2025-07-10
Các quan chức cấp cao của Trump thừa nhận họ tức giận về cách xử lý câu chuyện về Epstein
(Daily Caller, 10/7/2025)
Các quan chức cấp cao của chính quyền thừa nhận với tờ Daily Caller rằng họ rất khó chịu với cách xử lý cuộc điều tra về hồ sơ của Jeffrey Epstein và giải thích một số sai lầm đã mắc phải trong quá trình này.
Vào tối Chủ Nhật, sau kỳ nghỉ lễ 4 tháng 7, Axios đã công bố một bản ghi nhớ từ Bộ Tư pháp (DOJ) và Cục Điều tra Liên bang (FBI) thông báo rằng cuộc điều tra của họ không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy Jeffrey Epstein, một tội phạm tình dục bị kết án và là nhà tài chính tai tiếng, đã duy trì một "danh sách khách hàng" hoặc bị sát hại. Đây là một cú sốc bất ngờ đối với những người ủng hộ tổng thống, đặc biệt là sau khi Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi trước đó thừa nhận rằng bà đang xem xét một "danh sách khách hàng" và một nhóm người có ảnh hưởng trên mạng xã hội của MAGA đã nhận được một tập hồ sơ "Giai đoạn 1" về Epstein.
Các quan chức hành chính cho biết họ rất thất vọng và cảm thấy Bộ Tư pháp đã bỏ lỡ cơ hội khi đưa ra quá nhiều bằng chứng để phá vỡ đường dây buôn bán trẻ em bị cáo buộc của Epstein.
Một quan chức nói với tờ Caller về phản ứng của công chúng đối với thông báo hôm Chủ Nhật rằng: "Bạn có thể bắt giữ tất cả những kẻ cầm đầu ma túy và băng đảng, nhưng mọi người muốn khép lại vụ án này và Tổng chưởng lý phải tìm ra cách tốt hơn để giải quyết vấn đề đó".
Các quan chức hành chính cấp cao cũng bày tỏ sự bối rối với Caller về việc liệu vụ án Epstein có thực sự "đóng lại" sau khi bản ghi nhớ được công bố hay không. Một nguồn tin cho biết bản ghi nhớ từ Bộ Tư pháp đọc như thể vụ án đã khép lại, nhưng lưu ý rằng vẫn còn nhiều tài liệu bị niêm phong trong các vụ án đang diễn ra.
Một nguồn tin thứ ba am hiểu tình hình nói với Caller rằng rất ít người thực sự biết về bản ghi nhớ cuối cùng được công bố.
Trong khi MAGA đang vật lộn với kết thúc đột ngột của cuộc điều tra Epstein, nhiều người đã chỉ ra những bình luận trước đây của Bondi dường như trái ngược với báo cáo cuối cùng.
Một tháng sau khi Trump nhậm chức, người dẫn chương trình John Roberts của Fox News đã hỏi Bondi về việc công bố cái gọi là "danh sách khách hàng".
"Một trong những điều ông đã ám chỉ, và đây cũng là điều Donald Trump đã nói, Bộ Tư pháp có thể sẽ công bố danh sách khách hàng của Jeffrey Epstein? Liệu điều đó có thực sự xảy ra không?" Roberts hỏi trong cuộc phỏng vấn ngày 21 tháng 2 trên "America Reports".
“Hiện tại, nó đang nằm trên bàn làm việc của tôi để xem xét. Đó là chỉ thị của Tổng thống Trump, và tôi đang xem xét nó. Tôi đang xem xét các hồ sơ về JFK, MLK. Tất cả đều đang trong quá trình xem xét vì tất cả các cơ quan này đều được thực hiện theo chỉ thị của Tổng thống Trump”, Bondi nói .
Sự lộn xộn này rõ ràng này đã trở thành điểm gây khó chịu trong chính quyền.
Một quan chức hành chính cấp cao nói với tờ Caller rằng người ta biết rằng chưa bao giờ có "danh sách khách hàng" hay "bằng chứng rõ ràng" nào vào thời điểm Bondi lên Fox News và nói rằng bà đang xem xét danh sách trên bàn làm việc. Vị quan chức này cho biết họ không chắc tại sao Bondi lại đưa ra những bình luận như vậy và nói thêm rằng Bộ Tư pháp thường có xu hướng hứa hẹn quá mức.
Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt khẳng định trong cuộc họp báo hôm thứ Hai rằng Bondi đang đề cập đến toàn bộ các tài liệu liên quan đến Epstein.
Một nguồn tin thân cận đã xác nhận với Caller rằng khi Bondi đưa ra những bình luận về "danh sách khách hàng", cô ấy có một số tài liệu của Epstein trên bàn làm việc, nhưng vẫn chưa biết nội dung của chúng.
Nguồn tin cho biết thêm rằng một số người thân cận với Bondi lo ngại rằng bà không được chuẩn bị đầy đủ và bà phải chịu trách nhiệm chính về sự hướng dẫn kém từ các quan chức cấp dưới.
Leavitt nói với tờ Caller rằng Trump vẫn tin tưởng Bondi và không có bất đồng nào trong chính quyền.
“Tổng thống Trump tự hào về những nỗ lực của Bộ trưởng Tư pháp Bondi trong việc thực hiện chương trình nghị sự “Làm cho nước Mỹ an toàn trở lại”, khôi phục sự liêm chính của Bộ Tư pháp và mang lại công lý cho các nạn nhân của tội phạm. Việc tiếp tục gieo rắc chia rẽ trong Nội các của Tổng thống Trump là vô căn cứ và không có cơ sở trên thực tế”, Leavitt nói trong một tuyên bố chia sẻ với tờ Caller.
Vài ngày sau cuộc phỏng vấn trên Fox News vào tháng 2, Bộ Tư pháp lại có động thái gây chú ý khác xung quanh việc công bố Hồ sơ Epstein.
Vào ngày 27 tháng 2, nhiều người có ảnh hưởng bảo thủ, bao gồm Chaya Raichik của Libs of TikTok, Jack Posobiec, DC Draino, Mike Cernovich, Chad Prather và Liz Wheeler đã được trao một tập tài liệu màu trắng có tiêu đề "Hồ sơ Epstein: Giai đoạn 1". Họ được chụp ảnh khi rời Tòa Bạch Ốc với các tài liệu, giơ chúng lên không trung để mọi người chứng kiến.
Có rất nhiều sự cường điệu xung quanh các tập tài liệu và dự đoán về những gì có thể xảy ra trong bản phát hành "Giai đoạn 2" hoặc "Giai đoạn 3".
Nhưng về nội bộ, các tập hồ sơ đã bị coi là một sai lầm lớn trong việc định hình nhận thức về phần còn lại của cuộc điều tra.
Một quan chức cấp cao của chính quyền nói với tờ Caller rằng họ biết sẽ không bao giờ có một kết luận rõ ràng cho câu chuyện theo cách mà các tập hồ sơ gợi ý.
Hai quan chức nói với tờ Caller rằng tất cả các hành động của Bộ Tư pháp liên quan đến hồ sơ Epstein sau vụ chụp ảnh của những người có sức ảnh hưởng đều được thiết kế để che đậy sai lầm khi công bố các tập hồ sơ.
Chưa đầy hai tháng trước khi bản ghi nhớ được công bố, Giám đốc FBI Kash Patel và Phó Giám đốc Dan Bongino đã bảo vệ kết luận của cơ quan rằng Epstein đã tự tử trong khi xuất hiện trên Fox News.
Câu trả lời của họ đã làm dấy lên sự nghi ngờ của công chúng, và ngay cả bây giờ, một số người có sức ảnh hưởng của MAGA vẫn tự hỏi liệu có một "sự che đậy" nào đang diễn ra hay không.
Trong FBI, một quan chức cấp cao của chính quyền cho biết không ai "hài lòng" với kết quả cuối cùng, và cảm thấy như Bộ Tư pháp đã sai lầm về cuộc điều tra.
Trong những ngày sau vụ Epstein, những nhân vật nổi tiếng trên mạng xã hội MAGA đã chỉ trích chính quyền. Một số người từng nêu ra vấn đề "Giai đoạn 1" bên ngoài Tòa Bạch Ốc thậm chí còn kêu gọi bà Bondi từ chức.
Một nguồn tin thân cận với tình hình đã cáo buộc với tờ Caller rằng một số tài khoản mạng xã hội X lợi dụng mô hình kinh doanh của họ để trục lợi từ các thuyết âm mưu và tuyên truyền trên mạng xã hội đen, những điều không phản ánh đúng quan điểm của đa số đảng Cộng hòa.
