2025-07-24
Tại sao Biden không công bố hồ sơ Epstein?
(Nicole Narea, Vox, 24/7/2025)
Các báo cáo về việc tên của Donald Trump liên tục xuất hiện trong hồ sơ Jeffrey Epstein, cùng với việc phát hiện ra tấm thiệp mừng sinh nhật đầy ẩn ý mà tổng thống đã gửi cho kẻ phạm tội tình dục bị kết án, đã khơi lại sự chú ý đến mối quan hệ của họ.
Nhưng nếu chính phủ thực sự nắm giữ thông tin đáng ngờ về mối quan hệ của Trump với Epstein trong nhiều năm, thì tại sao người tiền nhiệm thuộc Đảng Dân chủ và cũng là đối thủ chính trị của ông, Tổng thống Joe Biden, lại không bao giờ công bố các hồ sơ đó?
Không thể biết chắc chắn. Các thuyết âm mưu về việc chính phủ che đậy vụ án Epstein đã lan truyền trong giới truyền thông cánh hữu kể từ khi ông qua đời trong tù vào năm 2019, được xác định là tự tử.
Nhưng việc xuất hiện trong hồ sơ Epstein tự nó có thể không cho thấy bất kỳ hành vi sai trái nào từ phía Trump. Ngay cả khi tài liệu trong các hồ sơ được niêm phong có gây ra lo ngại, thì việc chính phủ công bố tài liệu đó bên ngoài phòng xử án là rất bất thường.
* Những thách thức khi công bố hồ sơ
Hồ sơ Epstein là tập hợp hơn 100.000 trang bằng chứng được thu thập trong một cuộc điều tra của Bộ Tư pháp. Chúng bao gồm những bằng chứng vật chất, lời khai trước bồi thẩm đoàn, bằng chứng kỹ thuật số thu được phục hồi bằng kỹ thuật bị tịch thu tại các bất động sản của Epstein, v.v.
Sau khi công bố một loạt tài liệu ban đầu vào tháng 2, Bộ Tư pháp đã thông báo vào ngày 7 tháng 7 rằng họ sẽ không công bố thêm bất kỳ tài liệu nào nữa, phủ nhận sự tồn tại của bất kỳ "danh sách khách hàng có liên quan" nào từ Epstein hoặc bất kỳ thông tin nào khác liên quan đến vụ án cần được công khai.
Điều này đã vấp phải sự phản đối dữ dội từ những người ủng hộ Trump, và tổng thống đã chỉ trích những người ủng hộ ông vì đã không bỏ qua vấn đề này. Hạ viện đã đóng cửa sớm trong một tháng nghỉ họp vào thứ Năm để ngăn chặn việc bỏ phiếu về việc công bố thêm tài liệu, vì động thái này đã gây chia rẽ trong nội bộ Đảng Cộng hòa. Bản thân Trump hiện cũng đã ủng hộ việc này, gần đây đã kêu gọi công bố lời khai "có liên quan" trước bồi thẩm đoàn trong hai vụ án riêng biệt liên quan đến Epstein vào năm 2005 và 2007.
Một tòa án liên bang ở Florida đã bác bỏ yêu cầu như vậy từ Bộ Tư pháp. Bộ Tư pháp cũng đã đưa ra yêu cầu tương tự với một tòa án riêng ở New York, nhưng phán quyết của tòa vẫn đang chờ xử lý.
Trump có thể hy vọng việc công bố các tài liệu có thể dập tắt những đồn đoán về mối liên hệ của ông với Epstein. Điều đó có thể là một kết quả không thực tế, bởi vì các thuyết âm mưu giờ đây đã lan rộng và có thể không thể kiểm soát được. Tuy nhiên, tờ Wall Street Journal đưa tin rằng Trump chỉ là một trong số hàng trăm cái tên, nhiều nhân vật nổi tiếng tương tự, được nêu trong các hồ sơ Epstein chưa được công bố. Các hồ sơ này không chỉ bao gồm lời khai của bồi thẩm đoàn mà còn cả 300 gigabyte bằng chứng kỹ thuật số.
Nếu các hồ sơ cho thấy mối liên hệ của Trump với Epstein thực sự chỉ là những mối quan hệ xã hội vô hại trước khi họ được cho là bất hòa vào năm 2004, thì chính quyền Biden sẽ không có lý do chính trị rõ ràng nào để công bố chúng. (Tên của cựu Tổng thống Bill Clinton xuất hiện trong các hồ sơ đã được công bố, mặc dù không có cáo buộc nào về bất kỳ hành vi sai trái nào từ phía Clinton.)
Nhưng họ cũng không thể làm như vậy nếu không có sự chấp thuận của tòa án. Lời khai của bồi thẩm đoàn được thiết kế bí mật: Nó cho phép bồi thẩm đoàn thảo luận về việc có nên buộc tội ai đó một cách bí mật và không bị ảnh hưởng từ bên ngoài hay sợ bị công chúng phản ứng dữ dội hay không. Những lời khai như vậy thường chỉ được công bố trong những trường hợp đặc biệt, khi thẩm phán xác định rằng lợi ích công cộng quan trọng hơn lợi ích bảo vệ danh tính của nhân chứng, người cung cấp thông tin và những người khác bị buộc tội trước bồi thẩm đoàn.
Alan Dershowitz, luật sư đã giúp Epstein đạt được thỏa thuận nhận tội năm 2008 về tội danh mại dâm trẻ em ở Florida, cho biết lời khai của bồi thẩm đoàn trong vụ án cụ thể đó bao gồm một bản tuyên thệ của FBI đã được biên tập, trong đó nêu tên những cá nhân bị cáo buộc phạm tội liên quan đến Epstein.
Về các bằng chứng kỹ thuật số còn lại, việc FBI công bố thông tin không liên quan đến việc buộc tội cá nhân là rất bất thường. Có một số lý do cho việc này, bao gồm mong muốn bảo vệ quyền riêng tư và danh tiếng của cá nhân, cũng như bảo vệ các cuộc điều tra đang diễn ra. Tuy nhiên, cơ quan này đã tuyên bố rằng sẽ không có bản cáo trạng mới nào liên quan đến Epstein dựa trên việc xem xét các hồ sơ điều tra hiện có.
Vì vậy, ngay cả khi đảng Dân chủ muốn công bố toàn bộ hồ sơ Epstein trong nhiệm kỳ tổng thống của Biden, vẫn chưa rõ liệu tòa án có chấp thuận yêu cầu của họ hay không. Trump hiện đang gặp phải vấn đề tương tự - điều này có nghĩa là cơn bão lửa xung quanh ông có thể sẽ không sớm lắng xuống.
https://www.msn.com/en-us/news/politics/why-didn-t-biden-release-the-epstein-files/ar-AA1Jf4pk
NVV dịch