2025-07-13
Một năm sau vụ ám sát Trump ở Pennsylvania
Trump "mạnh mẽ hơn bao giờ hết", các nhân viên cho biết
(Fox News, 13/7/2025)
Chỉ trong vài phút vào một ngày thứ Bảy mùa hè nóng nực ở tây bắc Pennsylvania, chu kỳ bầu cử năm 2024 vốn chưa từng có đã bị rung chuyển bởi một vụ ám sát nhằm vào Tổng thống Donald Trump, không chỉ ảnh hưởng sâu rộng đến nhiệm kỳ tổng thống sắp tới mà còn đến cả những nhân viên chứng kiến khoảnh khắc đau thương đó.
Tám phát súng đã vang lên tại Sân vận động Butler Farm Show Grounds vào khoảng 6:11 chiều giờ miền Đông, khoảng sáu phút sau khi Trump bước lên sân khấu của buổi mít tinh ngoài trời. Buổi mít tinh bắt đầu với không khí sôi động thường thấy, với cựu tổng thống - và sẽ là tổng thống - lắc lư theo giai điệu bài hát "God Bless the USA" của Lee Greenwood và giao lưu với những người ủng hộ bằng cách chỉ tay vào họ trong khi họ vỗ tay và giơ cao các tấm biển tuyên bố: "Joe Biden, ông bị sa thải."
Cuộc biểu tình đã phải dừng lại đột ngột sau khi Trump bắt đầu bài phát biểu và được nhìn thấy ôm lấy đầu trước khi đột ngột ngã xuống đất. Những người tham gia cuộc biểu tình cũng được nhìn thấy cúi xuống tìm chỗ ẩn nấp trong bối cảnh hỗn loạn bao trùm khu hội chợ nhỏ nằm ngay phía bắc Pittsburgh.
Các đặc vụ Mật vụ dùng thân mình che chắn cho Trump trong khi cố gắng đưa ông rời khỏi sân khấu và đến một địa điểm an toàn.
Quyền Giám đốc Cơ quan Mật vụ Sean M. Curran, một trong những đặc vụ đã vội vã bảo vệ Trump ngày hôm đó, chia sẻ với Fox News Digital rằng ngày 13 tháng 7 năm 2024 vẫn luôn ở trong tâm trí ông kể từ khi ông được bổ nhiệm lãnh đạo Cơ quan Mật vụ.
"Một năm trước, tôi đã ở bên cạnh Tổng thống Trump khi một tay súng đơn độc cố gắng ám sát ông ấy ở Butler, Pennsylvania," Curran nói. "Trái tim tôi sẽ luôn hướng về tất cả những người bị ảnh hưởng trong ngày hôm đó, đặc biệt là Corey Comperatore, người đã hy sinh khi bảo vệ những người xung quanh."
"Kể từ khi Tổng thống Trump bổ nhiệm tôi làm Giám đốc Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ, tôi luôn ghi nhớ trải nghiệm của mình vào ngày 13 tháng 7, và cơ quan đã thực hiện nhiều biện pháp để đảm bảo sự việc tương tự sẽ không bao giờ lặp lại trong tương lai", ông nói tiếp. "Không gì quan trọng hơn đối với Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ hơn sự an toàn và an ninh của những người được chúng tôi bảo vệ. Với tư cách là Giám đốc, tôi cam kết đảm bảo cơ quan của chúng tôi được trang bị đầy đủ, có đủ nguồn lực và phối hợp nhịp nhàng để thực hiện nhiệm vụ quan trọng của mình mỗi ngày."
Trump xuất hiện trước ống kính máy quay với một vệt máu trên má và giơ nắm đấm lên trước khi hô vang khẩu hiệu "Fight, fight, fight" đầy thách thức khi nhân viên công lực bảo vệ ông ra khỏi sân khấu.
Chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc Susie Wiles, người từng là giám đốc chiến dịch tranh cử của Trump năm 2024 và đã chứng kiến nỗ lực đau thương này, đã nói với Miranda Devine của tờ New York Post vào đầu tháng 7 trong một cuộc phỏng vấn truyền thanh rằng bà "100%" tin rằng sự can thiệp của thần thánh đã bảo vệ Trump khỏi một thảm kịch lớn hơn vào ngày hôm đó.
