2025-07-17
Hồ sơ Epstein và Jerome Powell có điểm gì chung?
Cả hai vấn đề đều cho thấy Trump đòi hỏi lòng trung thành hơn hết thảy.
(Olivier Knox, US News, 17/7/2025)
Nhìn bề ngoài, những cuộc tấn công ngày càng leo thang của Tổng thống Donald Trump vào Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell và những lời chỉ trích ngày càng gay gắt của ông đối với các nghị sĩ Cộng hòa, những người yêu cầu tiết lộ thêm thông tin về Jeffrey Epstein, hoàn toàn không có điểm chung.
Nhưng chúng có điểm chung.
Trong cả hai vụ, vị tổng thống thất thường này đang thể hiện một đặc điểm nổi bật trong nhiệm kỳ thứ hai của mình: chính sách không khoan nhượng đối với những người thách thức quyền lực của ông.
- Vì vậy, Powell phải đối mặt với cơn thịnh nộ của tổng thống vì không cắt giảm lãi suất…
- …trong khi ngay cả những người ủng hộ nhiệt thành của Trump cũng phải chịu sự phẫn nộ của ông vì họ yêu cầu Bộ Tư pháp công bố tất cả các tài liệu liên quan đến Epstein, kẻ đã bị kết án về tội buôn bán tình dục trẻ em, đã chết trong tù và được xác định là tự tử.
* Trump nói gì về Powell
Trump thường xuyên yêu cầu Powell hạ lãi suất, bỏ qua một ranh giới khác giữa chức vụ chính trị của ông và một cơ quan vốn hoạt động độc lập từ lâu. Trump đã nhiều lần gọi ông là "Quá muộn" vì đã trì hoãn việc này.
Hôm thứ Tư, giữa lúc có thông tin Trump đã gợi ý với các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa rằng ông có thể sẽ sớm sa thải Powell, tổng thống cho biết điều đó là không thể. Tuy nhiên, ông không loại trừ khả năng này và chỉ trích gay gắt chủ tịch Fed về chi phí khổng lồ để cải tạo một tòa nhà đã tồn tại hàng thế kỷ, nơi sau này sẽ trở thành trụ sở của Fed.
"Tôi không loại trừ bất cứ điều gì", Trump nói. "Nhưng tôi nghĩ điều đó rất khó xảy ra, trừ khi ông ấy phải từ chức vì tội gian lận." Ông cũng cho biết các báo cáo cho rằng ông sẽ sa thải Powell - điều đã khiến thị trường tài chính lao dốc - là sai sự thật.
Tổng thống cũng gọi Powell là "kẻ ngốc nghếch" không thể thực hiện "công việc có lẽ là dễ nhất mà tôi từng thấy".
Những lời chỉ trích của Trump đã có một bước ngoặt kỳ lạ khi ông tuyên bố "thật lòng mà nói" rằng mình "ngạc nhiên" khi Tổng thống Joe Biden bổ nhiệm Powell làm chủ tịch Fed. Chính Trump là người đã giao cho Powell vị trí này. (Biden đã tái đề cử Powell và ông đã dễ dàng vượt qua quá trình phê chuẩn của Thượng viện.)
Powell đã nêu ra một số yếu tố cốt lõi khiến ông phản đối việc cắt giảm lãi suất: Tỷ lệ thất nghiệp tương đối thấp, mức tăng trưởng tiền lương khá và sự không chắc chắn đáng kể về tác động của việc Trump áp thuế đối với hầu hết các đối tác thương mại của Mỹ đối với lạm phát.
* Trump nói gì về Epstein
Những nhân vật nổi bật của MAGA – bao gồm cả Phó Tổng thống JD Vance – đã thổi bùng các thuyết âm mưu về Epstein trong nhiều năm để khuấy động lực lượng MAGA với những gợi ý về sự tồn tại của một "danh sách khách hàng" gồm những người Mỹ nổi tiếng đã quan hệ tình dục với trẻ vị thành niên. Thường đi kèm với những cáo buộc che đậy của Đảng Dân chủ.
Danh sách đó "đang nằm trên bàn làm việc của tôi ngay lúc này để xem xét", Tổng chưởng lý Pam Bondi cho biết trong một cuộc phỏng vấn với Fox News hồi đầu năm nay.
Nhưng sau đó, đầu tháng này, Bộ Tư pháp và FBI lại tuyên bố không có danh sách khách hàng và không có bằng chứng nào phản bác lại kết luận chính thức rằng Epstein đã tự tử, làm suy yếu hai trong số những thuyết âm mưu chủ chốt xoay quanh ông ta.
Trump đã phải đối mặt với sự phản đối về vấn đề này từ một số bộ phận trong lực lượng MAGA của mình, những người có lẽ cảm thấy bị phản bội sau nhiều năm những người ủng hộ Trump nổi tiếng đảm bTòa Bạch Ốc họ rằng họ sẽ tiết lộ tất cả khi họ lên nắm quyền.
Điều này rõ ràng đã khiến Trump tức giận. Trên trang Truth Social của mình, Trump đã nổi giận rằng "những người ủng hộ TRƯỚC ĐÂY của tôi đã tin vào cái "vớ vẩn" này."
"Cứ để những kẻ yếu đuối này tiếp tục tiến lên và làm việc cho Đảng Dân chủ," ông nói. "Tôi không muốn sự ủng hộ của họ nữa."
Tại Phòng Bầu dục, Trump đã chỉ trích cái mà ông gọi là "trò lừa bịp Epstein", mà ông cáo buộc một cách vô căn cứ là do Đảng Dân chủ khởi xướng. "Tôi đã mất rất nhiều niềm tin vào một số người," ông nói, "vì họ đã bị Đảng Dân chủ lừa gạt."
Nhưng ông cũng nói rằng Bondi có thể công bố thêm nhiều tài liệu trong tay Bộ Tư pháp.
"Nếu có tài liệu đáng tin cậy, bà ấy có thể công bố," Trump nói với các phóng viên.
* Trump Rõ ràng Đúng về Một Điều
Một trong những lời phàn nàn của Trump rõ ràng là đúng. Ông đã phàn nàn rằng sự chú ý vào việc không tiết lộ thông tin Epstein đang hút cạn nguồn tin tức. Ông muốn tập trung vào những gì ông coi là thành tựu nổi bật của mình kể từ tháng 1.
“Tôi muốn nói về thành công, và Đảng Dân chủ chẳng có gì để chứng minh cho những gì họ làm,” ông phát biểu tại Phòng Bầu dục.
Và Đảng Dân chủ thà tập trung vào ý tưởng rằng Trump là người bao che cho một kẻ buôn bán tình dục ấu dâm cho giới tinh hoa và chứng kiến MAGA có nguy cơ tan rã vì vấn đề này.
Có thể nói rằng Trump, trong cả hai trường hợp Powell và Epstein, đều không hài lòng về interest. Interest rate (lãi suất) với Powell, interest (sự quan tâm) thì với Epstein.
https://www.usnews.com/news/u-s-news-decision-points/articles/2025-07-17/what-do-the-epstein-files-and-jerome-powell-have-in-common
NVV