong của tòa án. Nhưng những gì tôi có thể tiết lộ làm rõ một số điều quan trọng:
Epstein chưa bao giờ lập "danh sách khách hàng". FBI đã phỏng vấn các nạn nhân bị cáo buộc, những người đã nêu tên một số "khách hàng". Những cái tên này đã bị biên tập lại. Chúng nên được tiết lộ nhưng tòa án đã ra lệnh niêm phong. Tôi biết họ là ai. Họ không bao gồm bất kỳ quan chức đương nhiệm nào. Chúng tôi không biết liệu những cáo buộc này có đúng sự thật hay không. Tòa án cũng đã niêm phong thông tin tiêu cực về một số người tố cáo để bảo vệ họ. Cả Bộ Tư pháp lẫn luật sư bào chữa tư nhân đều không được phép bỏ qua lệnh niêm phong của tòa án. Giới truyền thông có thể và nên kiến nghị tòa án công bố tất cả tên tuổi và thông tin để công chúng có thể tự rút ra kết luận.
Cũng có những đồn đoán về các video buộc tội được quay bằng camera ẩn trong phòng ngủ dành cho khách của Epstein. Có băng ghi hình, nhưng đó là các khu vực công cộng tại nhà riêng của ông ta ở Palm Beach, Florida. Epstein đã báo cáo việc bị mất cắp tiền và một khẩu súng có giấy phép từ một ngăn kéo trong phòng khách, vì vậy cảnh sát đã lắp đặt camera. Tôi không biết có camera trong phòng ngủ dành cho khách.
Hồ sơ công khai cho thấy Epstein và ông Trump có mối quan hệ quen biết từ nhiều năm trước. Mối quan hệ đó đã kết thúc khi ông Trump được cho là đã cấm Epstein đến Mar-a-Lago, rất lâu trước khi ông trở thành tổng thống. Tôi không thấy bất kỳ bằng chứng nào cho thấy ông Trump có hành vi không đúng mực hoặc thậm chí đáng ngờ.
Từ bằng chứng, rõ ràng Epstein đã tự tử. Điều chưa rõ là liệu ông ta có được sự hỗ trợ của nhân viên nhà tù hay không. Theo tôi, điều đó có vẻ khả thi, dựa trên bằng chứng về việc camera bị hỏng, việc chuyển bạn tù và việc không có lính canh trong các khoảng thời gian liên quan.
Tôi hoàn toàn không nghi ngờ gì rằng Epstein chưa bao giờ làm việc cho bất kỳ cơ quan tình báo nào. Nếu có, chắc chắn ông ta đã nói với tôi và các luật sư khác của mình, những người sẽ sử dụng thông tin đó để có được một thỏa thuận tốt hơn. (Ông ta không hài lòng với cái gọi là thỏa thuận êm đẹp mà ông ta nhận được, yêu cầu ông ta phải ngồi tù 1 năm rưỡi tại một nhà tù địa phương và bị ghi danh là tội phạm tình dục.) Các nguồn tin của tôi ở Israel đã xác nhận với tôi rằng ông ta không có mối liên hệ nào với tình báo Israel. Câu chuyện sai sự thật đó - gần đây được Tucker Carlson lan truyền - có lẽ xuất phát từ những cáo buộc đáng tin cậy rằng Robert Maxwell (1923-91), cha của Ghislaine Maxwell, bạn gái cũ của Epstein, đã làm việc cho Mossad.
Những câu chuyện âm mưu thu hút độc giả, người xem và người nghe. Chúng cũng là mồi ngon cho các cuộc tấn công chính trị. Vụ án Epstein đã tạo ra quá nhiều giả thuyết như vậy, và không có gì khó chịu đối với những kẻ buôn chuyện hơn là khi những sự thật trái khoáy (hoặc sự thiếu vắng sự thật) cản trở một giả thuyết hấp dẫn. Rất tiếc phải làm bạn thất vọng, nhưng thực sự không có gì nhiều để xem ở đây, ngoài những gì đã được tiết lộ.
https://www.wsj.com/opinion/the-inside-scoop-on-jeffrey-epstein-b0da1cbe?st=LD41ZX
Ông Dershowitz là giáo sư danh dự tại Trường Luật Harvard và là tác giả của cuốn sách “The Preventive State: The Challenge of Preventing Serious Harms While Preserving Essential Liberties.”
NVV