"Cách mà cuộc mít tinh diễn ra, biểu đồ mà ông ấy yêu cầu họ đưa lên màn hình... nó luôn là biểu đồ cuối cùng trong vòng quay. Và nó luôn ở "phía bên kia" của sân khấu, Wiles nói với Devine trong một cuộc phỏng vấn được công bố hôm thứ Tư. "Việc ông ấy yêu cầu biểu đồ đó vào phút thứ tám và nó xuất hiện ở phía đối diện đã khiến ông ấy nhìn theo một hướng khác... Tôi tin rằng Chúa muốn ông ấy sống."
Cơ quan Mật vụ đình chỉ công tác 6 đặc vụ có nhiệm vụ bảo vệ Trump trong vụ ám sát tháng 7 năm 2024
Thượng nghị sĩ bang Pennsylvania Dave McCormick, người đang trong giai đoạn vận động tranh cử để đánh bại Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ lâu năm Bob Casey, cho biết trong bình luận với Fox News Digital rằng ông chỉ cách Trump vài bước chân khi tiếng súng vang lên.
"Tôi đang ngồi cách sân khấu chỉ 4,5 mét tại buổi mít tinh ở Butler thì tiếng súng vang lên. Vài phút trước vụ ám sát hụt, Tổng thống Trump đã mời tôi lên sân khấu để phát biểu. Khi tôi đang định lên sân khấu, ông ấy đã nhắc tôi đợi cho đến khi ông ấy nói chuyện với đám đông về một biểu đồ nhập cư. Trở lại chỗ ngồi, tôi thấy Tổng thống Trump quay lại nhìn và hướng về phía biểu đồ - một quyết định có lẽ đã cứu mạng ông ấy", McCormick nói.
"Một lát sau, một viên đạn nhắm vào đầu ông đã găm trúng tai. Ông ngã xuống, rồi đứng dậy và giơ nắm đấm lên thách thức. Khoảnh khắc đó đã lột tả con người thật của ông - một nhà lãnh đạo mạnh mẽ - và đánh dấu một bước ngoặt trong cuộc bầu cử năm 2024. Một nhà lãnh đạo mạnh mẽ tạo nên một bầu không khí - giống như một hiệu ứng lan tỏa. Tổng thống Trump không hề hoảng loạn và vẫn kiên cường, và đám đông cũng vậy. Thay vì hỗn loạn, những tiếng hô vang 'USA' vang lên."
Vụ nổ súng làm ba người bị thương, bao gồm Trump, và giết chết người cha địa phương cũng là cựu cảnh sát trưởng Corey Comperatore.
Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt đã chia sẻ về cái chết bi thảm của Comperatore trong bình luận gửi tới Fox Digital, nhấn mạnh rằng tổng thống "sẽ không bao giờ quên Corey và gia đình tuyệt vời của anh ấy".
"Một năm trước tại Butler, Pennsylvania, chúng ta đã mất đi một người hùng nước Mỹ, Corey Comperatore, người đã hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ những người xung quanh", bà nói. "Tổng thống Trump sẽ không bao giờ quên Corey và gia đình tuyệt vời của anh ấy. Vào ngày đen tối đó, Chúa đã cứu mạng Tổng thống Trump chỉ trong gang tấc. Giờ đây, một năm sau, Tổng thống Trump đang đứng vững mạnh mẽ hơn bao giờ hết khi ông tiếp tục 'chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu' vì người dân Mỹ."
Góa phụ của Comperatore, Helen, đã trả lời phỏng vấn đầy xúc động với Fox News về cái chết của chồng bà vào đầu tháng 7, yêu cầu Cơ quan Mật vụ phải chịu trách nhiệm về việc một tay súng có thể nổ súng mà không họ can thiệp.
"Hôm đó tất cả chúng tôi đều ngồi chúi xuống", Helen Comperatore nói với Fox News. "Máu của chúng tôi dính đầy tay bọn chúng. Tôi rất tức giận. Tôi đã đánh mất tình yêu của đời mình. Bọn chúng đã làm hỏng hết."
"Tại sao lại là Butler? Tại sao lại thất bại như vậy? Tại sao họ lại không chú ý? Tại sao họ lại nghĩ rằng mái nhà đó không cần bảo vệ?" bà hỏi. "Tôi muốn ngồi xuống và nói chuyện với họ. Tôi có quyền làm vậy. Họ cần phải lắng nghe tôi."