Nhưng bất chấp sự thất vọng của công chúng, tổng thống dường như vẫn đứng về phía tổng chưởng lý của mình. Một nguồn tin thân cận với tổng thống nói với tờ Caller rằng trong các cuộc gặp riêng tư, Trump hoàn toàn không tỏ ra thất vọng hay bất mãn với tổng chưởng lý.
Một quan chức cấp cao trong chính quyền cũng nói với tờ Caller rằng tổng thống vẫn hoàn toàn tin tưởng bà Bondi. Vị quan chức này nhấn mạnh rằng tổng chưởng lý đã dành toàn bộ sự nghiệp của mình để bắt giữ và truy tố những kẻ xấu, và đó vẫn là mục tiêu của bà.
Trump đã lên tiếng bảo vệ bà Bondi trong cuộc họp nội các hôm thứ Tư, khi vị tổng chưởng lý này chỉ ngồi cách tổng thống hai ghế lần đầu tiên trong chính quyền này. Tổng thống cũng tỏ ý rằng ông sẵn sàng bỏ qua câu chuyện về Epstein, bất chấp những gì các thành viên trong nhóm của ông có thể đang nói.
"Anh vẫn còn nhắc đến Jeffrey Epstein à?" Trump hỏi một phóng viên đã chất vấn Bondi về vụ việc gây tranh cãi này.
"Người ta đã bàn tán về anh chàng này nhiều năm rồi. Chúng ta có Texas, chúng ta có chuyện này, chúng ta có đủ thứ... Vậy mà người ta vẫn còn bàn tán về gã này sao? Gã khốn nạn này? Thật không thể tin được... Ý tôi là, tôi không thể tin được anh lại hỏi về Epstein vào thời điểm như thế này, khi chúng ta đang có những thành công vang dội nhất nhưng cũng đầy bi kịch với những gì đã xảy ra ở Texas. Nó giống như một sự xúc phạm vậy", ông nói thêm.
https://dailycaller.com/2025/07/10/trump-officials-epstein-files-pam-bondi-justice-department/
NVV dịch(Daily Caller, 10/7/2025)
Các quan chức cấp cao của chính quyền thừa nhận với tờ Daily Caller rằng họ rất khó chịu với cách xử lý cuộc điều tra về hồ sơ của Jeffrey Epstein và giải thích một số sai lầm đã mắc phải trong quá trình này.
Vào tối Chủ Nhật, sau kỳ nghỉ lễ 4 tháng 7, Axios đã công bố một bản ghi nhớ từ Bộ Tư pháp (DOJ) và Cục Điều tra Liên bang (FBI) thông báo rằng cuộc điều tra của họ không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy Jeffrey Epstein, một tội phạm tình dục bị kết án và là nhà tài chính tai tiếng, đã duy trì một "danh sách khách hàng" hoặc bị sát hại. Đây là một cú sốc bất ngờ đối với những người ủng hộ tổng thống, đặc biệt là sau khi Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi trước đó thừa nhận rằng bà đang xem xét một "danh sách khách hàng" và một nhóm người có ảnh hưởng trên mạng xã hội của MAGA đã nhận được một tập hồ sơ "Giai đoạn 1" về Epstein.
Các quan chức hành chính cho biết họ rất thất vọng và cảm thấy Bộ Tư pháp đã bỏ lỡ cơ hội khi đưa ra quá nhiều bằng chứng để phá vỡ đường dây buôn bán trẻ em bị cáo buộc của Epstein.
Một quan chức nói với tờ Caller về phản ứng của công chúng đối với thông báo hôm Chủ Nhật rằng: "Bạn có thể bắt giữ tất cả những kẻ cầm đầu ma túy và băng đảng, nhưng mọi người muốn khép lại vụ án này và Tổng chưởng lý phải tìm ra cách tốt hơn để giải quyết vấn đề đó".
Các quan chức hành chính cấp cao cũng bày tỏ sự bối rối với Caller về việc liệu vụ án Epstein có thực sự "đóng lại" sau khi bản ghi nhớ được công bố hay không. Một nguồn tin cho biết bản ghi nhớ từ Bộ Tư pháp đọc như thể vụ án đã khép lại, nhưng lưu ý rằng vẫn còn nhiều tài liệu bị niêm phong trong các vụ án đang diễn ra.
