2025-07-13
Vụ bê bối Epstein là sự sao nhãng không cần thiết đối với chính quyền Trump – và có lợi cho phe Dân chủ độc ác
(Miranda Devine, NY Post, 13/7/2025)
Jamie Raskin, một thành viên đảng Dân chủ, đã nhảy vào cuộc vận động cho thuyết âm mưu Jeffrey Epstein, yêu cầu Tổng chưởng lý Pam Bondi, Giám đốc FBI Kash Patel và phó của ông là Dan Bongino phải ra làm chứng trước Quốc hội về cái gọi là hồ sơ Epstein.
Sau năm ngày leo thang trong sự cuồng loạn và tự mãn, bao gồm cả tối hậu thư gửi Tổng thống Trump yêu cầu "sa thải Blondi", những "người có ảnh hưởng" của MAGA thấy mình đứng cùng phe với Raskin, không cần phải nói cũng biết, đó là phe sai lầm.
Trong khi toàn bộ sự việc đã được các quan chức của Trump xử lý một cách vụng về, thì không khó để tin rằng kho lưu trữ của FBI đã bị xóa sạch thông tin có ý nghĩa về âm mưu Epstein hoặc chưa bao giờ có thông tin nào, nếu nhà tài chính biến thái này là một tài sản tình báo, như một số báo cáo cho thấy.
Góc độ tình báo bắt nguồn từ bài báo năm 2019 của nhà báo người Anh Vicky Ward trên tờ Daily Beast, trong đó bà tuyên bố rằng Alex Acosta, cựu công tố viên liên bang tại Florida, người đã đàm phán thỏa thuận nhận tội năm 2008 với Epstein về tội lạm dụng tình dục hàng chục trẻ em vị thành niên, đã nói với nhóm chuyển giao quyền lực của Trump vào năm 2017, khi ông đang được thẩm định cho vị trí bộ trưởng lao động, rằng ông đã được cảnh báo không nên dính vào vụ án vì Epstein "thuộc về tình báo".
Nguồn tin của Ward là ẩn danh và Acosta chưa bao giờ xác nhận các báo cáo, nhằm tránh bị đổ lỗi về thỏa thuận nhận tội gây tranh cãi trong đó Epstein chỉ phải ngồi tù 13 tháng tại nhà tù Quận Palm Beach sau khi nhận tội môi giới mại dâm.
Thỏa thuận có vẻ mờ ám. Việc khách hàng của Epstein vẫn tiếp tục làm việc với ông ta sau khi ông ta chính thức bị ghi nhận là phạm nhân tình dục cũng vậy.
Những cáo buộc mới từ các nạn nhân kiện Epstein và bài báo điều tra của tờ Miami Herald đã dẫn đến các bản cáo trạng liên bang mới từ tòa án Southern District của New York trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump.
Vào tháng 8 năm 2019, trong khi chờ xét xử về tội buôn bán tình dục và âm mưu buôn bán trẻ vị thành niên, Epstein được phát hiện đã chết trong phòng giam ở Manhattan, và một âm mưu đã nảy sinh. Liệu đó là tự sát hay giết người?
Những câu hỏi vẫn còn đó mặc dù Bộ Tư pháp và Cục Điều tra Liên bang (FBI) liên tục khẳng định ông ta đã tự tử. Gần đây nhất, Patel và Bongino, những người từng theo thuyết âm mưu về Epstein, đã kết luận rằng không có bằng chứng nào cho thấy ông ta bị sát hại. Một bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp tuần trước đã thông báo vụ án đã khép lại, không còn "danh sách khách hàng" của Epstein, và sẽ không có thêm bất kỳ tiết lộ công khai nào nữa.
* Nhưng đó không phải là kết thúc
Hôm thứ Ba, phóng viên Steven Nelson của tờ Post White House đã hỏi Bondi rằng liệu Epstein có từng làm việc cho "một cơ quan tình báo Mỹ hay nước ngoài" hay không và tại sao lại thiếu một phút trong đoạn video quay cảnh cửa phòng giam của Epstein vào đêm ông ta chết.
Trump ngắt lời để mắng các phóng viên vì "vẫn nói về gã này, tên khốn này sao?"
Trong khi đó, Bondi cố gắng giải thích lý do tại sao bà nói với Fox News rằng danh sách khách hàng của Epstein "đang nằm trên bàn làm việc của tôi ngay lúc này để xem xét", nghĩa là bà vẫn chưa xem xét hồ sơ.
Về cáo buộc Epstein làm việc cho một cơ quan tình báo: "Tôi không biết gì về chuyện đó. Tôi có thể liên hệ lại với anh về vấn đề này."
Cơn sốt MAGA trực tuyến sau đó đã buộc Trump, một người có ảnh hưởng chính đáng, phải đăng một bài đăng trên Truth Social để bảo vệ Bondi: "Chuyện gì đang xảy ra với 'các chàng trai' của tôi, và đôi khi là cả 'các cô gái' nữa?' Họ đều nhắm vào Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi, người đang làm một CÔNG VIỆC TUYỆT VỜI! Chúng ta cùng một đội, MAGA, và tôi không thích những gì đang xảy ra...
“HÃY ĐỂ PAM BONDI LÀM CÔNG VIỆC CỦA CÔ ẤY — CÔ ẤY TUYỆT VỜI!”
Ông cho biết, câu chuyện về Epstein kéo dài gần 20 năm chỉ là một sự xao lãng [mất thì giờ, vô ích]: “Kash Patel và FBI phải tập trung vào việc điều tra Gian lận bầu cử, Tham nhũng chính trị, ActBlue, Cuộc bầu cử gian lận và bị đánh cắp năm 2020, và bắt giữ những tên côn đồ và tội phạm, thay vì dành tháng này qua tháng khác để xem xét… Epstein.”
Ông ấy nói đúng.
* Những vụ bê bối khác
Tính đến Chủ Nhật, Bondi vẫn chưa trả lời Nelson về việc liệu Epstein có phải là một nhân viên tình báo hay không. Giám đốc CIA John Ratcliffe có thể có nhiều ý kiến hơn.
Ngày hôm đó, ông ngồi lặng lẽ ở cuối bàn hội nghị, ghi chép cẩn thận vào một cuốn sổ tay nhỏ trong suốt câu trả lời của Trump và Bondi.
Nhưng ngay cả với chính quyền minh bạch nhất trong lịch sử, vẫn có một số điều mà một siêu cường thế giới không thể tiết lộ vì lý do an ninh quốc gia hoặc để tránh làm tổn hại đến mối quan hệ với các đồng minh.
Tôi rất muốn biết sự thật về Epstein, nhưng không đáng để chia rẽ chính quyền và làm lợi cho đảng Dân chủ độc ác.
Nếu nhìn lại quá khứ, có những vụ bê bối gần đây có thể được coi là quan trọng hơn.
https://nypost.com/2025/07/13/opinion/miranda-devine-epstein-drama-is-an-unnecessary-distraction-for-trump-admin-and-plays-into-the-hands-of-malign-dems/
NVV