McCormick nhớ đến Comperatore như một người cha và người chồng anh hùng đã hy sinh để bảo vệ gia đình mình.
"Corey Comperatore—một lính cứu hỏa tình nguyện Pennsylvania, và cũng là một người cha—đang ngồi phía sau tôi. Anh ấy đã hy sinh để che chở cho gia đình mình. Tôi đang tưởng nhớ Corey và cầu nguyện cho gia đình Comperatore trong lễ kỷ niệm một năm này", Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa nói.
Phóng viên chính trị lâu năm Salena Zito đã xuất bản một cuốn sách vào tháng 7 kể lại chi tiết những hồi ức của bà về ngày hôm đó và cho biết trong một cuộc phỏng vấn đầu tháng này với Fox Digital rằng bà đã từ chối cúi xuống ẩn nấp khi tiếng súng vang lên.
Tôi không hề cúi xuống", Zito nói trong một cuộc phỏng vấn trước khi cuốn sách ra mắt hôm thứ Ba. "Có một giọng nói bên trong mách bảo tôi, 'Con còn việc phải làm, hãy tiếp tục làm đi.'"
Lúc ấy Zito đang ở gần sân khấu và trong vòng an ninh của Cơ quan Mật vụ khi tay súng nổ súng vào Trump và đám đông.
"Thời gian có những lớp lang như vậy," Zito nói thêm khi hồi tưởng về những sự kiện năm 2024. "Không phải là nhớ lại chúng. Mà là trải nghiệm chúng. Chính điều thú vị này đã xảy ra. Tôi thấy một biển người mặc bộ đồ xanh navy ngay lập tức bao vây ông ấy. Rồi tôi nghe thấy bốn phát súng thứ hai. Tôi vẫn không cúi xuống."
McCormick nói với Fox Digital rằng các cuộc tấn công có động cơ chính trị gần đây, bao gồm các cuộc tấn công có chủ đích và vụ sát hại một nhà lập pháp tiểu bang Minnesota vào tháng 6, cần phải chấm dứt và thay thế bằng nền văn minh bảo vệ nền dân chủ.
"Từ những âm mưu ám sát Tổng thống Trump, đến vụ phóng hỏa Dinh Thống đốc Pennsylvania, cho đến vụ sát hại Dân biểu Tiểu bang Minnesota Melissa Hortman và chồng bà, những vụ tấn công mang động cơ chính trị này là một cuộc tấn công vào chính nền dân chủ. Bất kể đảng phái nào, chúng ta phải lựa chọn đối thoại một cách văn minh. Lễ kỷ niệm này là một lời nhắc nhở nghiêm túc rằng đối với đất nước chúng ta, bạo lực xuất phát từ bất đồng chính trị không bao giờ là giải pháp", ông nói. Sau vụ ám sát, Trump nhanh chóng được đưa khỏi cuộc vận động để đi cấp cứu. Chỉ một ngày sau, ngày 14 tháng 6 năm 2024, Đại hội Toàn quốc Đảng Cộng hòa dự kiến khai mạc tại Milwaukee, với lo ngại ban đầu ngày càng tăng rằng Trump có thể không thể tham dự đại hội do chấn thương.
Tuy nhiên, tổng thống đã xuất hiện trước công chúng tại Milwaukee trong tuần đó với một miếng băng trên tai. Trump chính thức chấp nhận đề cử của đảng cho ông làm tổng thống, và đã có bài phát biểu dài 93 phút, nhấn mạnh việc vụ ám sát đã thay đổi ông như thế nào.
"Máu đổ khắp nơi, nhưng theo một cách nào đó, tôi cảm thấy rất an toàn, vì có Chúa ở bên", Trump nói với đám đông người ủng hộ vào đêm cuối cùng của Đại hội Đảng Cộng hòa. "Điều đáng kinh ngạc là trước khi phát súng nổ, nếu tôi KHÔNG cử động đầu vào giây phút cuối cùng, viên đạn của kẻ ám sát đã trúng đích một cách hoàn hảo, và tôi đã không thể ở bên các bạn đêm nay."
https://www.foxnews.com/politics/trump-stands-stronger-than-ever-one-year-after-surviving-pennsylvania-assassination-attempt-staffers-say
Trump "mạnh mẽ hơn bao giờ hết", các nhân viên cho biết
(Fox News, 13/7/2025)
Chỉ trong vài phút vào một ngày thứ Bảy mùa hè nóng nực ở tây bắc Pennsylvania, chu kỳ bầu cử năm 2024 vốn chưa từng có đã bị rung chuyển bởi một vụ ám sát nhằm vào Tổng thống Donald Trump, không chỉ ảnh hưởng sâu rộng đến nhiệm kỳ tổng thống sắp tới mà còn đến cả những nhân viên chứng kiến khoảnh khắc đau thương đó.