Một nguồn tin thứ ba am hiểu tình hình nói với Caller rằng rất ít người thực sự biết về bản ghi nhớ cuối cùng được công bố.
Trong khi MAGA đang vật lộn với kết thúc đột ngột của cuộc điều tra Epstein, nhiều người đã chỉ ra những bình luận trước đây của Bondi dường như trái ngược với báo cáo cuối cùng.
Một tháng sau khi Trump nhậm chức, người dẫn chương trình John Roberts của Fox News đã hỏi Bondi về việc công bố cái gọi là "danh sách khách hàng".
"Một trong những điều ông đã ám chỉ, và đây cũng là điều Donald Trump đã nói, Bộ Tư pháp có thể sẽ công bố danh sách khách hàng của Jeffrey Epstein? Liệu điều đó có thực sự xảy ra không?" Roberts hỏi trong cuộc phỏng vấn ngày 21 tháng 2 trên "America Reports".
“Hiện tại, nó đang nằm trên bàn làm việc của tôi để xem xét. Đó là chỉ thị của Tổng thống Trump, và tôi đang xem xét nó. Tôi đang xem xét các hồ sơ về JFK, MLK. Tất cả đều đang trong quá trình xem xét vì tất cả các cơ quan này đều được thực hiện theo chỉ thị của Tổng thống Trump”, Bondi nói .
Sự lộn xộn này rõ ràng này đã trở thành điểm gây khó chịu trong chính quyền.
Một quan chức hành chính cấp cao nói với tờ Caller rằng người ta biết rằng chưa bao giờ có "danh sách khách hàng" hay "bằng chứng rõ ràng" nào vào thời điểm Bondi lên Fox News và nói rằng bà đang xem xét danh sách trên bàn làm việc. Vị quan chức này cho biết họ không chắc tại sao Bondi lại đưa ra những bình luận như vậy và nói thêm rằng Bộ Tư pháp thường có xu hướng hứa hẹn quá mức.
Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt khẳng định trong cuộc họp báo hôm thứ Hai rằng Bondi đang đề cập đến toàn bộ các tài liệu liên quan đến Epstein.
Một nguồn tin thân cận đã xác nhận với Caller rằng khi Bondi đưa ra những bình luận về "danh sách khách hàng", cô ấy có một số tài liệu của Epstein trên bàn làm việc, nhưng vẫn chưa biết nội dung của chúng.
Nguồn tin cho biết thêm rằng một số người thân cận với Bondi lo ngại rằng bà không được chuẩn bị đầy đủ và bà phải chịu trách nhiệm chính về sự hướng dẫn kém từ các quan chức cấp dưới.
Leavitt nói với tờ Caller rằng Trump vẫn tin tưởng Bondi và không có bất đồng nào trong chính quyền.
“Tổng thống Trump tự hào về những nỗ lực của Bộ trưởng Tư pháp Bondi trong việc thực hiện chương trình nghị sự “Làm cho nước Mỹ an toàn trở lại”, khôi phục sự liêm chính của Bộ Tư pháp và mang lại công lý cho các nạn nhân của tội phạm. Việc tiếp tục gieo rắc chia rẽ trong Nội các của Tổng thống Trump là vô căn cứ và không có cơ sở trên thực tế”, Leavitt nói trong một tuyên bố chia sẻ với tờ Caller.
Vài ngày sau cuộc phỏng vấn trên Fox News vào tháng 2, Bộ Tư pháp lại có động thái gây chú ý khác xung quanh việc công bố Hồ sơ Epstein.
Vào ngày 27 tháng 2, nhiều người có ảnh hưởng bảo thủ, bao gồm Chaya Raichik của Libs of TikTok, Jack Posobiec, DC Draino, Mike Cernovich, Chad Prather và Liz Wheeler đã được trao một tập tài liệu màu trắng có tiêu đề "Hồ sơ Epstein: Giai đoạn 1". Họ được chụp ảnh khi rời Tòa Bạch Ốc với các tài liệu, giơ chúng lên không trung để mọi người chứng kiến.