Tám phát súng đã vang lên tại Sân vận động Butler Farm Show Grounds vào khoảng 6:11 chiều giờ miền Đông, khoảng sáu phút sau khi Trump bước lên sân khấu của buổi mít tinh ngoài trời. Buổi mít tinh bắt đầu với không khí sôi động thường thấy, với cựu tổng thống - và sẽ là tổng thống - lắc lư theo giai điệu bài hát "God Bless the USA" của Lee Greenwood và giao lưu với những người ủng hộ bằng cách chỉ tay vào họ trong khi họ vỗ tay và giơ cao các tấm biển tuyên bố: "Joe Biden, ông bị sa thải."
Cuộc biểu tình đã phải dừng lại đột ngột sau khi Trump bắt đầu bài phát biểu và được nhìn thấy ôm lấy đầu trước khi đột ngột ngã xuống đất. Những người tham gia cuộc biểu tình cũng được nhìn thấy cúi xuống tìm chỗ ẩn nấp trong bối cảnh hỗn loạn bao trùm khu hội chợ nhỏ nằm ngay phía bắc Pittsburgh.
Các đặc vụ Mật vụ dùng thân mình che chắn cho Trump trong khi cố gắng đưa ông rời khỏi sân khấu và đến một địa điểm an toàn.
Quyền Giám đốc Cơ quan Mật vụ Sean M. Curran, một trong những đặc vụ đã vội vã bảo vệ Trump ngày hôm đó, chia sẻ với Fox News Digital rằng ngày 13 tháng 7 năm 2024 vẫn luôn ở trong tâm trí ông kể từ khi ông được bổ nhiệm lãnh đạo Cơ quan Mật vụ.
"Một năm trước, tôi đã ở bên cạnh Tổng thống Trump khi một tay súng đơn độc cố gắng ám sát ông ấy ở Butler, Pennsylvania," Curran nói. "Trái tim tôi sẽ luôn hướng về tất cả những người bị ảnh hưởng trong ngày hôm đó, đặc biệt là Corey Comperatore, người đã hy sinh khi bảo vệ những người xung quanh."
"Kể từ khi Tổng thống Trump bổ nhiệm tôi làm Giám đốc Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ, tôi luôn ghi nhớ trải nghiệm của mình vào ngày 13 tháng 7, và cơ quan đã thực hiện nhiều biện pháp để đảm bảo sự việc tương tự sẽ không bao giờ lặp lại trong tương lai", ông nói tiếp. "Không gì quan trọng hơn đối với Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ hơn sự an toàn và an ninh của những người được chúng tôi bảo vệ. Với tư cách là Giám đốc, tôi cam kết đảm bảo cơ quan của chúng tôi được trang bị đầy đủ, có đủ nguồn lực và phối hợp nhịp nhàng để thực hiện nhiệm vụ quan trọng của mình mỗi ngày."
Trump xuất hiện trước ống kính máy quay với một vệt máu trên má và giơ nắm đấm lên trước khi hô vang khẩu hiệu "Fight, fight, fight" đầy thách thức khi nhân viên công lực bảo vệ ông ra khỏi sân khấu.
Chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc Susie Wiles, người từng là giám đốc chiến dịch tranh cử của Trump năm 2024 và đã chứng kiến nỗ lực đau thương này, đã nói với Miranda Devine của tờ New York Post vào đầu tháng 7 trong một cuộc phỏng vấn truyền thanh rằng bà "100%" tin rằng sự can thiệp của thần thánh đã bảo vệ Trump khỏi một thảm kịch lớn hơn vào ngày hôm đó.