Có rất nhiều sự cường điệu xung quanh các tập tài liệu và dự đoán về những gì có thể xảy ra trong bản phát hành "Giai đoạn 2" hoặc "Giai đoạn 3".
Nhưng về nội bộ, các tập hồ sơ đã bị coi là một sai lầm lớn trong việc định hình nhận thức về phần còn lại của cuộc điều tra.
Một quan chức cấp cao của chính quyền nói với tờ Caller rằng họ biết sẽ không bao giờ có một kết luận rõ ràng cho câu chuyện theo cách mà các tập hồ sơ gợi ý.
Hai quan chức nói với tờ Caller rằng tất cả các hành động của Bộ Tư pháp liên quan đến hồ sơ Epstein sau vụ chụp ảnh của những người có sức ảnh hưởng đều được thiết kế để che đậy sai lầm khi công bố các tập hồ sơ.
Chưa đầy hai tháng trước khi bản ghi nhớ được công bố, Giám đốc FBI Kash Patel và Phó Giám đốc Dan Bongino đã bảo vệ kết luận của cơ quan rằng Epstein đã tự tử trong khi xuất hiện trên Fox News.
Câu trả lời của họ đã làm dấy lên sự nghi ngờ của công chúng, và ngay cả bây giờ, một số người có sức ảnh hưởng của MAGA vẫn tự hỏi liệu có một "sự che đậy" nào đang diễn ra hay không.
Trong FBI, một quan chức cấp cao của chính quyền cho biết không ai "hài lòng" với kết quả cuối cùng, và cảm thấy như Bộ Tư pháp đã sai lầm về cuộc điều tra.
Trong những ngày sau vụ Epstein, những nhân vật nổi tiếng trên mạng xã hội MAGA đã chỉ trích chính quyền. Một số người từng nêu ra vấn đề "Giai đoạn 1" bên ngoài Tòa Bạch Ốc thậm chí còn kêu gọi bà Bondi từ chức.
Một nguồn tin thân cận với tình hình đã cáo buộc với tờ Caller rằng một số tài khoản mạng xã hội X lợi dụng mô hình kinh doanh của họ để trục lợi từ các thuyết âm mưu và tuyên truyền trên mạng xã hội đen, những điều không phản ánh đúng quan điểm của đa số đảng Cộng hòa.
Nhưng bất chấp sự thất vọng của công chúng, tổng thống dường như vẫn đứng về phía tổng chưởng lý của mình. Một nguồn tin thân cận với tổng thống nói với tờ Caller rằng trong các cuộc gặp riêng tư, Trump hoàn toàn không tỏ ra thất vọng hay bất mãn với tổng chưởng lý.
Một quan chức cấp cao trong chính quyền cũng nói với tờ Caller rằng tổng thống vẫn hoàn toàn tin tưởng bà Bondi. Vị quan chức này nhấn mạnh rằng tổng chưởng lý đã dành toàn bộ sự nghiệp của mình để bắt giữ và truy tố những kẻ xấu, và đó vẫn là mục tiêu của bà.
Trump đã lên tiếng bảo vệ bà Bondi trong cuộc họp nội các hôm thứ Tư, khi vị tổng chưởng lý này chỉ ngồi cách tổng thống hai ghế lần đầu tiên trong chính quyền này. Tổng thống cũng tỏ ý rằng ông sẵn sàng bỏ qua câu chuyện về Epstein, bất chấp những gì các thành viên trong nhóm của ông có thể đang nói.
"Anh vẫn còn nhắc đến Jeffrey Epstein à?" Trump hỏi một phóng viên đã chất vấn Bondi về vụ việc gây tranh cãi này.
"Người ta đã bàn tán về anh chàng này nhiều năm rồi. Chúng ta có Texas, chúng ta có chuyện này, chúng ta có đủ thứ... Vậy mà người ta vẫn còn bàn tán về gã này sao? Gã khốn nạn này? Thật không thể tin được... Ý tôi là, tôi không thể tin được anh lại hỏi về Epstein vào thời điểm như thế này, khi chúng ta đang có những thành công vang dội nhất nhưng cũng đầy bi kịch với những gì đã xảy ra ở Texas. Nó giống như một sự xúc phạm vậy", ông nói thêm.
https://dailycaller.com/2025/07/10/trump-officials-epstein-files-pam-bondi-justice-department/