"Cách mà cuộc mít tinh diễn ra, biểu đồ mà ông ấy yêu cầu họ đưa lên màn hình... nó luôn là biểu đồ cuối cùng trong vòng quay. Và nó luôn ở "phía bên kia" của sân khấu, Wiles nói với Devine trong một cuộc phỏng vấn được công bố hôm thứ Tư. "Việc ông ấy yêu cầu biểu đồ đó vào phút thứ tám và nó xuất hiện ở phía đối diện đã khiến ông ấy nhìn theo một hướng khác... Tôi tin rằng Chúa muốn ông ấy sống."
Cơ quan Mật vụ đình chỉ công tác 6 đặc vụ có nhiệm vụ bảo vệ Trump trong vụ ám sát tháng 7 năm 2024
Thượng nghị sĩ bang Pennsylvania Dave McCormick, người đang trong giai đoạn vận động tranh cử để đánh bại Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ lâu năm Bob Casey, cho biết trong bình luận với Fox News Digital rằng ông chỉ cách Trump vài bước chân khi tiếng súng vang lên.
"Tôi đang ngồi cách sân khấu chỉ 4,5 mét tại buổi mít tinh ở Butler thì tiếng súng vang lên. Vài phút trước vụ ám sát hụt, Tổng thống Trump đã mời tôi lên sân khấu để phát biểu. Khi tôi đang định lên sân khấu, ông ấy đã nhắc tôi đợi cho đến khi ông ấy nói chuyện với đám đông về một biểu đồ nhập cư. Trở lại chỗ ngồi, tôi thấy Tổng thống Trump quay lại nhìn và hướng về phía biểu đồ - một quyết định có lẽ đã cứu mạng ông ấy", McCormick nói.
"Một lát sau, một viên đạn nhắm vào đầu ông đã găm trúng tai. Ông ngã xuống, rồi đứng dậy và giơ nắm đấm lên thách thức. Khoảnh khắc đó đã lột tả con người thật của ông - một nhà lãnh đạo mạnh mẽ - và đánh dấu một bước ngoặt trong cuộc bầu cử năm 2024. Một nhà lãnh đạo mạnh mẽ tạo nên một bầu không khí - giống như một hiệu ứng lan tỏa. Tổng thống Trump không hề hoảng loạn và vẫn kiên cường, và đám đông cũng vậy. Thay vì hỗn loạn, những tiếng hô vang 'USA' vang lên."
Vụ nổ súng làm ba người bị thương, bao gồm Trump, và giết chết người cha địa phương cũng là cựu cảnh sát trưởng Corey Comperatore.
Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt đã chia sẻ về cái chết bi thảm của Comperatore trong bình luận gửi tới Fox Digital, nhấn mạnh rằng tổng thống "sẽ không bao giờ quên Corey và gia đình tuyệt vời của anh ấy".
"Một năm trước tại Butler, Pennsylvania, chúng ta đã mất đi một người hùng nước Mỹ, Corey Comperatore, người đã hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ những người xung quanh", bà nói. "Tổng thống Trump sẽ không bao giờ quên Corey và gia đình tuyệt vời của anh ấy. Vào ngày đen tối đó, Chúa đã cứu mạng Tổng thống Trump chỉ trong gang tấc. Giờ đây, một năm sau, Tổng thống Trump đang đứng vững mạnh mẽ hơn bao giờ hết khi ông tiếp tục 'chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu' vì người dân Mỹ."
Góa phụ của Comperatore, Helen, đã trả lời phỏng vấn đầy xúc động với Fox News về cái chết của chồng bà vào đầu tháng 7, yêu cầu Cơ quan Mật vụ phải chịu trách nhiệm về việc một tay súng có thể nổ súng mà không họ can thiệp.
"Hôm đó tất cả chúng tôi đều ngồi chúi xuống", Helen Comperatore nói với Fox News. "Máu của chúng tôi dính đầy tay bọn chúng. Tôi rất tức giận. Tôi đã đánh mất tình yêu của đời mình. Bọn chúng đã làm hỏng hết."
"Tại sao lại là Butler? Tại sao lại thất bại như vậy? Tại sao họ lại không chú ý? Tại sao họ lại nghĩ rằng mái nhà đó không cần bảo vệ?" bà hỏi. "Tôi muốn ngồi xuống và nói chuyện với họ. Tôi có quyền làm vậy. Họ cần phải lắng nghe tôi."
McCormick nhớ đến Comperatore như một người cha và người chồng anh hùng đã hy sinh để bảo vệ gia đình mình.
"Corey Comperatore—một lính cứu hỏa tình nguyện Pennsylvania, và cũng là một người cha—đang ngồi phía sau tôi. Anh ấy đã hy sinh để che chở cho gia đình mình. Tôi đang tưởng nhớ Corey và cầu nguyện cho gia đình Comperatore trong lễ kỷ niệm một năm này", Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa nói.
Phóng viên chính trị lâu năm Salena Zito đã xuất bản một cuốn sách vào tháng 7 kể lại chi tiết những hồi ức của bà về ngày hôm đó và cho biết trong một cuộc phỏng vấn đầu tháng này với Fox Digital rằng bà đã từ chối cúi xuống ẩn nấp khi tiếng súng vang lên.
Tôi không hề cúi xuống", Zito nói trong một cuộc phỏng vấn trước khi cuốn sách ra mắt hôm thứ Ba. "Có một giọng nói bên trong mách bảo tôi, 'Con còn việc phải làm, hãy tiếp tục làm đi.'"
Lúc ấy Zito đang ở gần sân khấu và trong vòng an ninh của Cơ quan Mật vụ khi tay súng nổ súng vào Trump và đám đông.
"Thời gian có những lớp lang như vậy," Zito nói thêm khi hồi tưởng về những sự kiện năm 2024. "Không phải là nhớ lại chúng. Mà là trải nghiệm chúng. Chính điều thú vị này đã xảy ra. Tôi thấy một biển người mặc bộ đồ xanh navy ngay lập tức bao vây ông ấy. Rồi tôi nghe thấy bốn phát súng thứ hai. Tôi vẫn không cúi xuống."
McCormick nói với Fox Digital rằng các cuộc tấn công có động cơ chính trị gần đây, bao gồm các cuộc tấn công có chủ đích và vụ sát hại một nhà lập pháp tiểu bang Minnesota vào tháng 6, cần phải chấm dứt và thay thế bằng nền văn minh bảo vệ nền dân chủ.
"Từ những âm mưu ám sát Tổng thống Trump, đến vụ phóng hỏa Dinh Thống đốc Pennsylvania, cho đến vụ sát hại Dân biểu Tiểu bang Minnesota Melissa Hortman và chồng bà, những vụ tấn công mang động cơ chính trị này là một cuộc tấn công vào chính nền dân chủ. Bất kể đảng phái nào, chúng ta phải lựa chọn đối thoại một cách văn minh. Lễ kỷ niệm này là một lời nhắc nhở nghiêm túc rằng đối với đất nước chúng ta, bạo lực xuất phát từ bất đồng chính trị không bao giờ là giải pháp", ông nói. Sau vụ ám sát, Trump nhanh chóng được đưa khỏi cuộc vận động để đi cấp cứu. Chỉ một ngày sau, ngày 14 tháng 6 năm 2024, Đại hội Toàn quốc Đảng Cộng hòa dự kiến khai mạc tại Milwaukee, với lo ngại ban đầu ngày càng tăng rằng Trump có thể không thể tham dự đại hội do chấn thương.
Tuy nhiên, tổng thống đã xuất hiện trước công chúng tại Milwaukee trong tuần đó với một miếng băng trên tai. Trump chính thức chấp nhận đề cử của đảng cho ông làm tổng thống, và đã có bài phát biểu dài 93 phút, nhấn mạnh việc vụ ám sát đã thay đổi ông như thế nào.
"Máu đổ khắp nơi, nhưng theo một cách nào đó, tôi cảm thấy rất an toàn, vì có Chúa ở bên", Trump nói với đám đông người ủng hộ vào đêm cuối cùng của Đại hội Đảng Cộng hòa. "Điều đáng kinh ngạc là trước khi phát súng nổ, nếu tôi KHÔNG cử động đầu vào giây phút cuối cùng, viên đạn của kẻ ám sát đã trúng đích một cách hoàn hảo, và tôi đã không thể ở bên các bạn đêm nay."
https://www.foxnews.com/politics/trump-stands-stronger-than-ever-one-year-after-surviving-pennsylvania-assassination-attempt-staffers-say
NVV dịch